fabbisogno : fabbesegnu sm.
fabbrica : fràbbeca sf.
fabbricare : frabbecare, fare tr. fabbricato : frabbecatu agg. e sm., fràbbecu sm.
fabbro : ferraru sm.
fabbro (bottega del -) : ferrarìa sf.
faccenda : facenda sf.
faccende domestiche : servìzie (te casa) sf.pl.
faccendone : strazzafacende sm. e f.
facchinaggio : facchinàggiu sm.
facchino : uastasi sm.
faccia : facce, facci, cera, nasça sf.
facciata : facciata, facce sf., pruspettu sm.
face : iacca sf.
faceto : curiosu, schersusu, schircusu, spiritosu agg.
facezia : dettu, mottu sm., essuta sf.
fachiro : fachiru sm.
facile : facile agg.
facilità : facilitate, facilità sf.
facilmente : facirmente avv.
facoltà : facurtàte, facurtà sf.
facoltativo : facurtativo agg.
facoltoso : facurtusu agg., bonatenente sm. e f.; unu ca stae buenu sm.
factotum : fattore, capu antieri sm., capu antara sf.
faggiano : caggianu sm.
faggio : fau sm.
fagioli (mangiatore di -) : pasularu sm.
fagiolini : pasuli ierdi sm.pl.
fagiolo bianco : pasulu napuletanu sm.
fagiolo dell'occhio : pasulu cu ll'uecchiu sm.
fagotto : facottu, fangottu, ròtulu sm., mappata, mappateδδa sf.
faina : fuìna, frùscula sf.
falangio : taranta sf.
falangio grosso : tarantune sm.
falce : fàuce sf.
falcetto : fauciceδδa sf.
falchetto : chicci sm.
falciare : fauciare, metere tr.
falciatore : meteture sm.
falciatori (guida dei -) : antieri sm.
falcione : fauciune sm.
falco : farcu, castarieδδu, castarieδδu te la morte sm.
falcone : farcone, castarieδδu sm.
falda acquifera : ina, vena, farda sf.
falda del cappello : farda, visiera sf.
falegname : falegname, mesciu d'àscia sm.
fallimento : fallimentu, fiascu sm., dispatta sf.
fallire : faδδire intr.
fallito : faδδutu agg.
fallo : fallu sm.
fallo (interruzione per -) : fallocu sm.
falò : fòcara sf.
falpalà : farballà, ntàgghiu sm.
falsamente : buecchiu, iabba avv.
falsificatore : mascararu, mascarianu sm. falso : fàusu, busçiardu agg.
fama : fiama, nomenata, numea sf.
fame : fame sf., appetitu sm.
fame arretrata : famòteca, famozza sf.
fame (avere gran -) : spamecare intr.
fame (togliere la -) : spamare tr.
famiglia : famigghia, famiglia sf.
famiglio : famigliu, famigghiu sm.
famoso : canusciutu, celebbre, notu agg.
fanale : fanale sm., lanterna sf.
fanalino : fanalinu, lanternieδδu sm.
fanatico : fanàtecu, nfatuatu, ncarnatu, nfessalutu agg.
fanciullino : piccicchieδδu, piccinnieδδu, pirindiδδu, pirindillu, pisirìcchiu sm.
fanciullo : piccinnu, striiceδδu sm.
fandonia : balla, fràbbula, fessarìa, papòcchia, tràpula, tràstula sf.
fanello : fanieδδu, frangiδδu sm.
fanfaluca : papòcchia, tràpula, tràstula sf.
fanfara : fanfarra sf.
fanfaronata : balla, spaccunata, sparachiazza, sparata, tràstula sf.
fanfarone : arcinfànfaru, ffànfaru, busçiardu, pallunaru, pallunista, parularu, spaccone, spaparacchiune, sparachiazze, trapularu, trastulone sm.
fanghiglia : luta sf., lutàcchiu, mustìgghiu sm., mustunìgghie sf.pl.
fango : fangu, mustìgghiu, mustìsçiu sm., luta, mògghia sf.
fannullone : cerniientu, pierditiempu, scanzafatìa, sciacqualattuche sm. e f., acabondu sm., scioperatu, scuncignatu, spacendatu agg.
fantasia : fantasia, mmaggenazione sf., suennu sm.
fantasma : fantàsemu, spirdu sm., umbra, umbria sf.
fantasticare : fantastecare, mmaggenare, sunnare tr. e intr.
fantastico : fantàstecu agg.
fanteria : fantarìa, ffantarìa sf.
fantoccio : fantòcciu, pupazzu sm.
farabutto : farabbuttu, malomu, strunzu sm., carugnune, spaccime sm. e f., spaccimusu, spulisçiatu agg.
fàrcela : fetare rifl., ncapare intr.
fare : fare tr.
fare a meno : ffrancare rifl.
fare attenzione : tenementire tr., tenire mente intr.
fare boccacce : rrignare tr.
fare capricci : mugnulisçiare intr.
fare l'altalena : iundisçiare intr.
fare l'impertinente : capuzziare intr.
fare ottimamente : mmurtalare rifl.
fare silenzio : mmutire, mmuzzare intr.
fare vento : entulisçiare intr.
fare giorno : llucìscere, llucescìre intr.
fare notte : nnuttare, scurire intr.
fare sera : mbrunire intr.
farfalla : farfalla sf., angelieδδu sm.
farfalla grossa : palumbeδδa sf.
