rabarbaro : limbarbaru sm.
rabberciare : ngarbulisçiare, rranciare tr.
rabberciato : ggiustatu alla megghiu, ngarbulisçiatu, rranciato agg.
rabbia : raggia, stizza sf., nervosu sm.
rabbiosamente : canazzacane avv.
rabbioso : rraggiatu, rraggiusu, ncazzusu, stizzusu agg.
rabbonire : carmare, mmansire, ncucciulare tr.
rabbrividire : ntrignulare, rezzecare (li carni), resçelare intr.
rabbrividito : ntrignulatu, resçelatu agg.
rabbuffato : sturzu agg.
rabbuffo : cazziata, retata sf., sturzu sm
rabbuiare : nbrunire, scurire, scuriscere; nnuttare intr.
rabbuiato : scurusu, scurutu agg.
Racale : Racale geogr.
raccogliere : ccogghiere, ncogghiere, respicare tr.
raccogliere frutti : ccogghiere, spruare, sprufecare tr.
raccolta : ccota sf., rispecu sm.
raccolto : ccuetu agg., ccota sf.
raccomandare : raccumandare, reccumandare tr.
raccomandazione : raccumandazione, reccumandazione; scoppula sf.
raccontare : raccuntare, cuntare, ticere, faeδδare tr.
raccontino scherzoso : culacchiu sm.
racconto : cuntu sm., faeδδata sf.
Rachele : Rachela, Chela pers.
rachitico : rachitecu agg.
rachidismo : male de signa, male te scimia sm.
racimolare : ncucchiare, remetiare, respicare, rranciare tr.
raddoppiamento : raddoppiu sm.
raddoppiare : radduppiare, ntubbulare tr.
raddrizzare : ndrezzare tr.
radente : ruδδi ruδδi, terra terra avv.
radere : caruppare; rasare, tagghiare tr.
radica : ràteca sf.
radicare : ncippare, pigghiare, zzeccare intr.
radicchio selvatico : maròngula sf.
radice : ratice sf.
radici (complesso delle -) : retecata, ceppunara sf.
radio : aratiu sm.
radiografia : raggi sm.pl.
rado : ratu, lascu, lientu ag.
radunare : mmasunare, mmuntunare, ncogghiere, reunire tr.
raduno : mmasunu sm., reunione sf.
radura : rasizzu sm., àiera, aiereδδa, ronda sf.
raffermare1 : raffermare tr.
raffermare2 : nfermare, ncoccalire, ntustare, ntustulare, ntustulire, ntustulisçiare tr.
raffermato : raffermatu, firmaiolu sm.
raffica di vento : capeδδuta sf., rèfulu, rèfuru sm.
raffio : pampauδδi sm.pl.
raffreddare : ddefriddere, ddefreddire, ddefrescare tr. e intr.
raffreddarsi : custipare intr., nfursiunare rifl.
raffreddato : ddefreddutu, friddu; custipatu, nfursiunatu agg.
raffreddore : custipu sm., fursione sf.
raffreddore forte : cemuerru sm.
rafia : rafia sf.
raganella : racàle sm.
raganella giocattolo : trènula sf.
ragazza : caruseδδa, scia, stria, uagnunceδδa sf.
ragazza distinta : signurina sf.
ragazza esibizionista : caggianeδδa, pupetta, tuppitisa sf.
ragazza spilungona : pertechina sf.
ragazza vispa : bardasciola, culumbrina, tumitilla sf.
ragazzata : uagnunata; uastasata sf.
ragazzina : nina, ninella, ninna, ninnella, piccinna, piccinneδδa, stria, striiceδδa sf.
ragazzino : ninni, ninu, piccinnu, piccinnieδδu, striu, striiceδδu, uagnunceδδu sm.
ragazzino vispo : piripicchiu, pisiricchiu, pizzipiu, pruticulu sm.
ragazzo : carusieδδu, sciu, striu, uagnone, uagliò sm.
ragazzo distinto : signurinu sm.
ragazzo simpatico : sçiuscettu, suscettu sm.; beδδu agg.
ragazzone : carusazzu, masculazzu sm.
raggelare : resçelare, nfrezzulisçiare, ntrignulare intr.
raggio : rasçiu, raggiu sm.
