a : a prep., cong.
abbacchiare : scutulare tr.
abbacchiato (depresso) : ncafatieδδu agg.
abbadessa : batessa, (matre) batissa sf.
abbaiare : bbaiare intr.
abbaino : linterninu, lucernaru sm.
abbaio : bbàiu, rùngulu sm.
abbandonare : bbandunare, lassare tr.
abbandono : bbandunu sm.
abbassamento : bbasciamientu sm.
abbassare : bbasciare, chicare tr.
abbasso : abbàsciu, a bbàsciu, bbàsciu avv., inter.
abbastanza : bbastanza; bastante, supèrchiu, troppu avv.; nu nc'e' mmale, ni putimu ccuntentare loc.
abbattere : sburrare, spurrare, sgarrare, struncunisçiare, menare a nterra tr.
abbattere piante : schiantare, terare, struncare tr.; fare nna strasçina, fare terrapiana intr.
abbattuto : menatu a nterra, spurratu agg.
abbecedario : ambeccè, sellabbaru sm.
abbellimento : mbellimientu, bbellimentu, apparatu sm., parazione sf.
abbellire : mbellìre, bbellìre, parare, urnare tr.
abbeverare : bbierare tr., dare a bbìere tr. e intr.
abbeverarsi : bìere, beìre tr. e intr.
abbeverata : bbierata, beuta sf.
abbeveratoio : pila, pileδδa, sècchia sf.; pelunceδδu sm.
abbeveratoio dei polli : rasta sf.; coppu sm.
abbigliamento : tuletta sf.; cumpretu sm.
abbigliare : ghindare, ngrillare, ntulettare, parare tr.
abbigliato : ghindatu, ngrillatu, ntulettatu, paratu agg.
abbinamento : ccuppiata sf.
abbinare : ccuppiare, ncucchiare tr.; unire a ddoi a ddoi tr.
abbinato : ccuppiatu agg.
abbindolare : bbindulare, mbrugghiare, mprusare, mmacare, nfenucchiare, pigghiare pe ffessa tr.
abbindolato : mbrugghiatu, mmacatu, mprusatu, nfenucchiatu agg.
abbiosciarsi : lluffiare, mmusciare, rifardare, scunfiare rifl.
abboccamento : bbuccamientu; mmuccamientu sm.
abboccare : mbuccare, mmuccare; ciare tr.
abbondante : bbundante, bundante, mutu, supèrchiu agg.
Abbondanza : Bbundanza pers.
abbondanza : bbundànzia, biundanzia, biundanza sf.
abbondare : bbundare, ncurmunare, sçiùngere tr.; èssere mutu, troppu intr.
abbondare in prosperità : biundare tr.
abbordare : bburdare tr.
abborracciare : ngarbulisçiare, rranciare tr.
abborraccione : strappune, zunnu agg.; sciacquitti sm. e f.
abbottonare : ppuntare tr.
abbozzare : mpustare tr.
abbozzato : mpustatu agg.
abbracciare : mbrazzare tr.
abbraccio : mbrazzata sf.; mbrazzamientu sm.
abbrancare : bbrancare; rispulare, ccògghiere fae e ffògghie tr.
abbreviare : mpiccinnìre, ncurtire, strìngere tr.
abbrivio : àndulu, iùndulu sm.
abbronzarsi : nnervecare rifl.
abbronzato : nnervecatu, ramatu agg.
abbruciacchiare : anisçiare, bampare, mbruscare tr.
abbruciacchiato : anisçiatu, bampatu agg.
abbrustolire : bbrustulìre, mbrustulìre, nturrare tr.
abbrustolito : bbrustulutu, nturratu agg.
abbuffare : bbuffare, nquazzare, spurdacchiare tr.; stuffare rifl.
abbuffata : bbuffata, nquazzata, spurdacchiata, stuffata sf.
abbuffato : bbuffatu, nquazzatu, stuffatu agg.
abbuiarsi : mbrunìre, ncupìre, scurìre intr.
abbuiato : mbrunutu, scurutu agg.
abbuonare : bbunare, sparagnare; benetìre tr.
Abele : Beli pers.
abietto : fetente, fetusu, schifosu, spaccimusu agg.
abile : àbbele, pràttecu agg.
abilità : abbeletate, abbeletà, prattechezza sf.
abissi : scuffundi sm. pl.
abisso : abbissu, scuffundu, scunfundu, spundèriu sm.
abitante : abbetante sm. e f.
abitare : abbetare intr.
abitato : abbetatu sm. e agg.
abitazione : abbetazione sf.; paramientu sm.; case sf. pl.
abito : àbbetu sm.; esta sf.; estire sm.; cumpretu sm.
abituale : cunsuetu, sòletu agg.; te ogne giurnu loc. avv.
abituare : [a]bbituare, mparare tr.
abituato : [a]bbituatu, mparatu agg.
abitudine : abbetùtine sf.; caδδu sm.
abitudine bizzarra : tecca sf.; schircu, tìcchiu sm.
abolire : abbulìre tr.
aborrimento : burrènzia sf.
aborrire : burrire tr.
abortire : burtìre intr.
aborto : bortu sm.
abradere : spitrare tr.
Abramo : Abbramu pers.
abulico : scusçetatu agg.
abusare : busare rifl.
abuso : busu sm.
Acaia : la Càia geogr.
acanto : cardu acantu sm.
àcari delle piante : resìna sf.
àcari (coprirsi di -) : rresenare intr.
àcari (invaso dagli -) : rresenatu agg.
acca : acca sf.
accadere : capetare, ntrabbenire, succètere intr.
accagliare : quagghiare intr. e tr.
accalappiacani : cchiappacani, cciticani sm.
accalappiare : ccalappiare, ncapezzare, nferrare tr.
accalcare : feccare, nfurrare tr.
accaldarsi : concardare, scarfisçiare intr.
accanimento : ccanimientu sm.; foca sf.
accanirsi : ccanìre; tannare rifl.; ncarnare intr.
accanito : ccanitu, ccanutu agg.
accannellare : ncannulare; mbrigghiare tr.
accanto : ncoste, te coste avv. e prep.
accantonare : ccantunare tr.
accaparrare : ccaparrare, ncaparrare, mpignare tr.
accapponare la pelle : rrezzecare li carni intr.
accapponare la pelle (che fa - -) : rrezzecante agg.
accarezzare : ncarizzare, llusciare, ncicciulare; tulare tr.
accarnare : ncarnare intr.
accartocciare : ncartucciare, ncartare; mbrigghiare tr.
accasare : ccasare tr.
accasciarsi : sculazzare, sculummare; squazzare rifl.
accasellare : ncaseδδare tr.
accatastare : ncatastare, stipare tr.
accatastato : ncatastatu, stipatu agg.
accattivarsi : ngulare tr.
accattonaggio : ccattunìa, lemòsena sf.
accattone : cercantinu, lemosenante, mendìcu, puerieδδu agg.
accavallare (le gambe) : ncarcare tr.
accavallato : ncarcatu agg.
accecare : cecare tr. e intr.
accecare un occhio : nguerciare tr.
accecato : cecatu agg.
accendere : ddumare, mpicciare tr.; mìntere fuecu intr.
accendino : machinetta sf.
accenditoio : mpezzecaturu; lucignu, stuppinu sm.; mmìccia sf.; ddumacandile sm.
accerchiamento : ncerchiamientu sm.
accerchiare : ncerchiare, cunturnare, ncurdunare, tturniare tr.
accercinare : fare lu curuδδu, lu taraδδu, lu tuppiδδu intr.
accertare : [a]ssudare, pruare tr.; ssecurare rifl.; tuccare cu mmanu intr.
acceso : ddumatu agg.
accesso : atu, passàggiu sm.
accesso (diritto di - ) : iussu sm.
accestire : figghiulisçiare, sçattunare, sçattunisçiare intr.
accetta : ccetta sf.
accettare : ccettare tr.; dìcere te sine intr.
acchiappacani : cchiappacani, cciticani sm.
acchiappare : cchiappare, nferrare, pigghiare a uelu, zzeccare tr.
acchiocciolarsi : mpuδδecasciare rifl.
acchiocciolato : mpuδδecasciatu agg.
acchitare : cchittare tr.