farfalla piccola : farfallìcchia sf.
farfallina bianchiccia : pònnula sf.
farfallina delle granaglie : ponnuleδδa sf.
farfallina urticante : ponnulìcchia sf.
fàrfara : fàrfara sf.
fàrfaro : fàrfaru sm., fàrfara sf.
farfugliare : farfugghiare tr., ntartagghiare, parlare fli fli, sciarpisçiare intr., ccappare la lìngua impers.
farina : farina, pònnula, sìmula sf., fiore, semulinu sm.
farina grossa : farru sm.
farinaceo : farinàcciu agg.
farinoso : farinusu agg.
farmacia : spezarìa sf.
farmacista : speziale sm.
farneticare : frenetecare, spaeδδare, strulecare intr.
faro : faru sm., lanterna sf.
farsa : farsa sf.
farsetto : sceleccu sm.
fascia : fascia, fassa, lenza, striscia sf.
fascia-cornice : contrucàscia, mòscia, mostra sf.
fascia di campo : antu sm., lenza, ndana, porca, tàgghia sf.
fasciare : fasciare, nfassare tr.
fasciatura : nfassatura sf.
fascina : mucchiu sm., sàrcena sf.
fascino : fàscenu sm.
fascinoso : fascenusu agg.
fascio : fàsciu sm.
fascio di fiori : mazzu, mazzettu, buché sm.
fascismo : fascismu, fàsciu sm.
fascista : fascista agg. e sm. e f.
fastidio : fastìtiu, ncòmmutu sm., malagna, rugna, scarfatura sf.
fastidioso : fastitiusu, nuiusu, rugnusu agg.
fasullo : fasullu, fàusu agg.
fata : fata sf.
fatalità : fatu sm., sorte sf.
fatare : fatare; mmacare tr.
fatato : fatatu; nfatturatu agg.
fatica : fatìa sf., lavoru sm.
faticaccia : straccata sf., stramaccu sm.
faticare : fatiare, laurare intr. e tr.
fato : fatu, testinu sm., furtuna sf.
fatterello : fattarieδδu, fatticeδδu, culàcchiu sm.
fatto : fattu sm., cosa sf.
fattore : fattore sm., tuttufare sm. e f.
fattore ereditario : custituzione sf.
fattrice : fattìa sf.
fattucchera : fattucchiara, maca, masçiara sf.
fattucchieria : macarìa, masçiarìa, màndeca sf.
fattura : fattura, macarìa sf. Fausto : Fàustu, Faustinu, Ttinu pers.
fava : faa sf.
fava da semina : fauzza sf.
fava (gambo di-) : faazza, farazza sf.
fava (pianta secca di -) : faaδδara sf.
fava verde : ùngulu sm.
fave a puré : fae ianche sf.pl.
fave secche lessate : fae te mòneci sf.pl.
fave (sgusciare le -) : spungulare, spungulisçiare tr.
fave (togliere l'occhio alle -) : sgrappare tr.
favella : faeδδa sf., cuntu sm.
favellare : faeδδare, cuntare tr.
favetta : fauzza sf.
favilla : fasçiδδa sf.
faville del camino : animeδδe sf.pl.
favo : fau, pettine sm.
favola : fàula, faeδδata sf.
favonio : faugnu sm.
favonio (guastarsi per il -) : mpafagnare, nfaugnare intr.
favore : favore, faore, piacire sm., curtesìa, gentilezza sf.
favoreggiamento : spinta sf.
favorevole : faureule agg.
favorire : faurire tr. e intr.
favoritismo : particularità sf.
favorito : fauritu, pruetutu agg.
fazzoletto : fazzulettu sm.
fazzoletto al collo : mmittu sm.
fazzoletto del naso : muccaturu sm.
fazzoletto (gioco del -) : tirallenta sm.
fazzolettone : fazzulettone sm.
febbraio : frebbaru sm.
febbre : free sf., bai sm.
febbricola : freiceδδa sf.
febbrone : freazza sf.
feccia : fezza, posa, suttame sf.
feccia dell'aceto : mamma sf.
feci : mberda sf., mberde sf.pl.
feci di bovino : scafazza sf.
feci molli : mòsçia sf.
fecola : fecula sf.
fede : fede, fete sf.
fedele : fetele agg. Fedele : Fetele, Fetelucciu, Felucciu, Fefé pers.
fedeltà : federtate, federtà sf.
federa : fòtera; cuscinera, pinnalura sf.
federale : feterale sm. Federico : Fetericu, Ricu, Chichi pers.
fedina : basetta sf.
fegatello : ficatieδδu sm.
fegato : fìcatu sm.
felce palustre : fiδδittu, filiδδu, filittu sm.
felice : felice, lliecru, presçiatu agg.
felicità : felicitate, felicità sf., priesçiu sm. Felicita : Felicetta, Cetta, Tetta, Tetti pers. Felline : Feδδine geogr.
felpato : ferpatu agg.
feltro : feltru, fettru sm.
femmina : fìmmena sf.
femmina di polso : fimmenazza sf.
femminella : fimmeneδδa sf.
fendere : crepare, felare, ricare, lesiunare, rumpere tr.
fenditura : carassa, felatura, lesione sf., spaccu sm.
fenomenale : fenumenale agg.
fenomeno : fenòmenu sm. Ferdinando : Ferdinandu, Nandu, Nanduzzu pers.
ferire : ferire, mercare tr.
