o : o cong.
obbedienza : obbedencia, bbedenzia sf.
obbedire : ubbedire, ubbetire intr.
obbligare : obbrecare, custringere, fursare tr.; tuccare intr. servile.
obbilgato : obbrecatu agg.
obbligatorio : obbrecatoriu, forsosu agg.
obbligazione : obbrecazione sf.
obbligo : obbrecu sm., bbrecanzia sf.
obelisco : ubbeliscu sm.
obeso : burzu, burzacchiu, panzutu agg., panzune sm.
obliquamente : te spiasçiu, te squinciu, te traversu avv.
obliquare : spiasçiare, squinciare, strapizzare tr.
obliquità : spiasçiu, strapizzu sm.
obliquo : spiasçiatu agg.
oboe : obbuè, ubbue sm.
oca : papara, quà quà sf., paparu sm.
oca selvatica : oca sf., paparu te mare sm.
occasionale : uccasiunale agg.
occasione : occasione, cungettura, canza sf., casu sm.
occhiali : nchiali, [u]cchiali sm.pl.
occhialone : ucchialune, nchialone, cannucchiale sm.
occhialuto : quattrecchi sm. e f.
occhiata : ucchiata, uardata sf., uecchiu sm.
occhiata (pesce) : ucchiata sf.
occhi cilestrini (dagli - -) : uecchiturchinu agg.
occhiello : ucchiellu, cchettu, pertusu sm., cateneδδa, fimmeneδδa, finfeδδa, traetta sf.
occhio : uecchiu, ecchiu sm.
occhiolino : ucchialinu, uecchiurizzu, ecchiurizzu sm.
occhiolino a maglia : pippiulinu, pirulinu, pirichillu sm.
occhi albini : uecchi te cunigghiu sm.
occhi celesti : uecchi te muscia sm.
occhi ridenti (dagli - -) : uecchirizzu agg.
occhi spiritati : uecchi spirdati, uecchi te malampu sm.pl.
occhio della fava : scafuezzulu sm.
occhio della zappa : scueδδu sm.
occhio di pernice (durone) : uecchiu te pisce sm.
occhio e croce : muzzu, stagghiu, sturzu avv.
occhione (uccello) : turlì sm.
occipite : còccalu, cuzzettu sm.
occludere : ngagghiare, ntappare, ntasare, uδδare tr.
occlusione : ngagghiu sm.
occorrente : ccurrente, necessariu agg., ccenca nci ole, ccenca serve loc.
occorrenza : occurrenzia, uccurrenza, canza, occasione sf.
occorrere : uccurrere, uccurrire, servire, ulire intr.
occorso : servutu, ulutu agg.
occupatissimo : ncarnatu, ncruciatu, ttaccatu agg.
oceano : uceanu, ucianu sm.
odiare : udiare, utiare tr.; nu putire itere tr.
odio : odiu, otiu sm.
odio antico : ruggia sf.
odioso : bruttu, ntipatecu, ntipaticu agg.
odorare : ddurare, ndurare tr. e intr.
odore : ddore, ndore, prufumu sm., ndore, fracanza sf.
odore di stantio : àffetu, lientu sm.
odorino : ndurinu sm.
odoroso : prufumatu agg.
offa : chiruleδδa, fucazza, pescialetta, puδδica sf.
offendere : uffendere, uffendire, nfendere tr., ncagnare rifl.
offensivo : uffensivu agg.
offerta : ufferta; lemosena sf.
offertorio : uffertoriu sm.
offesa : uffesa sf., nzurtu, tuertu, tertu sm.
offeso : uffesu, curriatu, curriu, ncagnatu agg.
offrire : offrere, uffrire, dare, recalare tr.
offrire in voto : cunsacrare tr.
offrire sottomano : mbuccare, ungere tr.
offuscare : mbracchiare, nfumulare, spalerire, trubbare, velare tr.
offuscato : nfumulatu, spaleritu, trubbu, trubbulusu, velatu agg.
oggetti sparsi : scigghie sf.pl., stracuenzi, scuncigni sm.pl.
oggetti da lavoro : fierri, attrezzi sm.pl.
oggettino : cosiceδδa sf., piricandieδδu sm.
oggetto : uggettu, articulu sm., cosa sf.
oggetto desueto : strasçinula sf.
oggetto imponente : sacramentu sm.
oggetto ingombrante : catafarcu, taluernu, talornu sm.
oggetto inutile : arràttulu, scascizzu sm.
oggi : osçe sm. e avv.
ogni : ogne, gne agg.
ogni cosa : gneccosa, gnencosa sf.
ogni parte : gnepparte, gnemparte avv.
ogni tanto : gnettantu avv.
ogni volta : gneffiata avv.
oh : eu, e inter.
ohi : uei, ue inter.
ohi (villano!) : uellà(nu)! inter.
ohimé : oimmena, oimmé, pôr'a mmie!, fuecu miu! inter.
olà : uelà, elà inter.
olè! : aissa, issa! inter.
oleandro (pianta) : uliandru, liandru sm.
oleandro (fiore) : rosa d'Alessandra sf.
oleare : uliare tr.
oleario : ugghialuru agg.