raggirare : mmacare, mpapucchiare, mprusare, nfenucchiare, pigghiare pe ffessa tr.
raggirato : mmacatu, mpapucchiatu, mprusatu, nfenucchiatu agg.
raggiro : mmacatura, mprusatura, tràpula sf.
raggiungere : rriare tr.
raggiungere la pubertà : mpennare intr.
raggomitolare : mbrigghiare, nturtigghiare tr.
raggomitolarsi : mpuδδecasciare, ntaraδδare rifl.
raggomitolato : mbrigghiatu, nturtigghiatu; mpuδδecasciatu agg.
raggranellare : ncucchiare, rispulare, rranciare tr.
raggrinzare : nfrezzulare, nfrezzulisçiare, rispulare tr., mpassuδδare, mpassulare, rappulare, rappulisçiare intr.
raggrinzito : mpassuδδatu, mpassulatu, nfrezzulatu, rappulisçiatu, rrappatu, rrappulatu agg.
raggrinzito (di frutto) : cucunceδδatu, mpassuδδatu, mpassulatu, fecatale agg.; passuδδu sm.
raggrumare : ncagghiuppare, quagghiare tr.
raggrumarsi : mpetruδδulare, quagghiare, stagnare intr.
raggruppare : mmasunare, nchiuppare, rreunire tr.
ragguardevole : civile, distintu agg.
ragionamento : raggiunamientu, tescorsu sm.
ragionamento cavilloso : pelèa sf.
ragionare : raggiunare, tescorrere intr.
ragione : raggione sf., mutivu sm.
ragionevole : raggiunevule, loggicu, unestu agg.
ragioniere : raggiunieri sm.
ragliare : ragghiare intr.
ragliata : ragghiata sf.
raglio : ragghiu sm.
ragna : lasçatura sf.
ragnare : ragnisçiare, lascare, llentare, sgranare intr.
ragnatela : lingatela, ratatila sf.
ragnato : lascu, lascatu, llentatu, ragnisçiatu, sgranatu agg.
ragnatura : lasçatura sf.
ragno : scarpione sm., taranta sf.
ragù : racù, sucu sm., cunserva sf.
Raimonda : Ramunda, Ramundina, Ndina, Unda pers.
Raimondo : Ramundu pers.
ralla : ruδδaru, tartaru sm., licurda sf.
rallegramento : priesçiu sm.
rallegrarsi : presçiare rifl.
rallegrato : lliecru, presçiatu agg.
rallentare : frenare, sçire chianu intr.
rama : stramme, strome sf.pl., ronda sf.
ramaglia : ramagghia sf., pendagghie, stramme sf.pl.
ramaio : ramaru, stagnaru sm.
ramaiolo : cuppinu sm.
ramanzina : cazziata, filastroccula, frusta, frustata, prèteca, retata sf., cicchettu, sarmune sm.
ramare : rramare intr.
ramarro : ramarru, lucertune sm.
ramazza : ramazza, scupa sf., scuparu sm.
ramazzare : scupare intr. e tr.
rame : rame sf.
rametti : stramme, strome sf.pl., zippitieδδi sm.pl.
rametti pendenti : pendagghie, ramagghie sf.pl.
rametti secchi : mpezzecature, ramagghie sf.pl., mucchi sm.pl.
rametto : ramiceδδu, ramugliettu, ramusceδδu sm., cima, parma sf.
rametto da innesto : insìta sf.
rametto (porzione di -) : pistuletta sf.
rametto (staccare un -) : scunare tr.
rametto troncato : scunatura sf., zippu sm.
rami pendenti : calatura sf., pendagghie, stramme, strome sf.pl.
rami secchi : lèune, ramagghie sf.pl.
rami secchi legati : sàrcena sf.
ramingare : rremigghiare intr.
ramingo : ramingu, demertu, zingaru sm.
rammendare : rinacciare; rrepezzare tr.
rammendatura : rinacciu sm.
rammollito : rammullitu, defreddutu, moδδe agg., saccu acante sm., cozzanuta, sagna fridda sf.; culummu, mandalune sm.
ramo : ramu sm.
ramo frondoso : cona, frasca sf., nfurrature sf.pl.
