gabbanella : càmesu, spurverinu sm.
gabbare : cabbare, mbrugghiare, mprusare, nfenucchiare, pigghiare pe fessa, pe minchia tr.
gabbato : mbrugghiatu, mprusatu, nculatu, nfenucchiatu, pigghiatu pe fessa agg.
gabbia : caggiula, cargiula sf.
gabbie (costruttore di -) : caggiularu, cargiularu sm.
gabbiano : fisçularu sm.
gabbo : iabbu sm.
Gabriele : Crabbieli, Rabbieli, Beli pers.
Gaetano : Caitanu, Caitaninu, Nanu pers.
gagà : sciamberga sm., caggiana sf.
gaggia : carzia; mpicaoi, nfocaoi sf.
Gagliano del Capo : Cagghianu geogr.
Gagliano (di -) : cagghianese agg.
gagliardo : gaiardu, fursatu, mastignu agg., èrcule, zanzone sm.
gala : cala sf.
galante : calante, cerimuniusu agg.
galanteria : calantaria sf.
galantuomo : calantèmmene, calantomu; beδδufattu, bunomu sm.
Galatina : Galatina geogr.
Galatina (di -) : galatinese, calatinese agg.
Galatone : Galàtune geogr.
Galatone (di -) : galatunese, calatunese agg.
galeotto : caliotu, ngaleratu sm.
galera : calea, calera sf.
gallum aparine : zziccatammie sf.
galla1 : galla, ngalla sf.
galla2 : caδδa, còzzica sf.
gallare : ngaδδare tr. e intr.
gallato : ngallatu agg.
gallato (non -) : quatizzu agg.
galleria : calleria sf.
galleria della talpa : rapunara sf.
galletta : freseδδa, frisa, pescialetta, pitta, pucciteδδa, puδδica sf.
galletta nera : reccia sf.
galletto : aδδuzzu sm.
gallina : aδδina, nana sf.
gallina (richiamo della -) : nanà nanà sm.
gallinaccio (fungo) : marieδδu sm.
gallinaio : aδδinaru sm.
gallinella : aδδineδδa, puδδàscia, puδδasceδδa sf.
gallismo : calleggiu sm.
gallo : aδδu sm.
gallo castrato : capune sm.
gallo (verso del -) : cuccurucù sm.
gallone : frisu sm.
galoppare : caluppare intr.
galoppata : caluppata sf.
galoppo : caloppu sm.
Galugnano : Calugnanu geogr.
Galugnano (di -) : calugnanese agg.
gamba : anca sf.
gamba di legno : pete te tàula sm., stampeδδa, stanfeδδa sf.
gambata : ancata, ancareδδa sf.
gambe storte (dalle - - ) : anchituertu agg. m., anchitorta agg. f.
gambero : càmbaru sm.
gambo : petecinu, stèpice sm., stipeta sf.
gamella : cameδδa sf.
gancetto : cchettu sm., ciappiceδδa sf.
gancio : canciu, ccappaturu, ferezzulu, ncinu, ruccettu sm., ciappa, fibbia, ucculetta sf.
gancio (occhiello del -) : fimmeneδδa sf.
gancio (uncino del -) : màsculu sm.
gancio del fuso : mùscula sf.
ganghero : àngaru sm.
ganghero con occhiello : angareδδa sf.
ganghero con perno : angarieδδu sm.
gara : dispita, spita, partita sf.
gara d'appalto : incantu sm.
garante : carante sm. e f.
garantire : carantire, ssecurare tr.
garantito : carantitu, ssecuratu agg.
garanzia : caranzia, sicurezza, ssecurànzia, ssecurazione sf.
garbare : ngarbizzare, ntunare, piacire, scunfinferare intr.
garbatezza : ngarbatezza sf.
garbato : ngarbatu agg.
garbato assai : ngarbatazzu agg.
garbo : carbu sm.
garbo (dare -) : ngarbulisçiare tr.