acchito : cchittu sm.
acchito (d'-) : all'antresattu, all'azza, te botta, comu nna saietta loc. avv.
accia : azza, (a)zzina sf.
acciabattare : ncarcagnare, scarcagnare, scarpisçiare, scarpugnare, scarpunisçiare intr.
acciaccare : merchisçiare, ncuzzare, scrafagnare tr.
acciaccato : merchisçiatu, ncafatieδδu, ncuzzatu, ndulenzutu, tuzzatu agg.
acciaccatura : cuezzu, cuzzu, miercu sm.; tuzzatura sf.
acciacco : cciaccu sm.; tulore sf. e m.
acciaccoso : cciaccusu agg.
acciaiare : azzarisçiare tr.
acciaiato : azzarisçiatu agg.
acciaio : azzaru sm.
acciaiolo : zarru sm.
acciambellare : mpuδδecasciare, ntaraδδare, nturtigghiare, rotulare tr.
acciambellato : mpuδδecasciatu, ntaraδδatu, nturtigghiatu agg.
acciarino : azzarinu, sçettafuecu sm.
acciarino di ruota : arsìculu sm.
accidente : còccia, saietta sf.; corpu, lampu, sangu sm.
accidenti! : l'ànima!, asçhe!, cannàmeni!, cazzu!, ffanculu!, mannàggia!, mìnchia!, sangu! inter.
acciderba : cagnateδδa!, cagnu!, cocciulata!, matonna!, mìnneca! saièmmara! inter.
acciottolare : nfricciare; cilindrare tr.
acciottolatura : nfricciata sf.
accipìcchia! : cagnu!, cazzateδδa!, mannàggia!, sçuèffulu! inter.
acciuffare : cchiappare, nferrare, zzeccare tr.; pigghiare pe ccapiδδi, pe ccapu, pe ccueδδu tr.
acciuga : alice, sarda salata sf.
accoccolarsi : cuare, ncucciare, ncucciulare, nquattare rifl.
accoccolato : cuatu, ncucciatu, nquattatu agg.; cui cui avv.
accoglienza : ccuglienza sf.
accogliere : ccògghiere, pigghiare, receìre, ricèvere tr.
accollare : ccullare tr.
accollato : ccullatu agg.
accollatura : ccullatura sf.
accoltellare : ncurteδδare tr.
accomodamento : ggiustamientu sm.
accomodare : ccunzare, ggiustare tr.
accomodare (fare -) : cummetare tr.
accomodarsi : ccumutare rifl.
accomodarsi sulla paglia : mpapagghiare rifl.
accomodaticcio : ccumutatieδδu agg.
accompagnamento : ccumpagnamientu, curtèu, siècutu sm.; currisçiula, felera sf.
accompagnare : ccumpagnare tr.
acconciamento : ccunzamientu sm.
acconciare : ccunzare, ggiustare; ngarbulisçiare tr.
acconciatura : cconzatura sf.
acconciatura di capelli : gnettatura, nfiettatura, nfigghiatura sf.
acconcio : atattu, degnu agg.; a ppostu avv.
accontentare : ccuntentare, ccuttentare tr.
acconto : caparra sf.
accoppiare : acchiuppare, ccuppiare, mparicchiare, ncucchiare tr.
accoppiarsi carnalmente : mìntere, ncanicchiare rifl.; rasçare intr.
accoppiata : ccuppiata sf.; ambu sm.
accorciare : ccurciare, ncurtìre tr.
accordare : ccurdare, ncurdare tr.; ncumetare rifl.
accordo : ccuerdu, ncordu, ccumutamientu, cuncertu sm.
accorgersi : ccòrgere, ddunare rifl.
accorgimenti : arti sf. pl.; spetienti sm. pl.
accorrere : cùrrere intr.
accorsato : ccursatu agg.
accortezza : ccurtezza, ttenzione sf.
accorto : [a]ccortu, (a)ttentu agg.
accostare : cucchiare, ncustare; ccantunare, rripare tr.
accostato : cùcchiu, mmancustatu, rripatu agg.
accosto : ncoste, te coste avv.
accostumare : custumare intr.
accostumato : custumatu, ncustumatu agg.
accotonare : ncutunisçiare tr.
accovacciarsi : cuare, ngattare, nquattare; ccuncare, ncucciulare rifl.; fare cua, stare cui cui intr.
accovacciato : cuatu, ngattatu, quattu agg.; cui avv.
accozzaglia : mazzamurra, murra sf.
accrescimento : crìsceta sf.; aumentu sm.
accucciarsi : cuare, ncucciare, nquattare; mpuδδecasçiare rifl.
accucciato : cuatu, nquattatu, quattu quattu agg.
accucciato languidamente : ncucciatieδδu agg.
accudire : batare intr.
accudire al bestiame : cüernare tr.
accudire alla casa : rèsçere tr.; fare le servìzie intr.
accumulare : mmuntunare tr.
accumulare arretrato : ntrassare tr.
accusa : ccusa sf.
accusare : ccusare tr.
acerbo : tìferu, ùsçiu; maru, riestu agg.
acero campestre : ùppulu sm.
acetilene : cetilena sf.
acetire : nnacetìre, spuntare intr.
aceto : citu sm.
aceto (feccia dell'-) : mamma te citu sf.
acetosa (erba) : salateδδa sf.
acetosella : pappacitu sm.
acidità : àcetu sm.
acidità gastrica : àcetu te stòmecu, stèrecu sm.
àcido : àcetu, nnacetutu, spuntu agg.
àcido cìtrico : cetratu sm.
àcido solfìdrico : surfùriu sm.
àcido solforoso : surfitu sm.
acìdulo : acetieδδu agg.
àcini (staccare gli -) : sgrappare tr.
àcino : àcenu, riδδu sm.
acinoso : acenusu agg.
acne : esseture, mpuδδiceδδe sf. pl.; freturìculi, ranieδδuzzi, spochi sm. pl.
acònito (erba) : cunìtu sm.
acqua : àcqua sf.
acqua benedetta : acquasanta sf.
acqua piovana : fuggiana, rusçiana agg.; àcqua te cisterna sf.
acqua salina : àcqua sàusa sf.
acqua sorgiva : àcqua de fonte, de ina; àcqua de puzzu sf.
acqua in bocca! : cittu!, sambu! inter.
acquaio : pila sf.; pelune sm.
acquaio grande : lacquaru, pelune sm.; conca sf.
acquaio piccolo : lavandinu, limmu, pelunceδδu sm.
acquaiolo : acqualuru sm.
acquamarina : acqualuce sf.
Acquarica del Capo : Acquàreca te lu Capu geogr.
Acquarica di Lecce : Acquàreca geogr.
acquasantiera : acquasantera, pila benetitta sf.
acquata : frusciata, frusciateδδa sf.
acquattarsi : nquattare, cuare, ngattare rifl.; stare cua cua intr.
acquattato : nquattatu, cuatu, quattu quattu agg.; cui cui avv.
acquavite : acquaita sf.
acquazzone : scarrecata, àcqua a ccapasuni sf.; dellùiu sm.
acque di risciàcquo : sciacquature sf. pl.
acquedotto : acquetottu, canale te l'àcqua sm.
acqueo : acquusu agg.
acquerugiola : acquiceδδa, frusciata, nziδδecata sf.; piu piu sm.
acquietare : ccüietare, carmare, chetare, reggettare tr.
acquistare : cquistare, ccattare, cumprare, ncustare tr.
acquisto : cquistu, ccattu sm.; cumpra, spesa sf.
acquitrino : palùsçime, patula sf.
acquitrinoso : patulignu agg.
acquolina in bocca : sputareδδe sf. pl.
acquoso : acquusu agg.
acre : àsperu, forte, marògnulu, maròstecu, maru, raspusu, riestu, tìferu, ùsçiu agg.
acridio : petone, rùculu sm.
aculeo : spina de rizzu sf.
acume : gnigna sf.; spetente sm.
acume (dotato di -) : spetentusu agg.
acuminato : pezzutu, puntutu agg.
adagiare : mìntere, ncùmmere, ppuggiare tr.
adagiarsi spensieratamente : stare scusçetatu intr.
adagiato : ccuntu, misu, puggiatu agg.
adagio : atàsçiu, carmu, chianu, lientu avv.
adagio adagio : bellu bellu, chianu chianu, gnemmi gnemmi, ninuninà, retupete, tìppiti tàppiti, trìppeti e ttrappi, tumba tumba avv.