ferire gravemente : rruenare, franteδδare, struppiare tr.
ferire lievemente : rranfare, scrasçiare, scurciare tr.
ferita : feruta, rranfatura, scrasçiatura sf., miercu sm.
ferita lieve : bai, malatìcchiu sm.
ferito : ferutu, franteδδatu, mercatu, merchisçiatu, rranfatu, scrasçiatu, scurciatu, struppiatu agg.
fermaglio : fermàgliu, cànciu, spillone sm., ciappa, fìbbia sf.
fermare : fermare tr.
fermarsi a metà : rrenare rifl.
fermata : fermata sf., artu sm.
fermentare : fermentare, fervere, ugghiare intr.
fermentato : fermentatu, ugghiatu agg.
fermentazione : fermentazione sf. fermento : fermientu sm.
fermo : fiermu, fermu, sotu, tuestu, testu; mpalatu agg.
fermo in attesa : mpetecunatu agg. Fernando : Fernandu, Nandu, Fernanduzzu pers.
feroce : feroce, bàrbaru, crutele, spiatatu agg., cainu sm.
ferocia : ferocità, feròcia, barbaritate, canità sf.
ferraglia : ferràgghia sf.
ferrago (erba) : ferràsçena sf.
ferraio : ferraru, ferrarieδδu sm.
ferraio (bottega del - ) : ferrarìa sf.
ferraiolo : mantellina, muzzetta sf.
ferrare : ferrare tr.
ferretti (munire di -) : nferrettare tr.
ferretto : ferrettu sm.
ferretto d'arresto : arsìculu sm.
ferro : fierru sm.
ferro (filo di -) : fierrufelatu sm.
ferro vecchio : fierru ecchiu sm., ferràgghia, sperra sf.
ferro di cavallo : fierru sm., staffa sf.
ferro di cavallo (chiodo) : tacciuδδu sm.
ferrovia : ferruìa sf.
ferroviere : ferruvieri sm.
fertilizzante : sale sm.
fervente : fièrsetu agg.
fervere : fervere, bullire intr. e tr., ugghiare intr.
fesseria : fessarìa sf.
fesso : fessa, fèscata agg. indecl.
fessura : carassa, felatura, furame, lesione, spaccatura sf., spaccu sm.
festa : festa sf.
festaiolo : festaiolu, festalusu agg.
festeggiare : festisçiare tr.
festino : festinu sm., llecracera sf.
festino esagerato : ciceremmolla sm. festività : festilità sf.
festivo : festile agg.
festone : festone sm.
festuca : zippu sm.
fetente : fetente, fetusu, ntefecatu, spaccimusu agg.
fetido : nfetesciutu, puzzulente, spulisçiatu agg.
fetore : àffetu, fiezzu sm., lagna, puzza sf.
fetta : feδδa, stozza sf.
fetta bruciacchiata : bruschettu sm.
fettina : feδδiceδδa; scursetta sf.
fettuccia : fettuccina, capisciola, passamanu, zacareδδa sf., eδδusu sm.
fettuccina di pasta : chitarreδδa sf.
feudo : fieu, cuntatu, tenimientu, territòriu sm., cuntrada sf.
fiacchezza : fiacca, malesçiana, straccatùmene sf.
fiacco : fiaccu, cufiu, uastatu agg.
fiaccola : iacca, torce sf.
fiaccolata : iacca, torce sf.
fiamma : ampa sf.
fiammata : ampata sf.
fiammifero : cerinu, pòsperu sm.
fiancata : fiancunata sf.
fianchi : fianchi, acanti sm.pl., [v]ita sf.
fianco : fiancu, custale, custatu, latu sm.
fiandra (stoffa) : fiàndena sf.
fiaschetta : fiasca, ramiera sf.
fiasco : fiascu sm.
fiatare : fiatare, refiatare intr.
fiato : fiatu, àletu, respiru sm.
fiato sospeso : subbrafiatu sm.
ficcanaso : ficcanasu sm. e f., curiusetusu, nasiluengu agg., zafaneδδaru sm.
ficcare : feccare, mmàttere, ncarrare, nfelare, nfurrare, sçaffare tr.
fico : fica sf.
fico avvizzito : cucùzzulu, passuδδu sm.
fico immaturo : fichiceδδa, fica tìfera sf.
fico secco : fica seccata sf.
fico (varietà di -) : arnea, carniianca, carnirussa, coppa, erduliδδa, frecazzanu, ianca, mappàfaru, marangiana, menunceδδa, niura, paccia, resta, sessune, signura, turca, uttata; fica te l'abate, te lu paraisu, te Sangiuanne fico fiorone : culummu sm. culummara sf., urru sm.
ficodindia : ficalìndia sf.
fidanzamento : prumessa sf.
fidanzamento (rompere il -) : lassare, ncagnare rifl.
fidanzarsi : cacciare rifl.
fidanzata : amante, more mia, murusa, nnamurata, zita sf., bene miu sm.
fidanzato : amante, bene miu, more miu, murusu, nnamuratu, zitu sm.
fidato : fitatu, securu agg.
fido : fitu sm.
fiducia : fitucia, fede sf.
fiduciario : ttaccassergi, tuttufare sm. e f.
fiele : fele; elenu sm.
fieno : fienu sm.
fiera : bestia feroce sf.
fiera mercato : fera sf., panieri sm.
fiero : artieru, arteru agg.
figli : figghi, fili sm.pl.