garbugliare : ngarbugghiare tr.
garbuglio : ngarbugghiu, ncagghieppu sm., cagghioppula sf.
gargarismo : cargarisemu sm., sciacqui sm.pl.
garofano : carrofalu sam.
garza : carza sf.
garzone : manipulu, muzzu, tescipulu sm., prencipiante sm. e f.
gas : gassa, nfannu sm.
gassosa : gazzosa sf.
gastrite : càstreca sf., stèrecu sm.
gastrite delle donne : matre sf.
gastrite degli uomini : matrone sm.
gatta : muscia sf., surgina agg.
gatta randagia : muscia resta sf.
gattaiola : attaluru, attaru sm., cattara sf.
gattina : musceδδa, musciceδδa sf.
gattino : muscieδδu, musciceδδu sm.
gatto : musciu, miau sm.; surginu agg.
gavetta : cameδδa sf.
gazza : mita, pàccia sf.
geco : lucerta fracetana sf.
gelare : gelare, sçelare, iazzare, ncetrare, ntrignulare, resçelare intr.
gelata : gelata, iazzata, sçelata, sçelatura, uazza sf., citru sm.
gelatina : sçelatina sf.
gelatino : gelatu, mantecatu sm.
gelato : gelatu, iazzatu, ntrignulatu, resçelatu agg.
gelo : gelu, sçelu, citru, iazzu sm.
gelone : pruticeδδu sm.
gelosia : celusia, sçelusia sf.
geloso : celusu, sçelusu agg.
gelso : geusu sm.
Gelsomina : Gesurmina, Gesuina pers.
gelsomino : gesurminu, catalognu sm.
gelso moro : geusumoru, moru sm.
gemello : sçimellu, cimellu agg. e sm., sçiminale agg.
gemma : gemma, sçemma sf., buttune, sçattune, uecchiu sm.
gemmare : buttunare, cacciare, sçattunare, sçattunisçiare intr.
gemmato : buttunatu agg.
generale : generale sm.
generare : ccattare (lu figghiu), figghiare; fare tr.
genere : genere sm., razza, specie sf.
genero : sçenneru sm.
generoso : sçennerosu, largu te piettu agg.
Generoso : Generosu pers.
gengiva : sangia, sçiangia sf.
genitali femminili : curciu, nitu, paparasçianni, pecciune, prosu sm., fessa, fica, signura, spaccazza sf.
genitali maschili : gnèmmaru, purpu sm., scarciòppula sf.
genitore : patre, sire, tata sm.
genitori : siri sm.pl.
genitrice : mamma, matre sf.
gennaio : sçennaru sm.
Gennaro : Gennarinu pers.
Genoveffa : Genueffa, Effa, Veuzza pers.
gentaglia : gentagghia, marmagghia sf.
gente : gente sf.
gente povera : pôra gente sf.
gentile : gentile, civile agg.
gentiluomo : gentilomu sm.
genuflessione : genufressione sf.
genuflettersi : sçenucchiare, genucchiare rifl.
genuino : genuinu, sçenuinu, lesçitimu, sinceru agg., comu màmmasa l'ha fattu loc.
genziana : cacciafree sf.
geografia : giucrafia sf.
geografico : giucraficu agg.
geometra : giometru sm.
geometria : giumetria sf.
geometrico : giumetricu agg.
geranio : geraniu sm., marvarosa sf.
Gerardo : Cilardu pers.
gerla : caniscia, cista, cureδδa sf., cestizzu, cistu, cofanu sm.
gerle (trasportare con - ) : cofanisçiare, sportisçiare tr. e intr.
germano : germanu agg.
germano (uccello) : capuerde sm.
germe : buttu, cigghiu, uecchiu sm.
germogliare : buttunare, cacciare, cigghiare, figghiulisçiare, sçattunare, sçattunisçiare intr.
germoglio : buttu, cigghiu, figghiulu, sçattune, uecchiu sm., sçemma sf.