Adalgisa : Targisa, Gèsçia, Gisa pers.
Adamo : Adamu, Atamu pers.
adattamento : atattamientu, rranciamientu sm.
adattare : atattare, cunfurmare, sistemare tr.
adattare alla meglio : ngarbulisçiare, rranciare tr.
adattarsi ammodo : cummenire intr.
adattato : atattatu agg.
adattato alla meglio : ngarbulisçiatu, rranciatu agg.
adatto : atattu, buenu agg.; cunforma avv.
addentare : calare, muzzecare tr.
addestrando : tescìpulu sm.
addestrare : mmaestrare, mparare, struìre tr.
Addestrato : mmaestratu, mparatu, struitu agg.
addetto alla forgia : furgiaru sm.
addiaccio : iazzu sm., uazza sf.
addietro : retu, rretu, te retu avv.
addio : addìu, statte buenu (bona), stàtiu bueni (bone), arriveterci inter. di saluto.
addirittura : [a]ddirittura, pròpiu, senza menu avv.
addizionare : fare lu più intr., summare, ssumare tr.
addizione : lu più, càrculu, cuntu sm.; somma sf.
addobbare : ddubbare, gghindare, parare tr.
addobbato : ddubbatu, gghindatu, paratu agg.
addobbo : apparatu sm.; paratura, parazione sf.
addolcire : dducìre, zuccarare tr.
addolorare : ndulurare, ntussecare tr.; despiacìre intr.
addolorarsi : ndulurare, tespiàcere rifl.; mmarìre, nnutecare intr.
Addolorata : Ndulurata, Ndata, Ata, Ndatina, Ndatìcchia, Ndaticeδδa, pers.
addolorato : nduluratu, despiaciutu, maru, mmarutu, scunsulatu agg.
addome : acanti, fianchi sm. pl.; entre, vita sf.
addomesticare : ddumestecare, mmansìre, mparare, ncicciulare, ncucciulare, struìre tr.
addomesticato : ddumestecatu, mansu, mmansutu, mparatu, ncucciulatu, struitu agg.
addormentare : ddurmìscere, ddurmescìre, mpannare, mpannisçiare, mpannulare, mpassulare intr.
addormentato : ddurmesciutu; mpassulatu agg.
addossare : ddussare, carrecare, mìntere, ncarcare tr.
addosso : subbra, susu avv. e prep.
Adelaide : Telàite pers.
Adele : Atele, Telina pers.
adempiere : cumprìre, fare tr.
aderente : cùcchiu cùcchiu, ncuδδatu, ncustatu, ttaccatu, unitu; (di vestito) ttillatu agg.
aderire : ncurpurare, ttaccare, ummare intr.
adesso : moi, mo'; na avv.
adiposo : burzacchiottu, burzu, panzutu, rassu, rassusu agg.
adirarsi : arterare, ncazzare, rraggiare, stizzare rifl.
adirato : ncazzatu, rraggiatu, stizzatu agg.
adito : atu, passàggiu sm.
adocchiare : lluzzare, mmirciare, nnucchiare, smirciare tr.
adolescente : cresciutu, mpennatu, mpezzatu, mpezzatieδδu agg.
adolescenza : piccinnezza sf.
adombrarsi : sumbriare, ssumbrare, umbrare rifl.
adoperare : usare tr.
adornare : ddubbare, gghindare, mbellìre, parare tr.
adorno : ddubbatu, gghindatu, paratu agg.
adulare : lleccare, llisciare, ncenzare, uantare tr.
adulatore : facciaru sm.; lliccaculu, lliccapieti sm. e f.
adulazione : ncensamientu sm.; llaàta te facce, llusciata sf.
adulterare : arterare, uastare tr.
adulterino : spùriu agg.; fìgghiu te lu Spiretusantu sm.
adulterio : durtèriu, tratimentu sm.
adultero : tratiture sm.; ngannafete sm. e f.
adulto : cresciutu, mpennatu, rande, rriatu agg.
adunanza : riunione, ssembrèa sf.; sinètriu sm.
adunare : chiamare, reunìre tr.
adunare animali : masunare, ncurtare tr.
adunco : runceδδatu agg.; a rroccu avv.
aeroplano : lleupranu, riupranu sm.
afa : faugnu sm.; ària pesante sf.
afa (guastarsi per l'-) : mpafagnare, nfaugnare intr.
afato : mpafagnatu; cùfiu agg.
affabile : [a]ffàbbele, demucràtecu agg.; alla manu loc.
affabilità : [a]ffabbelettate, (a)ffabbeletà sf.
affaccendarsi : fare le servìzie intr.; dare te fare, menare a ccìtere, ntrecare rifl.
affaccendato : ffacendatu, ffacendusu, ntrecatu, ntrecusu agg.; faci faci loc.
affacciarsi : nfacciare, dare intra rifl.; uardare intr.
affaccio : ffàcciu sm.; etuta sf.
affagottare : nfacuttare tr.
affagottato : nfacuttatu agg.
affamato : famòtecu, spamecatu agg.; muertu te fame agg.
affannarsi : nfannare, nfannisçiare intr.; menare a ccìtere intr. rifl.
affanno : nfannu, subbrafiatu sm.; ànema te fore, àsema sf.
affannoso : fannusu, nfannusu agg.
affare : affare, fattu sm.; cosa, facenda sf.
affascinante : fascenusu agg.; rrubbacore sm. e f.
affascinare : nfascenare, ccantare, mmacare, ncantare, strecare tr.
affascinato : nfascenatu, ncantatu, strecatu agg.
affaticamento : straccata sf.; stramaccu sm.
affaticarsi : fateare, straccare; nu nde putìre cchiùi intr.; ccìtere te fatìa, scruciare, scurpunare, stramaccare rifl.
affaticato : ccisu, lassu, rifardatu, scurpunatu, spezzatu, straccu, stramaccatu agg.
affatto : filu, pe nnienti, pròpiu avv.
affatturare : nfatturare, iettare, mmacare, strecare tr.
affatturato : nfatturatu, iettatu, mmacatu agg.
affatturazione : fattura, iettatura, macarìa sf.
affermare : dìcere te sine intr.
afferrare : nferrare, cchiappare, mpužare, nfergiare, rispulare, strìngere, zzeccare tr.
affettare : feδδisçiare, taccisçiare tr.
affettazione : lìsçiu sm.; mmosse sf. pl.
affetto : affettu sm.; [a]ffezione sf.
affettuoso : buenu, mpassiunatu, ttaccatu agg.
affezionarsi : [a]ffeziunare, ttaccare intr. rifl.
affezionato : [a]ffeziunatu, ncarnatu, ttaccatu agg.
affezione : [a]ffezione sf.; affettu sm.
affibbiare : cchiuppare, ncuzzettare, nzettare, refelare tr.
affidamento : basamientu sm.; base sf.
affidare : ffitare tr.
affilare : mmulare, temperare tr.
affilato : mmulatu, tagghiente agg.
affinché : cu; quantu cong.
affiochire : mbrafare intr.
affiochito : mbrafatu agg.
affittacamere : ffittacàmmere, nfittacàmmere sm. e f.
affittare : ffittare, nfittare; dare o pigghiare a nfittu tr.
affitto : ffittu, nfittu sm.
affliggere : trumentare, fare mmarìre, fare nnutecare tr.
afflitto : affrittu, fflittu, maru, mmarutu, nnutecatu, sprittu agg.
afflizione : ffrizione, lagna sf.; core mmarutu, lagnu sm.
afflosciarsi : lluffiare, mmusciare, sgunfiare; rifardare, sculacchiare rifl.
afflosciato : lluffiatu, mmusciatu, sgònfiu agg.
affogamento : nfucamientu sm.; mancanza te fiatu, te respiru sf.
affogare : nfucare tr.
affollamento : nfurramientu, serra serra sm.; nfurrata sf.
affollare : nfurrare, ìnchere tr.
affondamento : ffundamientu sm.
affondare : ffundare, sprufundare, ssemmuttare, subbersare tr.
affondare nella terra : ncafare, scuffundare, spundare intr.
affossare : ffussare, precare tr.
affrancare : ffrancare, bbunare, benetìcere, benetìre, perdunare, sparagnare tr.
affranto : ccisu, faδδutu, leprisu, scurpunatu, spezzatu, straccu muertu; mmarutu e scunsulatu agg.
affrettarsi : mmanisçiare, mmòere, mprettare, pprettare, spricare rifl.; truttare intr.
affrittellare : frìsçere, suffrìsçere, sçattarisçiare tr.
affrittellato : frittu, suffrittu, sçattarisçiatu agg.
affrontare : ffruntare tr.
affumicare : nfumecare, spumecare tr.
affumicato : nfumecatu agg.
affusolare : nfusulare, ncalamare tr.
affusolato : nfusulatu agg.