ramo grosso : rapa, stanga sf.
ramo piccolo : ramiceδδu, ramugliettu sm., stanghiceδδa sf.
ramo reciso : frascune sm., scunatura sf.
ramo secco : leuna sf., scuerpu, seccatieδδu, tàccaru sm.
ramo lasciato per il germoglio : mamma sf.
ramolaccio : lapistra sf.
ramolaccio selvatico o landra : fògghie mareδδe sf.pl.
ramoscello : ramusceδδu, ramugliettu sm., parma sf.
ramoscello sfrondato : fuste sm.
rampa : tesa sf.
rampicante : rampecante sm. e agg.
rampollare : cacciare, sçattunare, sçattunisçiare intr.
rampollo : sçattune sm.
rana : ranocchiula sf., ranecchiu, ranecchiulu, pisce cantante sm.
rancido : rancetutu, rancetu, àcetu, nfetesciutu, nnacetutu, stantiu agg.
rancio : ranciu sm.
rancore : odiu, otiu sm., ntipatia sf.
ranfia : ranfa sf., ncinu sm.
rango : rangu, cetu sm.
rannicchiarsi : ncucciare, rrunchiare rifl.
rannicchiato : ncucciatieδδu, ncucciulatu, rrunchiatu agg.
rannuvolarsi : nnulare, mputrunire, tramazzare, trubbare intr.
rannuvolato : nnulatu, mputrunutu, tramazzatu, trubbu agg.
ranocchia : ranocchiula sf.
ranocchia (girino di -) : ranecchiulicchiu sm., ranocchiulicchia sf.
ranocchiaia (airone) : airune, ariune, fusu sm.
ranocchio : ranecchiu, ranecchiulu sm.
ranocchio grosso : ruespu sm.
rantolare : rantulare, ruffulare intr.
rantolo : rantulu, ruccu, ruèffulu sm.
rapa : rapesta sf.
rapa (cima di -) : rapacaula sf.
rapa scabra : sanapu sm.
rapare : caruppare tr.
rapato : caruppatu, capirasu agg.
rapidità : lestezza, spertezza, velocità sf.
rapido : liestu, lestu, spiertu, ulantinu, veloce agg.
rapire una giovanetta : nde la fùsçere tr.
rappaciare : mpaciare rif.
rappezzare : rrepezzare tr.
rappezzato : rrepezzatu, rinacciatu agg.
rappezzatura : rrepezzatura, rinacciatura sf., rinacciu sm.
rapportare : rappurtare, ccusare, scatasciare tr.
rapporto : rapportu sm., ccusa sf.
rappresentante : rappresentante sm.
rappresentare : rappresentare tr.
rappresentazione : rappresentazione, recita sf.
raramente : raru, te ratu, qualche ffiata avv.
rarità : raritate, rarità, ralità sf.; latte te (lu) aceδδu sm., musça ianca sf.
raro : raru, ratu agg.
rasare : rasare, sbarbare; caruppare, rapare, scarusare tr.
rasato : sbarbatu; caruppatu, rapatu agg.
rasatura : carueppu sm.
raschiamento : rattata sf.
raschiamento delle pelli : scarnatura sf.
raschiare : rasçare, rattare, scarnare, spitrare tr.
raschiatoio : rasçaturu, rasçieδδu, rattaturu, ruδδaru sm.
raschietto : rasçieδδu, rattaturu sm.
rasentare : rasentare, squinciare tr.
rasente : rasente agg., rasu, ripa ripa, te squinciu avv.
rasiera : ràsula sf.
raso : rasu, chinu, curmu agg.
rasoiata : rasulata sf.
rasoio : rasulu sm.
rasoterra : rasuterra, terra terra, curùδδuli, ruδδi ruδδi avv.
raspa : raspa, scrufina sf.
raspare : raspare, scalisçiare, scaunisçiare intr.
raspo : raspa sf.
rasposo : raspusu agg.
rassegnarsi : rassegnare, capacetare, chetare, fare capace rifl.
rassegnato : rassegnatu, capace, capacetatu, preparatu agg.
rassegnazione : rassegnazione, santa pacenzia sf.
rasserenare : capacetare tr.
rasserenarsi (del cielo) : aprire, rumpere intr., ggiustare rifl.