figlia : fìgghia sf.
figliare : figghiare, ccattare (lu fìgghiu), parturire tr.
figliastro : figghiàsciu, figghiastru, fìgghiu fàusu sm.
figliata : figghiata sf., partu sm.
figlio : fìgghiu sm.
figlio abbandonato : fìgghiu de la Matonna, spòsetu sm.
figlio illegittimo : fìgghiu de lu Spìretusantu sm.
figlioccia : cummareδδa, cummaruzza, suscetta sf.
figlioccio : cumparuzzu, sçiuscettu, suscettu sm.
figliolo : figghiolu sm.
figulo : critaru, cutumaru sm.
figura : fecura, ficura sf.
figura sottile : siluetta sf.
figurare : fecurare intr. e rifl., mmaggenare tr. rifl.
figurina : ficurina, mmàggine sf.
figurino : ficurinu, mutellu sm.
fila : fila, felera, currisçiula, rica sf., felaru sm.
filaccia : capizza sf., spelature sf.pl., spilacci sm.pl.
filacciche : scarfei sf.pl.
filamenti aggrovigliati : cagghiòppula, cuiùrdula sf.
filandaia : felandara sf.
filare1 : felare, fusare tr.
filare2 : felaru sm., cuiùrdula, currisçiula, fila sf.
filastrocca : filastròccula sf.
filato : felatu agg. e sm.
filatoio : turnu sm. Filemone : Filemmine, Memmi pers.
filettatura : panu sm., pani sm.pl.
filetto (gioco) : filottu sm., triaca sf.
filetto (muscolo) : filettu sm.
filino d'aria : filippina sf. Filippo : Filippu, Fifì pers.
filisteo : filisdeu sm.
filo : filu sm.
filo a piombo : filu a ppiumbu, perpendìculu sm.
filo dell'ordito : stama sf.
filo per l'imbastitura : macigna sf., petuzzu sm.
filo resistentissimo : azzina, zzina, zina sf.
filo di ferro : fierru felatu sm. Filomena : Filumena, Mena, Memé pers.
filone : filone, filuncinu sm.
filone di minerale : vena sf.
filosofia : felosufìa sf.
filosofo : felòsufu sm.
filugello : bacu, llaurante sm.
filza : nzerta sf.
filza di agli : fietta, trezza sf.
filza di frutti : corda sf.
filze (gruppo di -) : pùpulu sm.
finale : finale sm., finitòria sf.
finalmente : finarmente, purfinu, an fine, all'urtima avv.; era ura! loc.
finanche : nzena, purfinu, puru avv.
finanza : finanza sf.
finanziere : finanzieri sm.
finché : fencattantu, fèncata, fenca, fena, fentantu, quantu cong.
fine1 : civile, gentile agg.
fine2 : fine sf., esitu sm.
fine3 : fine sm., scopu sm.
finestra : fenescia sf.
finestrella : fenescieδδu sm.
finestrino : feniesciu sm.
finestrone : fenesciune, barcune sm.
finezza : finezza, civilezza sf.
fingere : fìngere intr., camuffare, dare a bbìtere tr.
fingimento : fingimientu sm; pucrisia sf.
finimenti : uarnamienti sm. pl.
finimenti sontuosi : mbardatura sf.
finimenti (fabbricante di -) : uarnamentaru, seδδaru sm.
finire : fenire, cunsumare, furnire, spicciare tr.
fin là : fena a δδai, fencaδδài avv.
fino : finu, suttile agg.
fino a : fenca, fena prep.
fino ad allora : fenattandu, fencattandu avv.
finocchio : fenucchiu sm.
finocchio da semi : fenucchiara sf.
finocchio marino : fenucchiu riestu sm.
finora : senammòi, fenammòi avv.
fin qua : fencacquài avv.
fintanto : fentantu, fencattantu, fenca avv.
finto : fintu, fàusu agg.
finzione : finta sf., fingimientu sm.
fio : fiu, ciu sm.
fiocchetto : fiucchettu, brumu, nnutu a rrosa sm., nnocca sf.
fiocco : fioccu, bioccu sm.
fiocco da filare : bioccu, càlamu, maδδune, màttulu sm., manna sf.
fiocina : fiòcena sf.
fioco : pàlletu, spaleritu agg.
fionda : fiòndula, iùndula sf.
fionda ad elastici : freccia sf.
fiore : fiuru sm.
fiore d'arancio : žàcara sf.
fiore di passione : fiuru te passione sm.
fiorellino : fiuriceδδu sm.
fiorente : fiurente, paratu agg.
fioretta : mmaceδδa sf.
fioretto : fiurettu sm.
fior fiore : fiuru fiuru, megghiu megghiu sm., cima cima, crima sf.
fiorino : fiurinu sm.
fiorire : fiurire intr., nfiurare rifl.
fiorito : fiuritu, fiurutu agg.
fioritura : fiuretura; cacciata sf.
fioritura degli olivi : cacciata, ntrata sf.
fiorone : culummu, mappàfuru, urru sm., babbi sm.pl., culummara sf.
firma : firma sf., segnu te cruce sm.
firmaiolo : firmaiolu sm.
firmamento : firmamentu, celu stiδδatu sm.
firmare : firmare tr.
fisarmonica : organieδδu sm.
fiscale : fescale agg.
fiscella : fisça, fisçareδδa sf., fisçaru sm.
fischiare : fesçare intr. e tr.