àfidi delle piante : resìna sf.
àfido : petùcchiu te le chiante sm.
àfono : mbrafatu agg., senza uce loc.
afoso : nfosu, faugnusu agg.
Africa : Àfreca sf.
africano : afrecanu agg.
afro : làfiu agg.
afrore : àffetu sm.
Agata : Àcata, Ata pers.
àgave : spàtula sf.
agenda : libbretta sf.
agevolare : geulare, faurìre tr.
agevolazione : geulazione sf.; faore sm.
agganciare : ccappare, ppèndere tr.
agganciato : ccappatu, mpisu agg.
aggancio : ccappatura sf.
aggeggi : strafizze sf. pl.
aggeggio : arràttulu, taluernu, talornu sm.
agghiacciante : iazzante agg.
agghiacciare : iazzare, cungelare, gelare, sçelare intr.
agghindare : gghindare, mbardare, ngrillare, ntulettare, ttillare tr.
agghindarsi : ngrillare, ntrifulare rifl.
agghindato : gghindatu, ngrillatu, ntulettatu, ttillatu agg.
àggio : àggiu sm.
aggiogare : mìntere sutta, ncapisciare, ncapulare, sçiùngere tr.
aggiogato : misu, sçiuntu, ttaccatu agg.
aggirarsi : cunturnisçiare, sçire nturnu intr.
aggiungere : sçiùngere, sçiungìre tr.
aggiunta : sçiunta sf.; spichettu, subbracchiùi sm.
aggiunta piccolina : chica, stozziceδδa sf.
aggiunto : sçiuntu agg.
aggiustaggio : ggiustatura, cconzatura sf.
aggiustare : ggiustare, ccunzare tr.
aggranchire : ncurdare, ntustulisçiare intr.
aggranchito : ncurdatu, ntustulutu agg.
aggraziato : ngraziatu, beδδu, bellu agg.
aggressivo : viulentu agg.; manzarune sm.
aggrinzire : nfrezzulare, rappulisçiare tr. e intr.; rrappare intr.
aggrinzito : nfrezzulatu, nfusulatu, rappulisçiatu agg.
aggropparsi : ncagghiuppare, nchiuppare rifl.
aggrovigliare : mbrigghiare, ncagghioppulare, ncagghiuppare, nchiuppare, nfettìre, nturtigghiare tr.
agguato : posta sf.
agguato (tendere un -) : mpustare, ppuntunare tr.
agiato : bonatenente, civile sm. e f.
agile : spiertu agg.
agilità : spertezza sf.
àgio (posticino) : àsçiu sm.
agire : aggire intr.; mmòere, dare te fare rifl.
agitare : cutulare, ntrameδδare, ssemmurgiare, traugghiare; fare ncazzare, fare rraggiare, stizzare tr.
agitarsi : acetare, asçetare, preoccupare, sulliare rifl.
agitato : asçetatu, ncazzatu, rraggiatu, sulliatu, traugghiatu agg.
agitazione : aggitazione sf.; fermientu, mpigghiamientu, rreuètu, traùgghiu sm.
aglio : àgghiu sm.
aglio (foglie di -) : cute sf. pl.
agnello : agnellu, àunu, auniceδδu sm.
agnello da macello : nfurchiatu agg.
agnello non svezzato : nutrignu, nutrizzu sm.
agnello svezzato : pascitizzu sm.
agnellone : àunu, manzarieδδu, pecurieδδu sm.
Agnese : Gnèsia pers.
ago : acu sm.
ago a punta ritorta : zingareδδa sf.
ago con cruna alla punta : passacurrisçiulu sm.
ago grosso : acuceδδa sf.
ago lungo : saccurafia sf.
agonia : [a]ngunìa sf.; miserere sm.
agonizzare : tricare intr.
agoraio : acularu sm.
agostano : acustignu, austinu; statòtecu agg.
Agostino : Acustinu, Austinu pers.
agosto : acostu, austu; (mese) nicchiàrecu sm.
agrario : fundiaru agg.
agreste : riestu agg.
agrimonia : rimùsçena sf.
agro (contrada) : cuntrata sf.; fièu, tenemientu, territòriu sm.
agròtide (larva) : rònice sm.; canneδδa sf.
aguglia : àcura sf.
agugliotto : ferrezzulu sm.
agutoli (pianta) : spina de Cristu sf.
aguzzo : pezzutu, puntutu agg.; a ppunta avv.
ah : a inter.
ah sì? : a i? avv.
aia : àiera, aiereδδa sf.
aia (chi lavora sull'-) : aialuru sm.
aiata : aierata, pesatura sf.
Aida : Ida, Ita, Itùccia pers.
aiola : ruδδiceδδa sf.
aire : àndulu, iùndulu sm.
airone : airune, ariune sm.
airone cenerino : garžetta sf.
airone rosso : fusu sm.
aiutante : iutante, prencipiante sm. e f.; tescìpulu sm.
aiutare : iutare, ssìstere tr.; dare nna manu intr.
aiuto : iutu, sustientu sm.; manu sf.
aizzare : ncanare tr.
alabarda : labbarda sf.
alabastro : labbastru sm.
alacre : liestu, spiertu agg.; faci faci, pruticulu indecl.
alacrità : lestezza, spertezza sf.
alambiccare : lemmeccare tr.
alambicco : lemmiccu sm.
alba : arba sf.; llucesciutu, llucìscere sm.
albagia : abbràggia sf.
albanella : busçiarda sf.
albanese : arbanese agg.
Albania : Arbanìa sf.
albeggiare : arbisçiare, llucìscere intr.
alberato : arveratu agg.
alberello : arverieδδu sm., chianticeδδa sf.
albergo : abbergu, allòggiu sm.
albero : àrveru sm.
albero ornamentale : àrveru de ituta sm.
Alberto : Abbertu, Bbertu, Bertu pers.
albicocca, albicocco : spèrgia sf.
Albino : Arbinu pers.
albume : iancu de uèu sm.
alcol : spìretu sm.
alcol canforato : spìretu canfuratu sm.
alcol denaturato : spìretu te àrdere sm.
alcol (residuo dell'-) : capimuertu sm.
alcova : àrcova, arcòa sf.
Aldo : Ardu pers.
aleatico : lliàticu agg. e sm.
Alessandro : Lesandru pers.
Alessano : Lessanu geogr.
Alessio : Lèssiu pers.
Alezio : Lèzziu geogr.
alfabeto : affabbetu, arfabbetu, abbeccè sm.
Alfonso : Arfonsu, Arfunsinu pers.
Alfredo : Affretu, Affretuzzu pers.
alga : àleca; lattucheδδa sf.
alice : alice; sarda salata sf.
alicetta : sardeδδa sf.
Alieto : Lietu, Lietuzzu pers.
alimentare : ciare, mantenìre, pàscere tr.; dare mmangiare intr.
alimentazione : mantenimientu, pàbulu, pascimientu sm.
alimento : ciu; mangiare sm.
Alimini : Lìmini geogr.