Gerolamo : Cilormu, Gelormu, Gelurminu pers.
gesso : gissu sm.
gestante : prena agg.
Gesù : Gesu, Gesucristu sm. (gesufriscu sm.).
Gesù bambinello : Mamminieδδu sm.
Gesù bambino : Mamminu sm.
Gesù e Maria : gesummaria intr.
gesuita : gesuita sm.
gettare : sçettare, entulisçiare, iatecare, menare, straulare tr.
gettata : sçettata, menata sf., buttu sm.
gettato : iatecatu, menatu agg.
getto : buttu, sçiettu, tiru sm.
getto di gemme : buttu, sçiettu sm., cacciata sf.
getto d'acqua : nzurfata, nzurfisçiata sf.
getto di malta : zaffu sm.; nzimmata sf.
getto di mignoli : cacciata, ntrata sf.
gheppio : castarieδδu, piδδettu sm.
ghermire : rrancare tr.
ghetta : ghetta sf.
ghette degli zappatori : spatursi sm. pl.
ghiaccia : sçelatura, uazza sf., citru sm.
ghiacciante : iazzante agg.
ghiacciare : iacciare, iazzare, gelare, ncetrare intr.
ghiacciata : granita sf.
ghiacciato : iacciatu, iazzatu, cungelatu, gelatu agg.
ghiaccio : iacciu, iazzu sm.
ghianda : gnanda, ianda, lizza sf.
ghianda (cupola della -) : cuppeδδa sf.
ghiandaia : mita erde, mita te tagghiata sf.
ghiandola : chiàndula, cràndula sf.
ghiera : valora sf.
ghigliottina : cullettina sf.
ghiotto : cannarutu, ngurdeziusu, ngurdiusu, spelusu agg.
ghiottone : cannarutazzu, gnuttune, ngordu sm., cannetta sf.
ghiottoneria : cannaturia, ngurdizia sf.
ghiribizzi : irri, irripitirri sm.pl.
ghiribizzo : schircu, ticchiu sm.
ghiribizzoso : schircusu agg.
ghirigoro : mammocciu, nquàcchiu, scarammuùmmulu sm.
ghirlanda : crillanda, cruna, curuna sf., nsertu sm.
già : già, ggià avv.
giacca : giacchetta sf.
giacché : giacca cong.
giacchina : sciammerghinu sm.
giaccone : ttrecquarti sm.
giaciglio : lettèra sf., pagghiarizzu sm.
Giacinto : Diacinto, Giacintu pers.
Giacomo : Giàcumu; Giacuminu, Minu, Iacu pers.
giallastro : ngialenutu, sçialenusu agg.
giallo : giallu, sçiàlenu agg.
giallo rossiccio : barbarescu agg.
gianduia : gianduglia, afrecana sf.; giandugliottu, giucculatinu sm.
giara : ozza sf.
giara piccola : ozziceδδa, uzzeδδa sf.
giarda : ciarda sf.
giardiniera : sçiardenera sf.
giardiniere : sçiardenieri sm.
giardino : villinu sm.
giardino pubblico : villa sf.
giarrettiera : làsteca, susta, ttaccàgghia sf.
gibboso : sçiummatu, scubbatu agg.
gigante : cicante, gecante, gicante, sçicante sm.
gigaro : pane de scursuni, …te secara sm.
giglio : gigliu, sçigliu sm.
Gildo, Gilda : Girdu, Girda pers.
gilè : giaccu, sçeleccu sm.
ginepro : cerniperu sm.
ginestra : spina ruta, ruta gialla sf.
ginocchiata : sçenucchiata sf.
ginocchio : sçenucciu sm.
ginocchio (cadere in -) : sçenucchiare rifl.
ginocchio (piegare il -) : sçenucchiare rifl.
ginocchioni : genucchiuni, sçenucchiuni avv.