fischiata : fesçata sf.
fischiettare : fisçulare intr. e tr.
fischiettio : fisçarieδδu sm.
fischietto : fisçhettu sm.
fischio : fisçu sm.
fischio lieve : sordellinu sm.
fiscolo : fìsçulu sm.
fisco : fiscu sm.
fisima : fìsema sf.
fisionomia : fesonomìa sf.
fissare : fissare, fermare, ppuntiδδare, ttaccare tr.
fissare con chiodini : nzeppare tr.
fissare un appuntamento : ppuntare tr.
fissarsi : fissare, ncapunire, ntestardire rifl.
fissazione : fissazione, manìa sf., tìcchiu sm.
fissità : fissità sf.
fisso : fissu, fiermu, sotu sotu agg. e avv., mpalatu, mpetratu agg.
fistola : fìstula, fica sf.
fitta : fitta, puntura sf.
fitto : fittu, spissu agg.
fittone : barba, retecata sf., tutu sm.
fiumana : fiumara sf.
fiume : fiume sf.
fiutare : ddurare, entare, ndurare, nnasare, sèntere tr.
fiutare tabacco : stabbaccare, pezzecare intr.
flanella : franella, fanella sf.
flauto : fràulu sm.
flagello : sfrasçellu, sprasçellu sm.
flebotomia : sagnìa sf., salassu sm.
flemma : fremma, franella, malesçiana sf.
flessibile : llettecusu agg.
flessibile (rendere -) : llettecare, ssumagghiare tr.
flessibile (reso -) : llettecatu, ssumagghiatu agg.
flettere : llettecare, ssumagghiare tr.
flicorno baritono : bumbardinu sm.
floridezza : suncirezza sf.
florido : sçattusu, sunciru agg.
florido (diventare -) : suncirare intr.
floscio : fròsçiu, lluffiatu, mmusciatu, mòsciu, pandu, scònfiu, scunfiatu agg.
flussione : fursione sf., custipu sm.
flussione (ammalarsi di -) : nfursiunare, custipare rifl.
flussione (colpito da -) : nfursiunatu, custipatu agg.
flusso : buttu, sçiettu sm.
flusso mestruale : ìsite sf.pl., marchese, mese sm.
foca : foca sf.
focaccia : fucazza, murfettata sf.
focaccina : pitta, pescialetta; pìttula sf.
focaccina con uova sode : puδδica sf.
focherello : focareδδa sf.
focolare : focalire, fucalire sm.
focoso : fucusu, fiurusu agg.
fodera : fòtera, nfurra sf.
foderare : foterare, futerare, nfurrare tr.
fodero : fòteru sm., fundina sf.
foga : foca sf.
foglia : fronda, pàmpana sf.
foglia ampia : frundazza sf.
foglia lacerata : pampugghia sf.
foglia piccola : frondiceδδa sf.
foglia sciupata : fugghiazza sf.
foglia di scarto : scafògghia sf.
foglia di verdura : fògghia sf.
fogliame : frundame, erdume, fronza, pampàgghia sf.
foglie cadute : spugghiazzatura sf., fraume sm.
foglietto : fugghiettu, fugliettu sm.
foglio : fuegghiu, fògliu sm.
foglio (un quarto di -) : scaccu de carta sm.
foia : muntina sf., rrapamientu sm.
foia (preso da - ) : nfugghiatu, rrapatu, scazzecatu, spucatizzu agg.
fola : fàula sf., culàcchiu sm.
folaga : fùδδeca sf.
folata : botta de ientu, capeδδuta sf., frusciu, refulu, refuru sm.
folate vorticose : fumulizzu sm.
folla : folla, fracàglia, gente, mazzamurra, murra sf.
folletto di campagna : farfarieδδu, scarcagnulu sm.
folletto di casa : auriceδδu, aurieδδu, laurieδδu, scazzamurieδδu, uru, uriceδδu sm.
folletto dei recipienti : sciacquiδδi sm.
folto : fittu, mapputu, nfrascatu, spissu agg.
fondaco : fundecu sm.
fondale : fundale, fundu sm.
fondamentale : fundamentale, principale, ssenziale agg.
fondamento : fundamentu, basamientu; piernu sm., base; zocculatura sf.
fondare : fundare, basare tr.
fondatezza : fundatezza, base sf.
fondatore : fundatore sm.
fondazione : fundazione sf.
fondazione (scavi di -) : fundazioni sf.pl.
fondello : fundieδδu sm.
fondere : squagghiare tr. e intr.
fonderia : fundarìa, funderìa sf.
fondiaria : fundària, fundiària sf.
fondina : fundina, fòtera sf., fòteru sm.
fondo1 : fondu, fondarieδδu, campu, fore sm., chiesura, chiesureδδa sf.
fondo2 : fundu, cupu agg.
fondo (poco -) : spasu, subbranu agg.
fontana : funtana, fonte sf.
fontanella del cranio : muδδisa sf.
fontanina : funtaneδδa sf.
fonte : fonte sf.
fonte battesimale : battesemale sm., fonte benetitta sf.
foraggiare : furaggiare tr.
foraggio : furàggiu, mangiare sm.
forame : furame, carassa sf.
forare : furare, bucare, caurtare, scartare tr.
forato : furatu, bucatu, caurtatu, scònfiu agg.
forasacco : scannacaδδu sm., ina resta sf.
forbici : fuerfeci sm.pl.