àlito : àletu, fiatu, respiru sm.
allacciare : llazzare, ttaccare tr.
allagamento : llacamientu, laccu sm.
allagare : llacare, nfucare, subbessare tr.
allampanare : ncicignare, ncicignulare intr.
allampanato : ncicignatu, ncicignulatu, sucatieδδu, sucatillu agg.; spertecune sm.; sperlinchi, ttillitti indecl.; fierru felatu, mazza te scupa loc.
allappare : raspulisçiare, rrappare, stricare tr.; lliare li tienti intr.
allappato : rrappatu agg.
allargamento : llargamientu sm.
allargare : llargare, grandìre, ssampulare tr.
allargato : llargatu, largu, ngranditu, ssampulatu agg.
allarmare : llarmare tr.; sulliare rifl.
allarmato : llarmatu, preoccupatu, sulliatu agg.
allarme : llarme sf.
allascare : llascare, llentare tr.
allattamento : llattamientu sm.; lattata sf.
allattare : llattare tr.
alleanza : llianza, cumbrìcula sf., pattu sm.
allegare : raspulisçiare, rrappare, stricare tr.; lliare li tienti intr.
alleggerimento : lleggerimientu sm.
alleggerire : lleggerìre; fare ddefrescare tr.
allegramente : llecramente, pe pprièsçiu avv.; alla leggera loc. avv.
allegrezza : llecrezza, cuntentizza sf.; prièsçiu sm.
allegria : llecrìa sf.; briu, prièsçiu sm.
allegro : lliecru, presçiatu agg.
allegroccio : llecrettu, brillu, chiarenzatu, mbelluccatu agg.
allenare : llenare tr.
allentamento : llentamientu sm.
allentare : llentare, mullare; sgranare, spanecare tr.
allentato : llentatu; spanecatu agg.
allerta : llerta sf.
allettamento : ngulu sm.
allettante : ngulusu agg.
allettare : ngulare tr.
allettato : ngulatu agg.
allevare : crìscere, rriare, sùrgere tr.
allevato : cresciutu, rriatu, surtu agg.
allevato male : mmalesurtu agg.
allicciare : nterzare, stizzare tr.
allicciatura : nterzatura sf.
allignare : pigghiare, zzeccare intr.
allineamento : lliniamentu sm.; felera, nfelezzata sf.
allineare : lliniare, nfelezzare tr.
Alliste : Caδδiste, Lliste geogr.
allocco : cuccuàsçia sf.
allocco implume : cuccuasçieδδu, cuccuasçiulu sm.
allodola : cucugghiata, remignazzula, taragnola sf.
allodola arborea : cucciarda sf.
alloggiare : lluggiare tr. e intr.
alloggio : allòggiu, abbergu, cunvittu sm.
allontanamento : iazzu, distaccu, tistaccu sm.
allontanare : lluntanare, llargare, rruccare, scustare, tistaccare tr.
allontanarsi : (nde) sçire intr. rifl.
allora : llora; pìgghia avv.
alloro : làuru, ràulu sm.
àlluce : puδδecaru, tìsçetu ruessu te lu pete sm.
allume : luma; umma sf.
alluminio : llumìniu sm.
allungare : llungare, llunghìre, terare tr.
allungatu : llungatu, llungutu, teratu agg.
allusione : ntìfuna sf.
alma : arma, ànema sf.
almanacco : lunaru; Barbanera sm.
almeno : ammenu, armenu, pe llu menu avv.
aloe : aloi sm.
alone : lampa; màcchia sf.
alquanto : nnu picca, nnu picchi loc. avv.
Alta Italia : Artitàlia sf.
altalena a tiranti : artalena, dindilò, žungatanena sf.
altalena mazzacavalli : artalena a δδànzie, žùngata-žùngata sf.
altaleno : ngegnu sm.
altana : turretta; uardiola sf.
altare : artare sm.
altarino : artarinu sm.
altea (pianta) : marvune sm.
alterare : arterare; variare tr.
alterarsi : mpafagnare, mputrunìre, ntursare intr.; uastare rifl.
alterigia : arterìggia, abbràggia sf.
alternanza : artalena sf.; tirallenta, tirammolla sm.
alternativa : o sine o none avv.
alternativamente : sicchinnonne, nna fiata… nna fiata; prima… poi avv.
altero : artieru, mpettutu, pumpusu agg.; aδδuzzu sm.
altezzoso : capitisu, musistrintu, sdignusu agg.; ianu sm.
alticcio : brillu, chiarenzatu, llecrettu, mbelluccatu agg.
alto : àutu agg.
alto, alt! : artu! fermallocu! inter.
alto (alle bestie) : isci!, ii!, î! inter.
alto là : artulà!, fermallocu! inter.
altoparlante : artuparlante sm.
altrettanto : autrettantu, aurettantu, utrattantu agg. e avv.
altrieri : nustiersu avv.
altrimenti : autramente, auramente; senone, seno' avv.
altro : àutru, àuru agg. e pron.
altro che : ca cchiùi! avv.
altrove : àutra parte avv.
altura : autina, muntagnola, serra sf.; caggiune sm.
alveare : aparu sm.
alzare : ausare, zare, ntesare, scazzecare, sulliare tr.
alzata : ntesata, zata sf.
alzato : ausatu, žatu, ntesatu, tisu agg.
alzavola : marsalura, tarseδδa sf.
alzo : àusu sm.; ausatura sf.
amabile : amàbbele agg.
amabilità : amabbilità sf.
amalgamare : mmesçare, mpastare, temperare tr.
Amalia : Mària, Maruzza pers.
amanita cesarea : fungu russieδδu sm.
amante : amante sm. e f.; mantenutu, marcu, nnamuratu sm.
amaranto (fiore) : cardinale sm.
amare : amare tr.; èssere cuettu, straìtere, ulìre bene intr.
amareggiarsi : mmarire, nnutecare, triulare intr.; despiàcere, despiacìre rifl.
amareggiato : maru, mmarutu, coremmarutu, currìu, despiaciutu, nnutecatu agg.
amaro : maru, àsperu; làfiu, tìferu agg.
amarognolo : marògnulu, maròngulu, mariceδδu, marieδδu, maròstecu agg.
amatore di donne : lazzaru, mandiδδu, rasçantinu sm.
ambasceria : mbasciata sf.
ambasciatore : mbasciatore, nantimisu sm.; portanduci sm. e f.
ambizione : ambezione, pretesa sf.
ambizioso : ambeziosu, presentusu agg.
ambo : ambu m.
Amelia : Mèlia, Melina pers.
America : Mèreca, Mèrica sf.
americano : merecanu, mericanu agg.
amicizia : amecìzia, amicìzia sf.
amico : amicu, cumpagnu sm.
amicone : amicone, amicu te core, amicu veru; sciampagnone sm.
àmido : àmetu sm.; pòsuma, pùsema sf.
ammaccare : mercare, merchisçiare, ncuzzare, tuzzare, urtare tr.
ammaccato : mercatu, merchisçiatu, ncuzzatu, tuzzatu agg.; cuezzi cuezzi loc. avv.
ammaccatura : mmaccatura, tuzzatura sf.; cuezzu, miercu sm.
ammaestrare : mmaestrare, bbituare, mparare, struìre tr.
ammaestrato : mmaestratu, bbituatu, mparatu, struitu agg.
ammagliare : mmagghiare tr.
ammalarsi : mmalazzare rifl.
ammalarsi di catarro : ncatarrare rifl.
ammalarsi di raffreddore : custipare intr.; nfursiunare rifl.
ammalato : malatu, mmalazzatu, picca buenu agg.
ammalato di catarro : catarrusu, ncatarratu, custipatu te bronchi agg.
ammalato d'influenza : custipatu, nfruenzatu agg.
ammalato di raffreddore : custipatu, nfursiunatu agg.
ammaliare : ccantare, nfascenare tr.
ammanettare : mmanettare, nfergiare tr.
ammannamento : mmaùsciu sm.
ammannare : mmausciare tr.
ammansire : mmansìre, ncicciare, ncucciulare, tumare tr.
ammansito : mansu, ncicciatu, ncucciulatu agg.
ammantare : mmantare, mmugghiecare tr.
ammassare : mmuntunare, ncarcare, stipare tr.
ammasso : muntune sm.
ammasso di persone scamiciate : carnera sf.; tanti spetturrati sm. pl.
ammasso alto di pietre : spècchia sf.
ammattire : mpaccire, essìre te siensi intr.
ammattito : mentessutu, pàcciu agg.
ammattonare : mmattunare, cchiancare tr.