rassettare : rresettare, giustare, ncaseδδare, sistemare, ssettare tr., resètere rifl.
rassettato : resetutu, ggiustatu, sistematu agg.
rassetto : rassiettu, siettu sm.
rassomiglianza : ssemigghiata, ssemigghianza sf.
rassomigliare : ssemigghiare tr. e intr.
rastrellare : tragghiare tr.
rastrello a mano : rastieδδu, ratapieδδu, ratapiellu sm.
rastrello di legno a trazione animale : tragghia sf.
ratealmente : a spiettu, a spizzecu, a ttantu la fiata avv.
rattoppare : repezzare, rinacciare tr.
rattoppo : rinacciu sm., repezzatura sf.
rattrappire : ncicirignare, ncornulare, ncurdare, runceδδare, rrunchiare intr.
rattrappito : ccurchiatu, ncicirignatu, ncurdatu, ncutrubbatu, rruncatu, runceδδatu agg.
rattristare : ncuietare tr.
rattristarsi : mmarire, nnutecare intr., despiacire rifl.
rattristato : despiaciutu, maru, mmarutu, ncuietu, ncusçetatu, tispiaciutu agg.
rauco : mbrafatu agg.
rauco alquanto : mbrafatieδδu agg.
rauco (diventare -) : mbrafare intr.
ravanello : tarice sm.
ravioli : casuncè loc.
ravviare : gnettare, llisciare, rammenare, spelecare tr.
ravviato : gnettatu, rammenatu agg.
ravvivare : berire, beriscere, berescire; defrescare intr. e tr.
ravvivato : berutu agg.
raziocinio : gnigna, loggica, prattechezza sf., cervieδδu sm.
razionale : loggicu agg.
razionare : raziunare, risparmiare, sparagnare tr.
razionato : raziunatu agg.
razione : razione, prufenda, pursione sf.
razza (pesce) : rasçia, rasçia petrosa sf., ttappaculu sm.
razza (stirpe) : razza, specie, stirpe sf.
razza stracciona : razza strazza, sciappigna, strappigna, strappina sf.
razzolare : scalisçiare, scaunisçiare intr.
razzo pirotecnico : cannetta, carcassa sf., furgulune sm.
re : rre, maistà, munarca sm.
reagire : riaggire intr.
reale : riale, essenziale, veru agg.
realtà : rialtà, riartà sf.
recapito : recapetu sm.
recare : purtare tr.
recare qua : nducere, nducire tr.
recarsi : sçire intr.
recchiatelle : ricchie sf.pl.
recente : te moi avv.
recentemente : moi moi, moirretu, picca rretu avv.
recidivo : recitivu agg.
recinto : iazzu sm., curtali sm.pl.
recinto per agnelli : sciurti sm.pl.
recinto per bestiame : curti sm.pl., ncurtaturu sm.
recipiente : cùtuma sf.; còmmutu sm.
recipiente grande : capasune sm.
recipiente piccolo : capasunceδδu sm., cuccumeδδa sf.
recipiente per bucato : cofanu, cofanieδδu, cofanunceδδu, limmu sm.
recipienti per aridi : capasune, cestune, quartuδδu, stuppieδδu sm.
recipienti per conserve : capasunceδδu sm., cùccuma, taieδδa sf.
recipienti per liquidi : capasa, quartara, menza, ucala sf., mbile, sicchiu sm.
recipienti per olio : cuccu, cutrubbu, nziru, zingu sm., cannata, cutrubbiera, pignateδδa, pinta sf.
recipienti per vino : menza, ozza, ozziceδδa, utte, utticeδδa, sarma sf., arile, barile, tinu sm.
recipienti per la casa : commuti, riesçi sm.pl.
recipienti (l'insieme di -) : còtume, cùtume sf.pl.
recita : recita sf.
recitare : recetare tr.
reclamare : recramare intr.
reclamo : recramu sm., prutesta sf.
recluta : burba sf., cuscrittu, surdatieδδu sm.
redditiere : civile sm. e f.
redentore : retentore sm.
redini : retini, capisciole, retinelle sf.pl., capisci sm.pl.
redini per buoi : ruagne sf.pl.
refettorio : refettoriu sm.