forbici chiudersi e non tagliare : smangiare intr.
forbiciata : nforfisçiata sf.
forbicione : fòrfeca sf.
forbire : llusciare, lucetare, pulizzare, stusçiare tr.
forca : furca sf.
forca a due denti : furceδδa, furcella sf.
forcata : furcata sf.
forcella : furceδδa, furcella sf.
forchetta : furcina sf.
forchettata : furcenata, furchettata sf.
forcina : ferrettu sm. , zipputeδδa sf.
forcola : furceδδa sf.
forcone : furcune, furchettune sm.
forcuto : furcutu agg.
forese : furese sm. e f.
foresta : furesta sf., boscu sm.
forestale : furestale agg.
forestiero : furestieri agg. e sm., furestu agg.
forfé : muzzu, stagghiu, strasattu sm.
forfecchia : furfecicchia sf., spezzafierru, zziccatammìe sm.
forfora : forfula, canigghiula sf.
forgia : forgia sf.
forgia (addetto alla -) : furgiaru sm.
forgia (mettere alla -) : nfurgiare tr.
forma : furma sf.
forma (mettere nella -) : nfurmare tr.
forma (togliere dalla -) : spurmare tr.
formaggiera : furmaggera sf.
formaggio : casu, casu ecchiu, casu friscu sm., pezza te casu sf.
formare : furmare tr.
formica : furmìcula sf.
formica regina : mammareδδa sf.
formicaio : furmiculòria, furmiculara sf., bucu, nitu sm.
formicaleone : spezzafierru sm.
formichina : furmiculìcchia sf.
formicolio : furmiculòria sf., spìngule spìngule avv.
fornace : furnace, carcara sf.
fornaciaio : furnaciaru, carcaluru sm.
fornaio : furnaru, panettieri, panifàculu sm.
fornello : furnieδδu sm., furniceδδa, fumalora sf.
fornello a spirito : spiritera, spiritiera sf.
fornicare (da parte della donna) : frìsçere purpi intr., rasçare, sucare, surchiare tr.
fornicare (da parte dell'uomo) : furnecare intr., futtere, mìntere, mpanare, mpurpare, nchiummare tr.
fornire : dare tr.
forno : furnu sm.
forno (incavo nel -) : furneδδa sf.
foro : bucu, cauertu, pertusu sm., caorta sf.
forse : fuersi, forsi, serài, serà; filu, matonna avv.
forse che : serài ca, matonna ca cong.
forte : forte; termitignu agg.
fortezza1 : furterezza sf.
fortezza2 : furtezza sf., castieδδu sm.
fortificare : furtificare, rinfursare tr.
fortificato : furtificatu, rinfursatu agg.
fortilizio : forte, caggiune sm.
fortuito : uccasiunale agg.
fortuna : furtuna sf.
fortunatamente : pe furtuna, benumale, superchiu ca avv.
fortunato : furtunatu agg.
fortunato alquanto : furtunieδδu agg.
fortunoso : furtunieδδu, culignu agg.
foruncolo : frunchiu sm.
foruncolo grosso : fau sm., fica sf.
foruncolo piccolo : frunchiceδδu, spocu sm., essentura, foca, panòcchia sf.
foruncolosi : ntrasçiu sm.
forza : forsa, forterezza, pussanza sf.
forza! : issa! inter.
forza (a - di…) : a bia te… avv.
forza (perdita della -) : lluffiamientu sm., rifardata sf.
forzare : fursare, spursare tr.
forzatamente : a nforsa, pe fforsa avv.
forzato : fursatu, mastignu agg., ercule, zanzone sm.
forzoso : fursosu, furzosu agg.
foschia : fumulizzu sm.
fosfato : fusfatu sm.
fosforo : fosfuru sm.
fossa : fossa, fòggia sf.
fossa per alberello : scanceδδa sf.
fossato : fuessu, scavu, spunderiu sm.
fossetta al mento : fungeδδa sf.
fossetta sulla guancia : riu sm.
fotografare : futocrafare, futofracare tr.
fotografia : futocrafìa sf.
fotografo : futòcrafu, futòfracu sm.
fottere : futtere tr., strafuttere rifl.
fottìo : futtìu, bezzeffiu, subbissu; mare, puzzu, saccu sm.
fottuto : futtutu agg.
frac : sciamberga, sciammerga sf.
fracassare : fracassare, franteδδare, rumpere, struncunisçiare tr.
fracasso : fracassu, frantieδδu, frastuenu sm.
fracassone : fracassusu, franteδδusu agg.
fradicio : fràcetu, mmuδδatu, suppu agg.
fradiciume : fracetùmene, fracetume sm.
fragaglia : fracàglia sf. Fragagnano : Fracagnanu geogr.
fragile : fràsçetu, fràulu, debbule agg.
fragola : fràula sf.
fragolino (pesce) : lutrinu sm.
fragore : cannunata sf., fracassu, frantieδδu, frastuenu, rembombu sm.
fragranza : fracanza, ndore sf., prufumu sm.
frammento : frìzzulu, menùzzulu, muddìculu, pezzettìcchiu, scrafuezzulu, stuezzu, triδδu sm., stozza, stozziceδδa sf., mmenuzzature sf. pl.
frana : rruina; scarruzzatura sf.
franare : catìre, sgarrare, sburrare, spurrare intr. e tr.
Francesca : Frangisca, Ngicca, Chicca, Chiccina pers.