ammazzare : mmazzare, ccìtere, crepare tr.
ammazzarsi di fatica : ccìtere, crepare, rifardare, scruciare, sculummare, scutursare, scurpunare rifl.
ammiccare : fare l'ecchiurizzu, fare lu sordellinu intr.
amministrare : mministrare, cüernare, rèsçere tr.
amministratore : mministratore, fattore sm.; ttaccassergi sm. e f.
amministrazione : mministrazione sf.; cüernu, rièsciu sm.
amministrazione comunale : recemientu sm.
ammirare : mmerare tr.
ammobiliare : mmubbigliare tr.
ammogliare : nzurare, spusare; pigghiare (una) tr.
ammollare : mmuδδare, spappulare, spunzare, ssuppare tr.
ammollato : mmuδδatu, spunzatu, suppu agg.
ammollire : mmurbetìre, rremuδδare tr. e intr.
ammollito : mmurbetutu, rremuδδatu, rrendutu, rreturnatu, spunzatu agg.
ammonticchiare : mmuntunare, rigghiare, rruncare tr.
ammorbare : mmurbare, mmurbisçiare, mpestare, mpuzzulìre, nfetìscere tr.
ammorbidire : mmurbetìre, spunzare tr. e intr.; muttulisçiare, returnare intr.
ammorbidito : mmurbetutu, muttulisçiatu, returnatu, spunzatu agg.
ammosciare : mmusciare, lluffiare, sgunfiare tr.; lassare sçire rifl.
ammostare : mmustare, stumpare tr.
ammucchiare : mmuntunare, ncatastare, rigghiare, rruncare, stipare tr.
ammuffire : mmuffìre, mpaδδusçenare, ncoccalire intr.
ammuffito : mmuffitu, menatu, mpaδδusçenatu, mprusçinitu, ncoccalutu, stantìu agg.
ammusire : mmusare, fare currìu intr.
ammutolire : mmutìre, mmuzzare, stare cittu intr.
amnesia : cecazione (te la mente) sf.
amo : amu sm.
amore : amure, mure, amore, more sm. ed anche fem.; affettu sm.; affezione, cotta, passione, scùfia sf.
amoreggiamento : franella, scampulisçiata sf., trusciamientu sm.
amoreggiare : amureggiare, fare l'amore, felare, scampulare, trusciare intr.
amorino (erba) : ruca sf.
amoroso : amore, amure, amurosu, murusu, amante, nnamuratu, zitu sm.
ampio : àmpulu, àpulu, largu, rande agg.
ampliamento : llargamientu sm.
ampliare : llargare, ssampulare tr.
ampolla : carrafa, carrafina, carrapa sf.
ampollosità : lardata, ufanerìa sf.; spantu sm.
ampolloso : lardusu, spantusu agg.
amputare : muzzare, tagghiare tr.
amuleto : cuernu, fierru te cavallu, portafurtuna, trìtici sm.; fica sf.; corne sf. pl.
Anacleto : Cretu pers.
anacronistico : surpassatu agg.
anagallide (pianta) : murseδδa sf.
analfabeta : ciùcciu sm.; gnurante sm. e f.
analisi : esami sm. pl.
anarchia : anarchìa sf.
anarchico : anàrchecu agg.
Anastasia : Stàsia pers.
anatra : pàpara, papareδδa sf., pàparu sm.
anca : anca; còscia, cossa sf.
anche : puru avv. e cong.
anche se : puru ca, puru ci; dopu sia ca; cu ttuttu ca cong.
anchilosare : giuncare, ncurdare, ntustulare, runceδδare intr.
anchilosato : giuncatu, ncurdatu agg.
anchilosato permanentemente : giuncu, runceδδatu agg.
ancora : ncora avv.
àncora : àncura sf.
andamento : andamientu, corsu sm.
andamento cattivo : andazzu sm.
andana : ndana sf.
andante : andante, cumune, urdinàriu agg.
andare : camenare, sçire intr.
andare a genio : ngarbizzare, ntunare, piàcere, scunfinferare intr.
andare di corsa : cùrrere intr.
andare di traverso : spiasçiare, squinciare; scùrrere intr.
andare in fumo : spumare intr.
andare su e giù : sçire e benìre, sçire nanti e rretu; camenare de cquai e de δδai; fare la pendurìcula; passare e spassare intr.
andare via di forza : smammare intr.
andata : sçiuta sf.
andatura : camenatu sm.
andazzo : andazzu sm.
andirivieni : sçiuta e benuta sf.; ai e bieni sm.
Andrano : Ndranu geogr.
Andrea : Ndrea, Ndreuzzu pers.
androne : landrone sm.; remesa sf.
aneddoto : culàcchiu sm.; sturiella sf.
anello : nieδδu sm.
anello con brillante : sulitàriu, sulitaru sm.
anello del gancio : cchettu sm.; fimmeneδδa sf.
anello di bloccaggio : fèrgia sf.
anemia : perniciosa sf.; male de Santa Marina sm.
anemico : mmulenutu, ngialenutu agg.
anemone : nèmula sf.
anestetico : nùbbiu, papagnu sm.
anestetizzare : ddurmescìre, mpapagnare, nubbiare tr.
anestetizzato : ddurmesciutu, mpapagnatu, nubbiatu agg.
aneto (pianta) : fetusa sf.
anfiteatro : anfitiatru sm.
anfora : barruffu, mbile, pirettu, trùfulu sm.; carrafa, truzzeδδa, truzzella, uzzeδδa sf.
angelica arcangelica (pianta) : nzìrnia sf.
angelica selvatica : ngèleca sf.
Angelo :Àngelu, Angiulinu, Ninu, Ninuzzu pers.
angelo : àngelu sm.
Angelo custode : Àngelu custote sm.
angina : ngina sf.; tulore a mpiettu sf. e m.
angioletto : angelieδδu sm.
angolino : angulìcchiu, angulieδδu, cantunceδδu, cantunieδδu sm.
angolo : àngulu, cantune sm.
àngolo ben riparato : mantagnu sm.
angoscia : crepacore, malannu sm.; crepazione, mattana sf.
angosciare : mbelenare, trumentare tr.; despiacìre rifl., triulare intr.
anguilla : ngiδδa, nguilla sf.
anguria : sargeniscu (murettu, brindisinu) sm.
ànice : ànesi sm.
anicino : anesinu sm.
anima : ànema, ànima, arma sf.; rrefiatu sm.
anima benedetta : benettànima sm. e f.
anima buona di defunto : bunànima sm. e f.
anima di infante : angeleδδa, angeliδδa, animeδδa sf.
animale : animale, annemale, annimale sm.
animale di un anno : anninu agg.
animaletto notturno : frùscula sf.
animarsi : scazzecare, sciuδδecare rifl.
animelle : animeδδe sf. pl.
Anita : Nnita, Nnituzza pers.
Anna : Annina, Nnina, Nina, Ninuzza, Ninetta, Nnetta pers.
annacquare : nnacquarisçiare; attisçiare tr.
annaffiare : ddacquare, ndacquare, nzurfisçiare; mmuδδare, ssuppare tr.
annaffiata : ddacquata, nzurfisçiata, ssuppata sf.
annaffiato : ddacquatu, nzurfisçiatu, mmuδδatu agg.
annaffiatoio : bagnalora, ddacqualora, nzurfalora, nzurfarola sf.
annata : nnata; staggione sf.
annata buona : bonannata sf.
annata cattiva : malannata sf.
annegare : nfucare; suffucare tr.
annerire : nnerìre, nnervecare; mbrunìre, scurare, scurìre, scurìscere tr. e intr.
annerito : nnerutu, nnervecatu; mbrunutu, scurutu agg.