Giobbe : Caubbe pers.
giocare : sçiucare intr. e tr. schersare intr.
giocata : sçiucata sf.
giocatore : sçiocatore sm.
giocattolo : sçiucarieδδu sm.
giocherellare : schersare, schersebbulisçiare intr.
giocherellone : schersusu, sçiucarinu, sçiuculanu, sçiuanu agg.
giochetti : sçiucarizzi sm. pl.
gioco : sçecu, schersu sm., partita sf.
gioco a cavalcioni : mantanefi, scancapirete, scancapitete, cueδδu cueδδu sm.
gioco a saltelloni : 'fica e pàssula'; zumpariculu sm.
gioco con la trottola : cicula, cicura sf.
gioco con le monetine : parmu, spaccachianche, tàgghiu sm.
gioco dei birilli : ugghi sm.pl.
gioco dei bottoni : iò iò, fitula, tirallenta sm.
gioco dei noccioli : curùδδuli, tuzzi tuzzi sm. pl.
gioco dei sassolini : tuδδi sm.pl.
gioco degli aliossi : ballici, cuntrici sm.pl.
gioco della rotellina : fitula sf.
gioco delle noci : tizza sf.
gioco delle palline : uzze sf. pl.
gioco (interruzione nel -) : fallocu sm.
giochi con le carte napoletane :
- asu pigghiatuttu sm.
- calabriseδδa sf.
- frusciu sm.
- intunu sm.
- marfione sm.
- menzummanu sm.
- passa passa sm.
- piripacchiu sm.
- premera sf.
- purlinchi sm.
- scartu sm.
- scupa sf.
- settemmienzu sm.
- stuppa sf.
- tersigghiu sm.
- ttressete sm.
- ttressette cu lu muertu sm.
- zacchinetta sf.
Giocondo : Giucondu, Sçiucondu pers.
giocoso : schersusu, sçiucarinu, sçiunculanu agg.
gioia : gioia, cuntentizza, llecria sf., priesçiu sm.
gioiello : giuiellu sm.
gioioso : lliecru, presçiatu agg.
Giordano : Giurdanu pers.
giorgina (fiore) : talia sf.
Giorgio : Giorgiu, Giurginu pers.
giornale : giurnale sm.
giornaliero : te ogne ggiurnu loc. avv.
giornaliero (lavoratore) : sçiurnatieri sm.
giornata : sçiurnata sf.
giorni (due - fa) : nustiersu avv.
giorni (tre - fa) : nustiersignu avv.
giorno : giurnu sm., dia, tia sf.
giorno feriale : uttisçiana sf.
giorno festivo : festa, tumineca sf.
Giosuè : Gesuè persona uomo; Gesuilla persona donna.
giovamento : giuamientu, vantàggiu sm.
giovane : giovine, gioane, gioene agg. e sm. e f., carusu agg. e sm., mpennatu, mpezzatu agg.
giovanetto : carusieδδu, mpennatieδδu, mpezzatieδδu agg.
Giovanni : Giuanne, Giuanninu, Ninu, Ninuzzu pers.
giovanottino : bardàscia sm. e f., bardasciolu sm., mpezzatu agg.
giovanotto : gioanottu, gioanettu, carusieδδu sm.
giovare : giuare intr.
giovedi : sçiuedia, sçiuetia sf.
giovedi grasso : sçiuetia rasseδδa sf.
giovenca : sçenca, sçencareδδa sf.
giovenco : sçencu sm.
giovenco lattonzolo : sçencarieδδu sm.
gioventù : gioentute, gioentù, età erde sf.
giovialone : sçiuanu, sçiuculanu agg.
giovinastro : gioanastru, cagnulastru sm.
giovinetta : caruseδδa, uagnona sf.
giovinetta ingenua : turtureδδa sf.
giovinetto : gioenettu, carusieδδu, uagnone sm.
giovinetto di primo pelo : uagnunceδδu, aδδuzzu, sbarbatieδδu sm. mpennatu agg.
giramento : giramientu sm.