Francesco : Frangiscu, Ngiccu, Nniccu, Chiccu, Checcu, Cìcciu, Ciccillu, Cici pers.
franchezza : franchezza sf.
franco : francu agg.
francobollo : francubbollu sm.
frangere : rumpere, sprantumare tr.
frangetta : frangetta sf.
frangia : fràngia sf., petuzzu sm., zìnzuli sm.pl.
frangivento : cannizzata sf.
frangola (pianta) : spina te Cristu sf.
frantoiani (capo dei -) : nachiru sm.
frantoiani (schiera -) : chiurma, ciurma sf.
frantoiano : trappetaru sm.
frantoio : frantoiu, mulinu, trappitu sm.
frantoista : frantuianu sm.
frantumare : frantumare, fracassare, macerare, sbirriare, scasciare, sprantumare, spurmiculare tr.
frantume : fraume sm., mmenuzzature, spezzature, stozze sf.pl.; muδδìculi sm. pl.
fra poco : cquantura, mo' mo', na na avv.
frasami : frasame sf., fraume sm., frampugghie sf. pl.
frasca : frasca, leuna sf., mucchiu sm.
frasca-insegna : pandera sf.
frase : frase, spressione sf.
frastornare : frasturnare, rebbambìre, scumbussulare, scuncertare, spuniare, strubbare tr.
frastornato : frasturnatu, rebbambitu, scumbussulatu, scuncertatu, spuniatu, strubbatu agg.
frastuono : frastuenu, fracassu sm.
frate : frate, mònecu, patre sm.
frate convesso : capuèzzulu, pequezzu sm.
fratello : frate sm.
fraterno : fraternu, carniale agg.
fraticello : fraticeδδu, cercantinu, pecuezzu sm.
frattanto : frattantu, fradditantu, ntantu, frattiempu avv.
fratturare : rumpere, franteδδare, scasciare, spezzare, struncunisçiare, stuccare tr.
freccia : freccia sf.
freddezza : freddezza sf.
freddi : friddi, fridduri sm.pl.
freddo : friddu sm. e agg., sçelu sm.
freddo (ondata di -) : braggiatura, rraggiatura, sçelatura sf.
freddo (sentire -) : resçelare intr., sçelare rifl. impers.
freddoloso : freddulusu, friddu, resçelatu agg.
fregare : frecare, mbrugghiare, nfenucchiare, pigghiare pe ffessa, pe mmìnchia, stangare tr.
fregato : frecatu, mbrugghiatu, nculatu, nfenucchiatu, pigghiatu pe ffessa agg.
fregio : freggiu, nurifuegghiu sm.
fregola : muntina sf., rrapamientu sm.
fregola (andare in -) fregola (andare in -) : nfugghiare, rrapare, scazzecare rifl.
fremere : rraggiare, tremulare intr.; sprìsçere rifl.
frenare : frenare, arrefrenare, fermare tr. e intr.
frenata : frenata, arrefrenata sf.
frenesia : smània, spània sf., ìgghiu, triemulu sm.
freneticamente : canazzacane, mazzamurra, settenanche avv.
frenetico : igghiatu, smaniusu, spaniusu, tarantisçiatu agg.
freno : frenu sm.
frequentare : frequentare tr., sçire intr.
frequentemente : mute fiate, spissu avv.
freschezza : freschezza sf., friscu sm.
fresco : friscu agg. e sm.
frescura : frescura sf., friscu sm.
fretta : fuδδa, pressa, persa sf.
frettolosamente : te pressa, te persa avv.
friabile : fràulu agg.
friabile (essere -) : sparinare, spuδδiculare rifl.
friabilità : spuδδiculatura sf.
fricassea : spezzatieδδu sm.
friggere : frìsçere, fresçire intr. e tr., scattarisçiare, suffrìsçere tr.
frignare : mugnulisçiare, rungulare intr.
frigno : mugnuli sm.pl., rungulu sm.
fringuello femmina : falaetta sf.
fringuello maschio : frangiδδu, fanieδδu sm.
frittata : frettata sf.
frittella : pìttula, pittulìcchia, ciula, ciura sf.
frittella con crema : zeppula sf.
frittelle mielate : ncarteδδate sf.pl., purceδδuzzi, struffuli sm.pl.
fritto : frittu agg.
frivolo : fessiante, fessiusu agg.
frizzante : frizzante agg.
frodare : mbrugghiare, nfenucchiare, pigghiare pe ffessa, truccare tr.
frode : mbruegghiu, truccu sm.
frollare : marenare tr.
frollo : frollu agg.
frombola : fiòndula, iùndula sf.
fronda : fronda, fògghia, frundazza, fugghiazza, pàmpana sf.
fronde (tutto -) : fugghialuru agg.
frondoso : fugghiazzutu, pampanusu agg.
fronte : frunte sf.
fronte militare : fronte sm.
frontespizio : facciata sf.
frontiera : fruntiera sf.
frontone : fruntone sm.
fronzolo : zìnzulu sm.
frosone : frasune, beccu ruessu sm.
frotta : ciurma, murra, schera sf., fitu, ssamu sm.
frotta (in -) : nfròttula avv.
frottola : culàcchiu sm., busçia, fessarìa, fràbbula, papòcchia, tràstula sf.
fruciandolo : scuparu sm., ramazza sf.
frugare : respicare, ruδδare tr.