Annibale : Nnìbbali pers.
annidarsi : nnitare rifl.
annientare : destrùggere, scuffundare tr.; fare nna strasçina, fare terrapiana intr.
anniversario : [a]nniersàru, [a]nniversàriu sm.
anno : annu sm.
anno corrente : quannu, stannu, st'annu, l'annu te moi sm.
anno prossimo : annu ci ene sm.
anno scorso : fallanno sm.
anno (oltre un -) : subbrannu avv.
anno (ora fa un -) : mofallannu avv.
annodare : nnutare, llazzare, ttaccare tr.; fare lu nnutu intr.
annodato : nnutatu, ttaccatu agg.
annoiare : noiare, nuiare, ncaδδisçiare, scugghiunare, stufare tr.
annoiarsi : nsustiare, scassare rifl.
annoiato : nuiatu, ncaδδisçiatu, scugghiunatu, stufatu, stufu agg.
annona : grassa, rassa sf.
annona (addetto all'-) : grassieri, rassieri; mèsciu de fera sm.
annottare : nnuttare, mbrunìre, scurìre intr.
annottato : nnuttatu, mbrunutu, scurutu agg.
annullare : abbulìre; scancellare, scunzare tr.
Annunziata : Nunziata, Nunziatina, Natina pers.
annunzio : noa sf.; avvisu, messàggiu sm., nutìzia sf.
annusare : ddurare, ndurare, entare, nnasare tr.
annusata : entata sf.
annuvolarsi : nnulare; mputrunìre, tramazzare, ntramazzare intr.; trubbare, umbrare rifl.
annuvolato : nnulatu; mputrunutu, ntramazzatu, trubbu, umbratu agg.
ansa : àsula, màneca, presa sf.; mànecu sm.
ansante : fannusu, ssaccante agg.; cu lla lìngua te fore loc.
ansare : nfannare, nfannisçiare, ssaccare intr.
Anselmo : Ansermu, Nsermu, Nsermùcciu pers.
ansia : ànzia, mesìa sf.
ansietà : ànema te fore, parpitazione sf.
ansimare : nfannare, nfannisçiare, ssaccare intr.
ansimo : nfannu, ssaccu sm.
ansioso : anziusu, fannusu, ncusçetatu, nfannatu, picciatu, picciusu, sulliatu agg.
anta : scuru; farcune sm.
antagonista : [a]vversaru, avversàriu, nemicu sm.
antenato : nannàsçenu, nanni, ntanatu sm.
anteporre : nantimìntere tr.
anteposto : nantimisu agg.
anticamente : nticamente avv.; allu nticu, nna fiata, mmanu a…, alli tiempi de… loc. avv.
antichità : ntichità sf.; nticu sm.
anticipare : ntecepare, nticepare tr. e intr.
anticipo : ntìcepu sm.; nantiparte, nanziparte sf.
anticlericale : anticristu, mangiaprieti, mòzzecasanti sm.
antico : nticu agg.
anticristo : anticristu sm.
antifona : ntìfuna sf.
antipatia : ntipatìa sf.
antipatico : ntipàtecu agg.; facci te signa loc.
antireligioso : filisdèu, sçiutèu, sçiutìu, tùrchiu, turcu agg. e sm.
Antonia : Ntònia, Ntunina, Ntunietta, Tetta, Tetti, Uccia, Ucciceδδa pers.
Antonio : Ntoni, Ntoniceδδu, Ntuninu, Ntunùcciu, Nùcciu, Ucciu, Ucciceδδu pers.
antrace (foruncolosi) : ntràsçiu sm.; esseture sf. pl.; spochi sm. pl.
anulare : tìsçetu te lu nieδδu sm.
anzianità : nzianetate, nzianità sf.
anziano : nzianu, rande agg.
anziano (assai -) : ècchiu, nannàsçenu, nanni, pati sm.
anziché : nvece cu cong.
anzitutto : prima te tuttu avv.
apatia : ndifferenza, scusçetatezza, scusçetezza sf.
apatico : ddefreddutu, ndifferente, scusçetatu agg.; senza sangu loc.
ape : apu, apune sm.
ape regina : mammareδδa sf.
aperto : piertu; mmasatu, scarassatu, stampagnatu agg.
apertura : carassa, furame, ucca sf.
apertura di abitazione : porta sf., purtuncinu, usciu sm.
apertura di muretto : atu sm.
apertura nei pantaloni : petàccia; putèa perta sf.
apertura (pezzetta che fuoriesce dall'-) : pèttula sf.
apiaio : pràttecu sm.
apiaro : aparu sm.
apicale : cimaluru agg.
apòcina : pòcina sf.
Apollonio : Pulòniu pers.
apologo : faeδδata, sturiella sf.; culàcchiu, cuntu, fattarieδδu sm.
apoplessia : còccia allu core, còccia a ncapu sf.; corpu a ncapu, corpu te sangu sm.
apostolo : apòstulu sm.
apostrofare : apostrufare tr.
apostrofo : apòstrufu sm.
appagare : ccuntentare, sutispare tr.
appagato : cuntente, sutispattu agg.; a ppostu loc. avv.
appallottolare : mpaδδuttare, mpaδδuttulare, mpaδδuttulisçiare; coculare, ncoculare, ncagghioppulare tr.
appallottolato : mpaδδuttatu, mpaδδuttulatu; ncagghioppulatu agg.
appaltare : appardare tr.
appalto : appardu sm.
appannamento dell'atmosfera : fumulizzu sm.
appannare : mpannare; mbracchiare; nfumulare tr.
appannato : mpannatu, ppannatu; nfumecatu, nfumulatu agg.
apparare : parare, ddubbare, mbardare tr.
apparato : apparatu sm.; paratura, parazione sf., paramienti sm. pl.
apparatore : paratore sm.
apparecchiare : mparecchiare, ccunzare, parare, ppruntare, preparare tr.
apparecchiatura : paramentu sm.
apparecchio : apparècchiu, mparècchiu, ngegnu sm.
apparentamento : mparentamientu sm.
apparentarsi : mparentare rifl.
apparenza : [a]pparenza, cumparìa sf.
apparigliare : mparicchiare, mparigghiare, ccuppiare, ncucchiare tr.
apparire : parìre, fecurare; cumparìre, spuntiδδare intr.
apparizione : cumparsa sf.
appartamentino : quartinu sm.
appartamento : abbetazione, casa sf.; case sf. pl.; paramientu te case sm.
appartato : ppartatu, sulagnu, suletariu agg.
appartenenza : mpartenènzia sf.
appartenere : mpartenìre, èssere intr.
appassionare : mpassiunare tr.
appassionarsi : ncarnare, ttaccare intr.
appassionato : mpassiunatu, ppassiunatu, ncarnatu, ttaccatu agg.
appassire : mpassulare; mpassuδδare; ngialenìre, sfiurìre, spampanare intr.
appassito : mpassulatu; mpassuδδatu; ngialenutu, sfiuritu, spampanatu agg.
appello : appellu sm., chiamata sf.
appena : ampena, mpena, ppena avv. e cong.
appena appena : isa isa, ripa ripa, millestienti, a stienti, a stentu avv.
appendere : ppèndere, ppendìre tr.
appendersi (con le braccia) : mpenniculare, ppenduricare rifl.
appendiabiti : crucera sf.; ppiendirrobbe sm.
appendice : dindinu, piricandieδδu, pirulinu sm.
appesantire : ppesantìre, carrecare, nchiummare, ncurmunare tr.
appesantito : pesante, ppesantutu, carrecu, ncurmunatu agg.
appeso : mpisu agg.
appeso per le braccia : mpisu, ppenduricatu agg.
appestare : mpestare tr.
appetito : [a]ppetitu sm.
appetitoso : sapuritu, stuzzecusu agg.
appetto : mpiettu avv.
appezzamenti di terreno : campureδδe sf. pl.
appezzamento : ndana sf.
appianare : ddepparare, ssuzzare; chianulisçiare, turlare tr.
appianatoia : bàttula sf.; fracassu sm.
appianatoio : tràgghia sf.; rastieδδu sm.
appiccare : mpezzecare, mpicciare, ddumare tr., mìntere fuecu intr.
appiccicare : ncuδδare tr.
appiccicarsi : mpescare, nculasçiare, nculastrare rifl.
appiccicaticcio : ncuδδatizzu agg.
appiccicoso : ncuδδusu agg.
appiedare : mpetare, tuccare terra intr.
appieno : a nchinu avv.
appiola (mela) : lappa sf.
appioppare : cchiuppare, ppiuppare; ncuδδare, ncuzzettare, nzettare tr.
appioppare epiteti : ngiurare, ntitulare tr.
appisolarsi : mpannare, mpannisçiare, mpannulare, mpapagnare, mpassuδδare, mpassulare intr.