gira e rigira : ota e spota, gira e bota loc.
girandola : mulinieδδu sm., rotapaccia sf.
girandolona : entulera sf.
girare : girare, fetare, utare intr. e tr.
girasole : girasole sm.
girata : girata, ersura, fetata, utata sf.
giravite : mpanaite, spanaite sm.
giravolta : giraota, ersura, marciota, otareδδa sf., ùetu, ùitu sm.
girellare : ntaliare, nturnisçiare, tracculisçiare intr.
girello : cerchiu sm.
girellone : acabbondu agg., camenante, pigghianculu sm. e f.
girino : ranecchiulicchiu sm.
giro : giru sm., utata sf.
girocollo di stoffa : cannacca sf.
gironzolare : bazzecare, cunturnisçiare, fetare, girare, ntaliare, nturnisçiare, sfarfallare, tracculisçiare intr.
girotondo : girutundu sm.
girovagare : v. gironzolare
girovago : zingaru sm.
giù : abbasciu avv., sutta avv. e prep.
giubba : sçiuppa sf.
giubba d'alta uniforme : sciarsa, sciassa sf.
giubba trapuntata : pichessa sf., pichessu sm.
giubbetto : sçiuppu, sçiuppettu, curpettu sm.
giubileo : giubeleu sm.
giubilo : giubelu sm.
Giuda : Giuta, Sçiuda pers.
giudeo : giuteu, sçiudeu, sçiutiu agg. e sm.
giudicare : giudecare, giuticare tr.
giudice : giudece, giutice sm.
giudizio : giudiziu, giutiziu; cuncettu sm., cuncezione sf.
giudizioso : giudeziusu agg., te carbu, te sani sensi loc.
Giuggianello : Sçiusçianieδδu geogr.
giuggiola : sçisçiula sf.
giuggiola (colore -) : sçisçiulignu sm.pl.
giugno : giugnu, sçiugnu, mese te li miessi sm., miessi sm. pl.
giulebbe : ngeleppe sm.
Giuliano : Giulianu, Sçiulianu pers.
Giulio : Giuliu, Giuliettu, Cettu, Tettu pers.
giumenta : sçiumenta sf.
giumenta puledra : sçiumenteδδa, sçiumenta annina sf.
giumente (guardiano di -) : sçiumentaru sm.
giuncaia : sçiuncazze sf.pl.
giuncata : sçiuncata sf.
giunco : sçiuncu sm.
giunco palustre : cipiernu sm.
giungere : rriare intr.
giunta : sçiunta sf., rrefusu, subbracchiui sm. te cchiui avv.
giunto : testa sf.
giuramento : giuramentu, sçiuramientu, giuru, sçiuru sm.
giurare : giurare, sçiurare intr.
Giurdignano : Sçiurdignanu geogr.
giusto : giustu, esattu, precisu agg.
Giusto : Giustu, Giustinu, Ninu pers.
giusto giusto : isa isa, ppena ppena, quasi quasi avv.
gladiolo dei cereali : sucamele sm.
glande : capocchia sf., capu te capetune, capu te cazzu, sçuèffulu sm.
glassa : nnaspru sm.
glassare : nnasprare tr.
gleba : gnifa sf.
gli1 : li art.
gli2 : ni pron. pers.
globo : clobbu sm., palla sf.
gloria : crolia, grolia, groria sf., lustru sm.
gloria al padre : groliapatre sm.
glorioso : croliosu, croliusu, cruliosu agg.
gnocco : gnocculu, triδδu sm.
gnocco a forma di orecchia : ricchiteδδa sf.
gobba : cuebbu, scuebbu, sçiummu sm.
gobbo : scubbatu, sçiummatu agg.
gobione (pesce) : cuggiune sm.
goccia : coccia, stizza sf.
goccia di pioggia : nziδδu sm.
gocciolare : culare, sculare, lemmeccare, perdere intr.
gocciolina : nziδδiceδδu sm., stizza sf.
gocciolone : nziδδu sm.
godere : gudire, cotere, cutire tr.
godimento : piacere, priesçiu sm.