frugolino : frusculieδδu, piripìcchiu, pisirìcchiu, pizzipìu sm., freculusu agg., pruticulu sm. e f.
frullone : furlone sm.
frumento : frumentu sm.
frumentone : frumentone sm.
frumento vestito : farru sm.
fruscio : fìsciu sm.
frusco : fruscula sf.
frusta : bacchetta, cravàscia sf., scuriatu, scurisçiatu sm.
frustata : bacchettata, scuriata, scurisçiata sf.; cuerpu te scurisçiatu, te ugghina sm.
frustino : frustinu, fustinu, niervu sm.
frutice : mucchiu sm.
frutice spinoso : scuerpu sm.
fruttare : fruttare, fare, prutucere tr.
frutto : fruttu; prutottu sm.
fucilare : fucilare, sparare tr.
fucilata : fucilata sf., sparu sm.
fucilazione : fucilazione sf.
fucile : fucile sm., sçuppetta sf.
fucile a due canne : dobbotte sf.
fucile giocattolo : sçuppettola sf.
fucina : forgia sf.
fucina (mettere nella -) : nfurgiare tr.
fuco : apu, apune sm.
fucsia : fùccusu sm.
fuga : fuca, fusçiuta, cursa, scappata sf.
fuggi fuggi : fusçi fusçi sm.
fuggire : fusçere, currere, scappare, sçire fusçendu intr.
fuggitivo : fusçetìa sf.
fuggito : fusçiutu, scappatu agg.
fulcro : curfu, curmu, piernu sm. Fulgenzio : Prucenziu pers.
fuliggine : fuδδìsçena sf., niurufumu sm.
fuliggine (grumo di -) : fuδδìscenu sm.
fulminante : furmenante agg.
fulminare : furmenare tr.
fulmine : furmene, lampu, malampu sm., saietta sf.
fulvo : fiuscu, fulenu, barbarescu agg.
fumaiolo : fumaru sm.
fumare : fumare intr. e tr.
fumaria (erba) : sangu de Cristu sm.
fumata : fumata sf.
fumatore : fumatore sm.
fumigare : fumecare, ciufecare, pufecare, spumecare intr.
fumo : fumu sm.
fumo (riempire di -) : nfumecare tr.
fumosterno o fumaria (pianta) : fumisterna, fumusterna sf.
funambulo : funàmbulu, funambulista, quilibbrista sm.
fune : corda, ncannàcchia sf., nzartu, ragnu sm.
fune di canapa : sàula sf.
fune di cotone : ferrazzola sf.
fune di giunco : nzartu sm., zuca sf.
funerale : funerale; muertu sm.
funi (fabbricante di -) : zucaru sm.
funi (fabbricare -) : zucare intr.
fungo : fungu sm.
fungo piccolino : fungitieδδu sm.
fungo agarico vellutato : munìtula sf.
fungo gallinaccio : marieδδu sm.
fungo porcino : munìtula sf.
fungo prataiolo : lardaru sm.
fungo pulverulento : ersìcula sf.
funicella : curdeδδa sf., lazzu sm.
funicella del torchio : pastureδδa sf.
funzionale : funziunale agg.
funzionamento : funziunamentu sm.
funzionare : funziunare, sçire buenu intr.
funzione : funzione sf.
fuoco : fuecu, rrefuecu, sm., ampa, fuffa sf.
fuorché : fonde, fore prep., scrusu agg., llèande loc. verbale.
fuori : fora, fore, a δδaffore, quaffore, all'infore prep. e avv.
fuorimano : foremanu, stramanu avv.
fuoriuscire : essìre, sbuttare, spetterrare, spungulisçiare intr., spusçere rifl.
fuoriuscita di latte mammario : rrendetura sf.
furbacchione : birbantazzu, malandrinu, maulone, tafaneδδaru, urpune sm.
furbizia : furbìzia, birbantaturìa, finezza, tafaneδδa sf.
furbo : furbu, birbante, chiassusu, finu, furinu, furlinu agg.
fureria : furerìa sf.
furfante : barabba, caliotu, gianfuttieri, malandrinu, mariulu, ngaleratu sm.
furgoncino : furguncinu, camiuncinu sm.
furgone : furgone, càmiunu sm.
furia : fiura, furia sf.
furiere : furieri sm.
furioso : fiurusu, furiusu, ssessu agg.
furtivamente : scusi, te spichettu, cittu cittu avv.
furto : furtu sm., rubbarìa sf.
fuscelli da ardere : leune, mpezzecature sf.pl., zippi, zippitieδδi sm.pl.
fuscello : zippu, zippitieδδu sm.
fuscello secco : fuste, seccatieδδu, steccu, zippu sm., lèuna sf.
fusello : fusieδδu, fusiceδδu sm.
fuso : fusu sm.
fuso (gancio del -) : muscula sf.
fuso (rotellina del -) : erteciδδu sm.
fustagno : fustianu sm.
fustigare : llessecare, llurdiculare tr.
fusto : fuste, cànciulu, tursu, zippu sm.
fusto corto : fusticeδδu, tursiceδδu, zippitieδδu sm.
fusto di granoturco : fuste te ranulìndiu, granturculu sm., canna te ranulìndiu sf.
futilità : cose te nienti, fessarei, pàmpane sf.pl., scarnìpuli sm.pl.
futuro : futuru, abbenire sm. e agg.; lu crai sm.
futuro lontano (in -) : subbrasieculu avv., ci sape quandu! loc.