applicare : apprecare, sçiùngere tr.
applicazione : apprecazione sf.
appoggiare : mpuggiare, ppuggiare, ncùmmere tr.
appoggiato : ccuntu, puggiatu agg.
appoggiatoio : mpuggiaturu agg.
appoggio : mpòggiu, ncummu, ssiettu sm.
appoggio di balaustra : passamanu sm.
appollaiarsi : cuare, mmasunare rifl.
apposta : mposta avv.
appostamento : mpustamientu sm.; posta sf.
appostare : mpustare, ppustare, ppuntunare, spettare scusi tr.
apprendere : mparare, sapìre, enìre a ssapìre tr.
apprendista : prencipiante sm. e f.; tescìpulu sm.
apprensione : pensieri, penzieri sm.; preoccupazione sf.
apprensione (stare in -) : (stare) allu citu; subbra lla retìcula, susu a lli craùni ddumati loc. avv.
apprensivo : ansiusu, mpauratu, ncusçetatu, picciusu, sustiusu agg.; cu ll'ànima te fore, cu llu core ncanna loc.
appresso : appriessu, [a]ppressu, mpriessu; duppu, poi avv.
apprettare : mpusumare tr.
appretto : pòsuma, pùsema sf.
apprezzamento : mprezzamientu sm.
apprezzare : mprezzare tr.
apprezzatore : mprezatore sm.
approfittare : mprufittare, pprufittare intr.
approfittatore : pprufittatore, sciacaδδu sm.; futticumpagni, futtinculu sm. e f.
approntare : ccunzare, depparare, nnastare, ppruntare, preparare, sistemare, tèndere tr.
approntare una centina : armare tr.
approntato : ccunzatu, depparatu, preparatu, prontu agg.
appropriarsi : pprupriare, mpatrunìre, mpussessare, pigghiare rifl.
approssimarsi : cucchiare rifl.
approssimativamente : cchiùi o menu, isa isa, suppergiù avv.
approssimativo : pprussimativu agg.
approssimato : pprussimatu, cùcchiu cùcchiu agg.
approvare : ppruare, cunsentìre tr.; dire te sine intr.
approvazione : ppru[v]azione sf.; cunsensu, ssensu sm.
appuntamento : ppuntamientu sm.
appuntare : ppuntare tr.
appuntato : ppuntatu agg. e sm.
appuntire : mpezzutare tr.
appuntito : mpezzutatu, pezzutu, puntutu agg.
appurare : ppurare, scuprìre tr.
apribile : apreturu agg.
aprile : (a)brile sm.
aprire : àprere, aprìre; scarassare, scuperchiare, spalangare, stampagnare tr.
aquila : àcula sf.
aquilone : cumeta sf.
arabico : ràbbicu agg.
arabile : aratizzu agg.
arabo : àrapu, moru agg. e sm.
arachide : nuceδδa merecana, nuceδδa muδδisa sf.
Aradeo : Aratèu, Taraddèu geogr.
aragosta : racosta sf.
arancia : bortucallu, burtucallu, portucallu sm.
arancia amara : maràngia, meràgnula, meràngula sf.
arancio : bortucallu, burtucallu, portucallu sm.
arare : arare; scurmunare, tersiare, traersare tr.
arativo : aratizzu agg.
arato : aratu sm.
arato di fresco : ratizzu sm.
aratro di ferro : aratinu sm.
aratro di legno : aratu, aratu nustrale, nustrale sm.
arbitrarsi : bitriare, rbitriare; permèttere rifl.
arbitrio : bìtriu, rbìtriu sm.
arca : arca sf.
arca (conchiglia) : pete te crapa sm.
Arcangelo : Arcàngelu pers.
archetto : archettu, serrettu sm., serriceδδa sf.
archibugio : archibbùsçiu sm.
archipendolo : filu a piombu, filu a chiummu, lieδδu sm.
architrave : cirmale, mmuègghiecu, mmuègghecu; sarcenale, sarcentale sm.
architrave (concio dell'-) : pete d'arcu sm.
architrave (chiusa dell'-) : chiài sf.
arciprete : acciprete, arciprèite sm.
arcivescovo : arcivescuvu, arcivescu sm.
arco : arcu sm.
arcobaleno : arcubbalenu, arcu de Nuè sm.
arcolaio : bìndulu, ghindu sm.; macìnula sf.
ardere : àrdere, ardìre, brusçiare, mpezzecare intr.
ardire : curàggiu sm.; abeletate, abeletà faccetosta sf.
arena : rena sf.
arenaceo (terreno -) : renazza sf.
arenarsi : rrenare rifl.
arenazione : sabbiatura sf.
arenile : spiàggia sf.
argano : àrganu, ngegnu, spitu sm.; macìnula, naèra sf., matassaru, ndelecaturu sm.
argentina (pesce) : argentinu sm.
argento : argentu sm.
argilla : crita sf.; uèlu sm.
argilloso (terreno -) : critazzu sm.
argine : cigghiaru, molu sm.; crista te terra, mposta, tizza sf.
argine con siepe : rapetale, sepale sm.
argomento : argumentu, fattu sm.; tema sf.
aria : ària sf.
aria afosa : ària nfosa sf.
aria fumosa : fumulizzu sm.
aria stagnante : ària quagghiata sf.
aria umidiccia : faugnu sm.
aria viziata : àffetu sm.
aridità : arsura, secchezza, sicca, sìccita sf.
arido : arsu, siccu, sprittu agg.
ariete : manzaru sm.
aringa : renga, saraca sf.
arioso : ariusu agg.
arista : ristu sm.
Aristide : Arìstite, Arìstice, Rìstice pers.
Aristodemo : Ristutemu pers.
arlecchino : allerchinu, arlecchinu sm.
arma : arma sf.
armacollo : musçularu sm.
armadietto : stipettu, stipu sm.
armadio : armàtiu, stipone sm.
armaiolo : armieri sm.
Armando : Armandu, Armanduzzu pers.
armare : armare tr.
armento : mandra, murra sf.
armiere : armieri sm.
armìggero : armìggeru sm.
armonia : armunìa sf.
armonica : organettu sm.
armonium : òrganu sm.
armonizzare : ntunare tr.
Arnesano : Arnesanu geogr.
Arnesano (di -) : sanese agg.
arnese : arnese, attrezzu sm.
arnese ingombrante : ntruppu, teluernu, talornu sm.
arnese inservibile : scascizzu sm.
arnesi da lavoro : lòtani, fierri sm. pl.
arnesi sparsi all'intorno : scìgghie sf. pl.; straquenzi sm. pl.
aro : pane te scursuni, te secare sm.
arpa : arpa sf.
arpìa : arpìa, strica, stulara sf.
arpione : arpiune, ncinu sm.
arrabbiarsi : rraggiare, ncazzare, stizzare; mpecare, tannare rifl.
arrabbiato : rraggiatu, ncazzatu, stizzatu agg.
arrabbiato alquanto : rraggiatieδδu, ncazzatieδδu agg.
arrabbiatura : rraggiatura sf.
arraffare : ccianfare, rispulare tr.
arrampicarsi : rrampecare, mpertecare rifl.
arrampicata : rrampecata, mpertecata, salita sf.
arrampicato : rrampecatu, mpertecatu, mpisu nferratu agg.
arrancare : rrancare, ncarcagnare intr.; strasçenare rifl.
arrangiamento : rranciamientu sm.
arrangiare : rranciare, remetiare; rrunzare tr.
arrembaggio : rrambàggiu, serra serra sm.
arrendersi : rrèndere, rifardare rifl.
arreso : rrendutu, rifardatu agg.
arrestarsi : fermare, rrenare rifl.
arresto (leva di -) : stagghiaturu sm.
arretrare : nculare, nculazzare, sçire a rretu intr.
arretrati (accumulare -) : attrassare, ntrassare tr.
arretrato : rretratu agg.
arretrato di lavoro : attrassu, ntrassu sm.
arri! : â; sçiamu, me'! inter.
arricchimento : rricchimientu sm.
arricchire : rrecchìre intr. e tr.; mpennare intr.
arricchito : rreccutu, riccu; mpennatu agg.
arricciacapelli : cast