Goffredo : Cuffretu, Ffretu, Fefé, Fifi, Foffu, Pepi pers.
gola : canna sf., cannalire sm.
gola e stomaco : cannaozzu sm.
golfino per neonato : sçiuppu sm.
golfo : corfu sm.
golosaccio : cannarutazzu sm.
golosità : cannaturia, magnaria, ngurdiggia, ngurdizia sf.
goloso : cannarutu, ngordu, ngurdiusu, ulusu agg., cannetta sf.
golpe dei cereali : camunea sf.
gomito : ùetu, ùitu, nnutu te lu razzu sm.
gomitolo : cumitulu, gnèmmaru sm.
gomma : comma, umma sf.
gommoso : cummusu, ummusu agg.
gonfiare : cunfiare, pumpare, [u]nchiare tr.
gonfiarsi : [u]nchiare, mmuffulare intr.
gonfiezza : confiezza; mullezza, ùrcuma sf., coffu sm.
gonfio : confiu, nchiatu, uδδu, ugghiu agg.
gonfio di acqua : mmuffulatu, spunzatu agg.
gonfiore : nchiatu, urzu sm.
gonna : conna, unneδδa sf., stianu, vandu, andu sm.
gonnella : gunneδδa, unneδδa sf.
gonnellino : suttaninu sm.
gorgogliare : quacquarisçiare, resçere, ugghisçiare intr.
gorgoglio : ugghiu sm.
gorgoglione : petucchiu sm., resina sf.
gota : arza sf.
gote rubiconde : purpureδδe sf.pl., mili sm.pl.
gottazza : sèssula sf.
governare : cuernare, rèsçere tr.
governo : cuiernu, cuernu, resçiu sm.
gozzo : ozzu, uzzu, quazzu sm.
gracchio : cola, cràulu, ràulu sm., curnàcchia sf.
gracile : finu, mazzu, sucatieδδu, sucatillu, tisecu agg., fierru felatu sm.
gradevole : ngulusu agg.
gradino : scalune sm., soglia sf.
gradire : cratire tr.
gradito : cratitu agg., carubbitere sm.
grado : gratu, cratu sm.
graffiare : rranfare, scrasçiare, scurciare tr.
graffiatura : rasçatura, rranfatura, scrasçiatura, scurciatura sf.
graffietto (attrezzo) : singaturu sm.
graffio : rranfata, singa sf.
gramigna : ramigna, remigna sf.
gramigna (infestato di -) : ramignusu agg.
gramigna (estirpare la -) : scattiare tr.
grammofono : crammofanu sm.
gramola : mànganu sm., scùtula sf.
gramolare : manganisçiare tr.
granaglie : rànure, vettuàgghie sf. pl.
granaio : ranaru, ranaluru, ranieru; cestune sm.
granaiolo : ranaluru sm.
granatina : granita sf.
grancassa : cancascia, crancascia, trancascia sf.
grancassa (suonatore di -) : cancascieri sm.
granchio : cauru sm.
grande : rande, magnu, ruessu, ressu agg.
grandicello : randiceδδu, ressiceδδu agg.
grandinare : randanisçiare intr., lapetesçiare intr. e tr.
grandinata : randaniata, randinata sf.
grandine : ràndanu, làndanu, rànulu sm., làpeta, ràndine sf.
grandissimo : mutu rande, strarande, mmensu, straurdinariu agg.
granello : àcenu, rànulu, riδδu sm.
granelloso : acenusu, granatu, riδδulusu agg.
granfia : ranfa sf.
graniglia : teula sf.
grano : ranu sm.
grano bello e caro : raniceδδu sm.
grano duro : cappellu sm., saracoδδa sf.
grano marzuolo : remenia sf.
granoturco : ranulindiu, frumentone, furmentone sm.