refolo : rèfulu, rèfuru sm., capeδδuta, ienturrina sf.
refrigerio : refreggeriu, defriscu (de Diu), reggettu sm.
regalare : rrecalare, dunare tr.
regalia : rrecalia, bonamanu, suttamanu sf., mbuccu, mmuccu sm.
regalia dovuta al vescovo : spasa te Bonsignore sf.
regalo : rrecalu, dunu, donu sm.
regalo tra fidanzati : panieri sm., strina sf.
reggere : reggere, resçere, mantenire, sustenire, tenire tr.
reggimento militare : resçimentu, recimentu sm.
reggimento cittadino : recemientu sm.
regina : rrecina, rresçina sf.
regionale : reggiunale agg.
regione : reggione sf.
registrare : leggistrare tr.
registro : leggistru, brugliacciu, calapinu, libbrone sm.
regnare : regnare intr.
regno : regnu, reame sm.
regola : recula, reula sf.
regolamento : reculamientu sm.
regolare1 : reculare, nurmale agg.
regolare2 : reculare, reulare, giustare tr.
regolarmente : recularmente avv.
regolata : reculata sf.
regolo : reula sf.
religione : derliggione, religgione sf.
religioso : derliggiosu, religgiosu agg.
religioso tiepido : turchiceδδu agg.
reliquia : derliqua, reliqua sf.
re magi : rremmasçi, maggi sm.pl.
remare : remare, vocare intr.
remissivo : curciulu, mmammatu, ncucciulatu agg., secutieδδu sm.
remo : remu, rimu sm.
renaccio : renazzu sm.
rendere : rendere, fruttare tr. e intr.
rendersi conto : ddunare rifl.
rendersi desiderabile : (fare) carubbitere loc., rifl.
rendimento : rendimientu sm.
rendita : fruttu sm.
rendita (chi vive di -) : bonatenente, civile sm. e f.
rene : renu sm.
reparto : repartu sm.
repentaglio : repentagghiu, risçu sm.
repertorio : repertoriu sm.
replica : rebbreca sf.
replicare : llebbrecare, rebbrecare, rreprecare, respundere tr.
repositorio : sebburcu sm.
repubblica : reprubbeca, repubbreca sf.
repubblicano : repubbricanu agg.
reputare : reputare tr.
requie : requa sf.
requiem aeternam : recumeterna sm.
requisire : rrequesire tr.
resa : resa, rrendetura sf.
reseda : ruca sf.
residuo : posa, suttame sf.
residuo di liquido : sculatura sf.
residuo di olio : murga sf.
residuo di riso : pòsuma sf.
residuo di vino : fezza sf., capimuertu sm.
resina : coδδa, luma sf., genziu sm.
resistente : resestente, forte agg.
resistenza : resestenzia, forterezza, fortezza sf.
resistere : resistere, dunare, mantenire, reggere intr.
respirare : respirare, fiatare, rrefiatare, ssaccare intr.
respirare raucamente : rucculisçiare intr.
respirazione : fiatu, refiatu sm.
respiro : respiru, fiatu, refiatu sm.
respiro ansante : ssaccu sm., lena sf.
respiro rauco : rùcculu sm.
responsabile : respunsabbile agg.
responsabilità : respunsabbilità sf.
responsorio : respunsoriu sm.
ressa : carca, faδδa, nfurra sf., serra serra sm.
resta : rista sf., ristu sm.
restare : restare, rimanire, rrumanire intr.
restituire : restituire, dare ntorna tr.
resto : riestu, restu sm.
restringere : stringere, strengire tr.
restringersi : ncicignulare, ncicirignare intr., mpiccinnire, rrezzare rifl.
restringimento : stringimientu sm.
rete : rete, rezza sf.
rete da pesca : rete, rita, sciàbbeca sf.
rete per la paglia : ritu sm.
reticella : reticeδδa, retina sf.
reticolato : reticulatu sm.
retro : rretu, retu avv. e prep.
retrocarica : retrucareca, retucarreca sf.
retrogrado : stravivu, straiu agg.
retroguardia : retruuardia, retuuardia sf.
retromarcia : retrumarcia, retumarcia, ersura, marciaota sf.
retroscena : retruscena, retuscena sm.