Olga : Orga pers.
oliato : uliatu agg.
oliera : cutrubbiera, uliera sf.
Olindo : Ulindu, Lindu pers.
olio : uegghiu, egghiu, ogliu, oliu sm.
olio vergine : uegghiu te mamma sm.
olio di ricino : uegghiu de licinu sm.
oliva : ulia sf.
oliva di gran resa : ugghialura, ugghiarina agg.
oliva verde : celina agg. e sf.
oliva di olivastro : ulia termitigna sf.
olivastro : liastru, tèrmete sm.
oliveto : ulietu, fieu sm.
olivo : ulia sf.
olivo selvatico : liastru, tèrmete sm.
olivo virgulto : insita, marza, mazzareδδa sf.
olivo (spuntone di -) : caδδu, cane, fetusu, inchiune, mulu sm.
olmo : urmu sm.
olopecuro : migghiazzula sf.
oloturia : cazzu de mare sm.
oltre : oltre, ottre, nanti avv. e prep.
oltrepassare : passare, strapassare tr.
omaggi affettati : llauticeδδi, lisci, lisci e strisci sm.pl.
omaso : centupezze sf.
ombelico : eδδicu sm.
ombelico di Venere : ricchie de prete sf.pl.
ombra : umbra, umbria sf., friscu sm.
ombrare : umbrare rifl.
ombrato : umbratu, umbrusu, mputrunutu, nfumulatu, nnulatu agg.
ombrellaio : umbrellaru sm.
ombrello : umbrella sf.
ombrello (colpo di -) : umbrellata sf.
ombrina : salamone sm.
ombroso : umbrusu agg.
omento : ndugghia, zippa sf.
òmero : musçu sm., spaδδa sf.
omettere : lassare futtere, lassare sçire, scartare, scerrare tr.
ometto : nanulicchiu, piteticchiu, scazzamurieδδu, tappettu, scarcagnulu sm.
omicida : mucida, mucidiante sm. e f.
omicidio : mucidiu, mucitiu sm.
omino : scazzùzzeru, tappu, tutitu sm.
omnibus : tuttubbussulu, tuttubbussu sm.
oncia : onza sf.
onda : onda, unda sf., iundu sm.
ondata : undata sf., cavallone, iundu sm.
ondata di freddo : braggiatura, defrescata, rraggiatura sf.
onde : te ddune, te ddu avv.
ondeggiamento : àndulu, bàndulu, iùndulu sm.
ondeggiante : undeggiante agg.
ondeggiare : andulisçiare, banduliare, bandulisçiare, iundisçiare, undeggiare intr.
ondoso : undusu agg.
ondulare : undulare tr.
ondulato : undulatu agg.
onestà : unestitate, unestità, unestà sf.
onesto : unestu, pulitu, rettu agg.; te carbu loc. avv.
onisco : ermecòculu sm.
onnipotente : [u]nniputente agg.
onomastico : nume sm.
onònide : mpicaòi, serpentina sf.
onoranze funebri (ai bambini) : laudiceδδi sm.pl.
onorare : nnurare, unurare tr.
onorario : unurariu agg.
onorato : unuratu, nnuratu agg.
onore : onore, unore sm.
onorevole : unureule agg.
opaco : mattu; nfumulatu, spaleritu agg.
opale : calamita, uδδia sf.
opera : opera sf.; lavoru sm.
operaio : operagliu, uperaiu sm.
opera naz. maternità e infanza (ONMI) : maternità sf.
operare : uperare tr.
operazione : uperazione sf.
operazione chirurgica : sbarru sm.
operoso : fatiante, llaurante agg., faci faci agg. indecl.
opificio : frabbeca sf., macazzinu, stabbilimentu sm.
opinione : [o]punione, upinione, cuncezione sf., pensieri sm.
oppiare : mpapagnare, nnubbiare tr.
oppiato : mpapagnatu; nnubbiatu agg.
oppio (albero) : ùppulu sm.
opporre : upporre, uppunire tr.
opportunismo : fingimientu sm.