granoturco (fusto di -) : grantùrculu sm.
granulato : granatu, nuzzulatu agg.
granuloso : granatu, riδδulusu agg.
grappolo : raceppu sm., racioppa, rappa sf.
graspo : raspu sm., raspa sf.
grassello : ciciulu sm.
grasso : rassu sm. e agg., murga sf., siu sm.; pasciutu agg.
grasso (diventare -) : ngrassare intr.
grasso (spalmare di -) : ngrassare, mmurgare, nsiare tr.
grassoccio : burzacchiottu, faccitundu agg.
grassona : palasçiana sf.; rassusa agg.
grassone : bombulone, buttaquazzu sm., maiàtecu agg.
grassottello : bambulottu, paffutu, rassiceδδu agg.
grassume : rassu, nsiatu, siu sm., murga sf.
grasta : rasta sf.
graticcio da cucina : spurteδδa sf.
graticola : raticula, ratiglia sf.
gratinare : racanare tr.
gratinato : racanatu agg.
gratis : ngràtesi, francu avv., a llau de Diu loc.
gratitudine : obbrecazione sf.
grattacapo : rattacapu, mangecamientu, mpaccimientu, tulore te capu sm.
grattare : rattare tr.
grattata : rattata sf.
grattuggia : rattacasu sf.
grattuggiare : rattare tr.
gratuito : ngràtesi, francu agg., a llau te Diu loc.
gravida : gràita, prena agg.
gravidanza : graitanza sf.
gravidanza (1° trimestre di -) : tersa nticipata sf.
gravoso : crausu, forte agg.
grazia : crazia, razzia sf.
graziare : meraculare tr.
grazie! : crazie!, sortarande! inter., lu Signore tte bunda! loc.
grazie muliebri : beδδizzi sm.pl.
grazie muliebri finte : fausi, pustizzi sm.pl., sçiunte sf.pl.
grazioso : ngraziatu, beδδu, bellu, furmusieδδu; ncarezzusu agg.
grecale : ientu de mare sm.
Grecia : Crecia, Recia sf.
greco : riecu agg.
gregge : mandra, murra sf.
Gregorio : Cricoriu, Recoriu pers.
grembiule : tamantile sm.
grembiulino : mantesinu, ttitti sm.
grembiulone : scapulare sm.
grettezza : bassezza sf.
grida : ritazzi, sçhiδδi sm.pl.
gridare : retare, sçhiδδare intr.
gridata : retata, sçhiδδata sf.
grido : ritu, sçhiδδu sm.
grigio : criggiu, griggiu, cenneninu, cinnere agg.
grilletto : grillettu sm.
grillo : riδδu, cri cri; crillu, grillu sm.
grillo verde : zizzipiu sm.
grillotalpa : araturu sm., scrufulazza, scrufulizza sf.
grimaldello : pete te puercu sm.
grinfia : cianfa sf.
grinza : chica, pieca sf., ràppulu sm.
grinzoso : nfrezzulatu, rappulatu, rappulusu agg.
grisatoio : rusecaturu sm.
grongo (pesce) : ruoncu sm.
groppa : croppa, groppa, roppa sf., cutursu sm., spaδδe sf.pl.
groppo : caieppu, nnùtecu sm.
groppo (che provoca un -) : nnutecusu agg.
groppo (provocare un -) : nnutecare intr.
groppone : curpune, cutursu, ruppune sm.
grosso : ruessu, ressu, rande agg.
grosso alquanto : ressiceδδu agg.
grosso dello sfarinato : ruessu, farru sm.
grossolano : materiale agg., materialune sm., materialona sf.
grotta : rutta sf.
groviglio : caieppu, ncagghieppu, futtisteriu sm., cagghioppula sf.
gruccia : furceδδa, stampeδδa sf., prucinella sm.
gruccione : ruezzu sm.
grufolare : scarufare intr. e tr.
grugnire : sçamare intr.
grugnito : rugnu sm.