retrovie : retruvie, retuvie sf.pl.
retta : retta; ritta sf.
retta (non dar -) : iabba avv., futticatende, fùttitende inter.
rettangolare : rettangulare agg.
rettangolo : rettangulu sm.
rettifilo : rettifilu sm.
retto : rettu; rittu agg.
retto delle galline : muδδecune sm.
rettore : retture, rettore sm.
reumatico : reumatecu, ttriticu agg.
reumatismo : reuma, ttrite sf.
rialto : àusu, rapetale sm., crista sf.
rialto piccolino : tizza sf.
rialzo : crista sf., àusu sm.
rianimare : reanimare, berire, risturare tr.
riassettare : rresettare, ggiustare, mintere a ppostu, sistemare tr.
riassetto : rresiettu sm., cuernata sf.
riassunto : riassuntu, summariu sm.
riattare : riattare, atattare tr.
ribaldo : boia, cainu sm.
ribaltare : mmertecare, scarecare tr.
ribaltato : mmertecatu agg.
ribasso di prezzo : rilasciu sm.
ribattere : rebbattere; staccisçiare tr.
ribellarsi : rebbellare rifl.
ribelle : rebbelle, servaggiu agg.
ribellione : rebbeglione sf.
ribes : uaspina sf.
ribollire : traugghiare, mbuδδecare, ugghiare intr.; scautare, squatare tr.
ribollito : scautatu, squatatu agg.
ricadere : recatere intr.
ricaduta : recatuta sf.
ricalcitrare : strunculisçiare intr.
ricamare : recamare tr. e intr.
ricamato : recamatu agg.
ricamo : recamu, centrinu sm., puntina, trina sf.
ricapitare : recapetare intr.
ricattare : rricattare tr.
ricatto : rricattu, cacchiu ncanna sm.
ricchezza : ricchezza sf.
ricchezze : munigghia sf.; sghei sm.pl.
ricchissimo : riccu spundatu agg.
riccio : rizzu, rùzzulu sm., paticchia sf.
ricciolino : ricciulinu, carròcciulu, rispu sm.
riccioluto : ncarrocciulatu, ncarrucciatu, ricciutu, rizzu agg.
ricco : riccu agg.
riccone : capezzune, riccu spundatu; bascià sm.
ricerca : ruδδaria sf.
ricercare : respicare, ruδδare tr.
ricercato nel vestire : llisciatu, mpusumatu, ntulettatu agg.
ricetta : lezetta, lizzetta sf.
ricevere : receire, (a)ire tr.
ricevere in dono : buscare tr.
ricevuta : ricivu, riciu sm.
richiamare : rechiamare tr.
richiamo : rechiamu sm.
richiesta ripetuta : sunata sf.
rìcino : lìcenu sm.
ricino (frutto del -) : zicchia sf.
ricompensa : cumpensu, recalu sm., busca, mazzetta sf.
ricompensare : cumpensare, recalare tr.
riconoscenza : ricunuscenzia, ràzzia sf.
riconoscere : recanuscere tr.
ricordare : rrecurdare tr.
ricordo : recuerdu, ricordu sm., rrecurdata sf.
ricorrenza : ricurrenza sf.
ricorrere : recurrere intr.
ricorso : recorsu, ricorsu sm.
ricotta : recotta sf.
ricotta piccante : recottasçante sf.
ricotta (venditore di -) : recuttaru sm.
ricoverare : recu[v]erare tr.
ricovero : recu[v]eru sm.
ricreare : recreare, recriare, defrescare tr.
ricuocere : scautare, squatare tr.
ricuperare : recuperare tr.
ricupero : recuperu, recupetu sm.
ridere : ritere, retire intr.
ridere a crepapelle : sburdellare, sbutellare rifl.
ridestare : berire, beriscere tr.
ridestato : berutu agg.
ridicolo : riticulu, curiosu agg.; burginella sm. e f.
ridotto : renduttu, cumbinatu agg.
ridurre : renducere, cumbinare tr.
riduzione : deminuzione sf.
riemergere : nsumare intr.
riempimento : inchimientu sm.
riempire : curmare, inchere, enchire, nnizzare tr.