opportunità : canza, uccasione sf.
opportuno : buenu agg.
opposto : [u]ppostu, cuntràriu, mmiersu agg.
oppressione : uppressione sf., pisu sm.
oppresso : uppressu, trumentatu agg.
oppressore : uppressore, tirannu sm.
opprimente : upprimente; nfosu agg.
opprimere : upprimere, trumentare tr.
ora : ura sf., urariu, tiempu sm.
ora (adesso) : moi, mo' avv.
ora (d'- in poi) : moinnanti avv.
orale : urale agg.
oramai : uramai, urmai, tantucitantu avv.
orang-utan : rangutanga sm. e f.
orario : urariu sm.
orata : urata sf.
oratore : uratore, cunferenzieri sm.
Orazio : Raziu pers.
orazione : urazione sf.
orchessa : nanna nannorca, nannorca sf.
orchestra : urchesta, nchesta, cassarmonica sf.
orcio : orciu, trufulu sm.
orciolo : ursulu, rsulu, cuccu, cutrubbu sm., ucala, cucumeδδa sf.
orciolo piccolo : [u]rsulicchiu, [u]rsulieδδu sm., cutrubbiera sf.
orco : nanni nannercu, nannercu, masi moru, maùru sm.
ordinare : ordenare, urdinare; cumandare tr.
ordinario : urdinariu, andante, cumune agg.
ordine : ordene, cumandu sm.
ordine di pagamento : mandatu sm.
ordine e misura : pulièsçiu, rièsçiu sm.
ordire : urdere, stendere tr.
ordito : urditu sm., stisa sf.
ordito (sistemare l'-) : ntalare tr.
orditoio : urdeturu sm.
orditura : urdetura, stisa sf.
orecchia : ricchia sf.
orecchietta : ricchieδδa sf.
orecchiette : ricchiteδδe sf.pl.
orecchino : recchinu sm., magghieδδa sf.
orecchino rotondo : cerchione sm.
orecchio : ricchia sf.
orecchioni : ricchiàsçeni sm. pl.
orefice : urefice, refice sm.
Oreste : Ureste, Reste pers.
orfanello : orfanieδδu sm.
orfano : orfanu sm.
orfanotrofio : urfanutrofiu, spiziu sm.
organetto : organettu sm.
organdi : magnosa sf.
organista : urganista sm.
organizzare : urganizzare tr.
organizzazione : urganizzazione sf.
organo : organu sm.
orgia : bacordi sm.pl., debboscie sf.pl.; casinu sm.
orgoglio : urgogliu sm.
orientale : urientale agg.
orientamento : urientamentu sm.
orientare : urientare tr.; fàrese capace intr. rifl.
oriente : mera mare avv., uriente sm.
orificio : ucca sf., uccale, ccale sm.
origano : rienu sm.
originale : urigginale agg.
originalità : urigginalità sf.
origine : uriggine, ratice; razza sf.
origine (avere -) : cundiscendere, cundiscendire intr.
orina : urina, piscia sf.
orina di bambino : pipì sf.
orina torbida : pesciazza sf.
orinale : urinale, petale; dompeppu sm.
orinare : urinare, pesciare intr. e tr.
orinare (l'atto dell'-) : pesciata sf.
orinatoio : pesciaturu sm.
orizzontale : urizzuntale, stisu rittu agg.
orizzonte : urizzonte sm., fine te lu mundu sf.
Orlando : Urlandu, Landu pers.
orlare : nnafrecare tr.
orlato : nnafrecatu agg.
orlatura : nnàfrecu sm.
orlo : orlu, nnàfrecu, ùrgulu sm., pòndeche sf.pl.
orlo (rompere l' -) : smusare tr.
orma : petata, stampa sf.
ornamento : urnamentu, paramentu sm., parazione sf.
ornare : urnare, bbellire, ddubbare , ghindare, ggiustare, parare tr.
ornato : urnatu, ddubbatu, ghindatu, paratu agg.
oro : oru sm.
oro puro : oru massicciu sm.
orobanche : lupa, spurchia sf.
orologiaio : [u]ruluggiaru sm.
orologio : ruloggiu, tarloci, tarlosçi sm.
Oronzo : Ronzu, Ronziceδδu, Runzinu, Pei, Peu pers.
orrendo : spamentusu, terribbile agg.
orrore : spamientu sm.
orso : ursu sm.
orsù : mena, me', mia, mo', prestu me' avv.
ortaggi : ortarizzi, urtarizzi sm.pl., fogghie sf.pl., erdume sf.
ortaggi estivi : statòteche sf.pl.