grugno : ngrugnu, rugnu sm., musi te puercu sm.pl.
grugnone : ngrugnusu, ngrugnu, riestu, urrusu agg.
grullo : checheché; capitecanigghia, capitecestune, capiteciucciu, minchia, ricchia sm. e f., rebbambitu, scemu agg.; cheli, èrcule, minecu sm.
grumetto : lleatura sf.
grumo : uδδaru sm., stozza sf.
grumo di sterco : lleatura, zacalora sf.
grumolo : ncirifùgghiu sm.
gruppetto : maniata, spicciulata sf.
gruppo : cruppu, chiuppu, pupulu sm., cumbriccula, schera sf.
gruppo numeroso : mandra, murra sf.
gruzzolo : maniata sf.; doi, quattru agg., nu picca sm.
guadagnare : uatagnare, llucrare, pezzulare, rranciare, sutare tr.
guadagno : uatagnu, ccattu, fruttu, llucru, ncàsciu, puliesçiu sm.
guaderella (pianta) : chiarazza sf.
Guagnano : Guagnanu, Uagnanu geogr.
guai ! : uai!, mmara, mara! inter.
guaire : rugnulare, rungulare intr.
guaio : uai, dannu, piernu, sunettu sm., mazziata, rapesta, stangata sf.
gualdrappa : mandrappa sf.
guancia : facce, arza sf.
guanciale : cuscinu, capetale, capezzale sm., chinera sf.
guanto : uantu sm.
guapperia : uappaturia sf.
guappo : uappu, ffànfaru, masaniellu, spaccamuntagne sm.
guardare : uardare, itere, etire tr.
guardare di traverso : uardare sutta uecchiu, mmirciare tr.
guardare indietro : respicare, reuardare tr.
guardare (modo di -) : uardatura sf.
guardarsi appassionatamente : ustare rifl.
guardata : uardata, ucchiata sf.
guardia : uardia sf.
guardiano : uardianu, capurale sm., survegliante sm. e f.
guardina : corpu te uardia sm.
guardinfante : uardanfanti sm.
guardingo : uardignu, piulusu, suspettusu agg.
guardiola : uardiola sf., mignanu sm.
guarire : sanare tr. e intr.
guarito : sanatu agg.
guarnello : uarnieδδu sm.
guarnizione : uarnezione sf.
guastafeste : uastafeste, cementatore, nzurtatore, pruticulu sm.
guastamestiere : uastamestieri sm. e f., mesciu sconza sm., mescia sconza sf.
guastare : uastare, rruenare, scunzare tr.
guastastomachi : uastastomecu sm. e f.
guastato : uastatu, rruenatu, scunzatu agg.
guasto1 : uastu sm.
guasto2 : uastatu, fiaccu, menatu, scurrutu agg.; cacca sf.
guazza : uazza, sçelatura sf., citru, sçelu sm.
guazzabuglio : ngarbugghiu, casinu sm., cunfusione, anarchia sf.
guazzare : ccianfisçiare, paparisçiare intr.
guercio : uerciu, mmirciu agg.
guercio (rendere -) : nguerciare tr.
guerra : cuerra, uerra sf.
guerreggiante : uerreggiante agg.
guerreggiare : uerreggiare, cumbattere, luttare intr.
guerriero : cuerrieru, uerrieri sm.
gufo : aceδδu de la morte, cufu, ccioni, chicci sm., cuccuasçia sf.
gufo implume : cuccuasçieδδu, cuccuasçiulu sm.
Guido : Cuitu pers.
guisa : cunforma, nfurma, comu avv.
guizzare : sprusciare, squinciare intr.
guizzo : sartu, sprusciu, zumpu sm.
guscio : cuecciulu sm., scorsa sf.
gustare : custare, ssaggiare, ssapurare tr.
Gustavo : Custa(v)u pers.
gusto : custu, gustu sm.
gustoso : piacevule, sapuritu agg.