riempire di botte : attere, cazzottisçiare, llisciare, ncutugnare, scaffunisçiare, scuδδunfiare, scuscinare, tafarisçiare, tungunisçiare, urzare, zullare tr.
riempito : chinu, curmu, nnizzatu, rasu agg.
rientro : ritornu sm.
riesumare : nsumare, sprecare tr.
rifare : rrepetere tr.
riffa : rriffa sf.
riffa (fare una -) : rriffare tr.
rifiatare : rrefiatare intr.
rifilare : rrefelare, cchiuppare, ncuzzettare, nzettare tr.
rifinire : fatiare tr.
rifinitura : finimentu sm.
rifiutare : rrefiutare, rrefiutare, nnecare tr.
rifiuto : rrefiutu sm.
riflessione : rrefressione sf.
riflettere : rrefrettere, rrefrettire, tenementire intr. e tr.
riflettore : rrefrettore sm.
rifondere : rrefundere, rrefundire tr.
riforma : riforma sf.
riformare : rrefurmare; scartare tr.
riformato : rrefurmatu, scartatu agg.
rifornire : rifurnire tr.
rifugiarsi : ncafurchiare, nfurrare rifl., scappare intr.
rifugio : rrefuggiu sm., caforchia sf.
riga : rica, risçia, linia, singa sf.; ricu, segnu, singu sm.
rigare : ricare, risçiare, segnare, sengare tr.
rigato : ricatu, risçiatu, segnatu, sengatu agg.
rigattiere : ricattieri sm.
righello : richellu sm.
righettato : richettatu agg.
righino : richinu sm.
rigido : ncoccalutu, ntustatu, ntustulutu, tuestu, testu agg.
rigirare : girare, rreutare, utare e sputare tr.
rigo : ricu, risçiu, singu sm.
rigo di quaderno : ricu, ringulu sm.
rigogliosità : arbaggia, suncirezza sf.
rigoglioso : mmelatu, sunciru agg.
rigoglioso (crescere -) : mmelare, suncirare intr.
rigogolo : saccufàe sm.
rigonfiamento : ùrcuma sf.
rigonfio : àmpulu, urcumusu agg.
rigore : regore, ricore sm.
rigovernare : cuernare tr.
rigovernatura : cuernata sf.
rigoverno : cuernu, cuiernu sm.
riguardare più volte : reurdare, respicare tr.
riguardarsi : riquardare rifl.
riguardo : riquardu sm., cunsiterazione sf.
riguardoso : riquardusu agg.
rigurgitare : spetterrare intr., derruttare, ummecare tr. e intr.
rigurgito : buttu, derruttu, ùmmecu sm.
rilegare : lecare tr.
rilegatore : lecatore sm.
rilegatura : lecatura sf.
rilucere : relucere intr.
rimandare : remandare; campanisçiare, traccheggiare, tracculisçiare tr. e intr.
rimandare al sabato : sabbatisçiare intr.
rimando : remandu sm.
rimanenza : rimanenza sf., respicu, rispecu, riestu, restu sm.
rimanere : restare, rimanire, rrumanire intr.
rimasto : rrumastu agg.
rimasuglio : rumasugghie, cernature sf.pl., respicu, rispecu, riestu sm.
rimbalzare : rembarzare, zumpare intr.
rimbalzo : rembarzu, zumpu sm.
rimbambire : rebbambire, rembambire intr. e tr.
rimbambito : rebbambitu, rembambitu, ucchipiertu agg.
rimboccare : nduccecare, nfurdecare, piecare tr.
rimboccato : smiersu, nfurdecatu agg.
rimbocco : ndùccecu, nfùrdecu sm.
rimbombante : rembumbante agg.
rimbombare : rebbumbare, rembumbare, ntrunare tr. e intr.
rimbombo : rebbumbu, rembombu sm.
rimborsare : refundere, refundire tr.
rimbrottare : sçiutecare tr.
rimbrotto : cazziata, retata, sçiutecata sf.
rimediare : rremetiare, mpattare, ngarbulisçiare, rranciare, rreparare tr. e intr.
rimediato : rremetiatu, rranciatu agg.
rimediato alla meglio : ngarbulisçiatu, rranciatizzu, rranciatu agg.