Ortelle : Orteδδe geogr.
ortica : [l]urdicula, erdicula sf.
ortiche (fustigare con le -) : llurdiculare tr.
orticoltore : sçiardenieri sm.
orto : uertu, ertu, sçiardinu sm.
ortolano : urtulanu, remitu sm.
orzaiolo : urzarune, resçigghiulu sm.
orzata : urzata sf.
orzo : uergiu, ergiu sm.
orzo per foraggio : ferràsçena sf.
orzo prataiolo : furasaccu, scannacaδδu sm.
orzo primaticcio : remenia sf.
orzo tostato : uergiu brustulutu, uergiu pe cafè sm.
Osanna : Usanna, Sannà sm.
osare : fetare, zzardare rifl.
osceno : puercu, spulisçiatu agg.
oscillare : cutulare, dundulisçiare, iundulisçiare, undeggiare intr.
oscillazione : zungatanena sf., ùndulu sm.
oscuramento : ncupamientu sm.
oscurare : scurare, scurire, ncupare, ncupire tr. e intr., mbrunire intr.
oscurato : scurutu, mbrunutu, mputrunutu, umbrusu agg.
oscurità : scurità sf., scuru, mbrunutu sm.
oscuro : scurusu, scuru, umbratu agg.
ospedale : spetale sm.
ospizio : spiziu sm.
ospizio (ospite di un -) : spiziottu sm.
ospizio per vecchi : mendicicomiu sm.
ossario : ussariu sm.
ossequi : lisci sm.pl.
ossequi smaccati : lisci e strisci sm.pl.
osservanza : usservanzia sf.
osservare : usservare, nutare, respicare, reurdare, tenementire tr.
osservatore : usservatore sm.
osservatorio : usservatoriu sm., uardiola sf.
osservazione : usservazione sf.
ossessionante : ussessiunante agg.
ossessionare : ussessiunare tr.
ossessione : ussessione; scarfatura sf.
ossesso : (u)ssessu agg.
ossi : osse sf.pl.
osso : uessu, essu sm.
ostacolare : ustaculare, mpastugghiare, mpasturare, ntruppare tr.
ostacolato : mpastugghiatu, ntruppatu, ttaccatu agg.
ostacolo : ustaculu, ntoppu, ntruppu, ttueppu, tteppu sm. pastogghia sf.
ostacolo maritale : steccatu sm., ttaccate sf.pl.
oste : tratturista sm.
ostensorio : stensoriu, sacramentu sm.; spera sf.
osteria : usteria, putea sf.
ostetrica : cummare, mammana sf.
ostia : ostia, particula sf.
ostia consacrata : Ostia sf., Sacramentu, Signore sm.
ostile : ustile, cuntrariu agg.
ostinarsi : ustinare, ncapunire rifl.
ostinarsi nell'affermare : mpunire intr.
ostinato : ustinatu, caparbiu, ncapunitu, ncapunutu, puntusu agg., capitetrozza sm. e f., mulu sm.
ostinazione : ustinazione sf.
ostrica : òstreca sf.
ostricaio : ostrecaru sm.
ostruire : ntappare, ntasare, uδδare tr.
ostruito : ntappatu, ntasatu, uδδatu agg.
ostruzione : ntasamientu sm.
otrantino : utrantinu agg.
Otranto : Utràntu geogr.
otre : utre sm.
otri (fabbricante di -) : utraru sm.
ottanta : uttanta agg.
ottantina : uttantina sf.
ottavino : uttavinu sm.
Ottavio : Uttaviu pers.
ottavo : uttavu agg.
ottenere : uttenire, uttinere, aire, buscare tr.
ottimista : speranzusu agg.
ottimo : ottimu, mutu buenu agg.
otto : uettu, ottu agg.
ottobre : uttobbre sm., parmienti sm.pl.
ottocento : uettucentu agg.
ottomila : uettumila agg.; uettu migghiare sf.pl.
ottone : attone, uttone sm.
otturare : chiutere, ntappare, ntasare, uδδare tr.
ovario : utàreca sf.
ovatta : uvatta, mbace, mmace sf.
ovest : punente sm.
ovile : curtali, curti, sciurti sm.pl.
ovile (tornare all'-) : ncurtare intr. e tr.
ovolo buono : fungu russieδδu sm.
ovviamente : papale papale avv.
ovvio : lampante, loggicu agg., papale agg. indecl.
ozio : spassiu sm.
oziosamente : a mmaniccote avv., cu le manu sulla panza loc.
ozioso : ncresciusu, spacendatu agg., malecarne, ncresciogna, scansafatia, malesçiuntu, malesçiurnu sm. e f.