rimedio : rremetiu, rreparu sm., pezza a cculure sf.
rimenare : truδδare, turlare tr.
rimescolamento : traugghiamientu sm.
rimescolare : mustunisçiare, ssammarisçiare, traugghiare, truδδare tr.
rimescolio : scumbussulamientu, traugghiu sm.; casamicciula sf.
rimestare : truδδare, turlare tr.
rimettere : rimettere; ummecare tr.
rimodernare : rimuternare tr.
rimonda : mmunda sf.
rimondare : rremundare, mmundare, caruppare, putare tr.
rimondatore : mmundature, putature sm.
rimorchiare : rremurchiare tr.
rimorchio : remorchiu sm.
rimorso : chieu, cheu, nnutu allu core, nnutu a mpiettu, nnùtecu sm.
rimovibile : llea e minti loc., lleatizzu agg.
rimpallare : mpallare tr.
rimpallo : mpallata sf.
rimpatriare : rimpatriare intr.
rimpatrio : rimpatriu sm.
rimpiangere : rimpiangere tr.
rimpianto : rimpiantu sm.
rimpaittino : muntagna sf., scundilucerte sm.
rimpicciolire : mpeccennire, ccurciare, mmenuire, ncicignulare tr.
rimpicciolito : mpeccennutu, ncurtutu, ncicignulatu agg.
rimpinzare : bbuffare, nquazzare tr.
rimproverare : rempruerare, retare, sçiutecare tr.
rimprovero : remprùeru, cicchettu sm., retata, sçiutecata, llāta te capu sf.
rimugginare : rumenare tr., mangiare la capu, lu cervieδδu, rusecare le metuδδe rifl.
rimuovere : rruccare, scasare, scaseδδare, scustare tr.
rinascere : berire, beriscere intr.
rinato : berutu, beresciutu agg.
rincagnare : scrafagnare tr.
rincagnato : scrafagnatu agg.
rincalzare : rrecausare, requasare tr.
rincalzatura : rrecausatura sf.
rincalzo : rrecàusu sm.
rincarare : ncarare, ncarire intr. e tr.
rincaro improvviso : sçuppettata sf.
rincasare : ccogghiere rifl.
rincorrere : secutare tr.
rincorsa : àndalu, iùndulu sm.
rincrescere : ncriscere, nu cuδδare, nu nde fetare rifl.
rincrescimento : ncriscimientu, ncrisci sm., malesçiana sf.
rinculare : nculazzare intr.
rinculo : nculazzata sf.
rinfacciare : spruntare sf.
rinfocare : rrefucare tr;
rinforzare : rinfursare, nfurterire tr.
rinforzato : rinfursatu, nfurterutu agg.
rinforzo : rinforsu, piezzuforte, recausu sm.
rinforzo dei calzoni : suttacàusi sm.
rinfrescare : rinfrescare, ddefrescare tr.
rinfrescarsi : fresculisçiare intr.
rinfrescata : ddefrescata sf., ddefriscu sm.
rinfrescato : ddefreddutu agg.
rinfresco : cumprimienti sm.pl., festa, llecracera sf.
rinfusa : mazzamurra sf., nfrottula avv.
ringhiare : rrignare intr.
ringhiera : barcunata, ringhera sf.
ringhio : rrignu sm.
ringiovanire : berdire intr.
ringraziamento : ddengraziamientu, rengraziamentu sm., razzia sf.
ringraziare : ddengraziare tr.
rinnegare : rennecare, nnecare, scanuscere tr.
rinnegato : rennecatu agg., ngannafete sm. e f.
rinnovare : rennu[v]are tr.
rinsaldare : nfurterire, rinfursare tr.
rinsaldato : nfurterutu, rinfursatu agg.
rinsecchire : ncornulare, nsardire, rresçiuncare, seccare intr.
rinserrare : nzerrare tr.
rintanarsi : ntanare, ncafurchiare rifl.
rintoccare : mpeδδare intr.
rintocchi : cuerpi sm.pl.
rintocchi funebri : creδδi, lauticeδδi sm.pl.
rintracciare : respicere, ruδδare, truare tr.
rintronare : ntrunare, rembumbare, rebbumbare intr. e tr.
rintronato : ntrunatu agg.
rinunzia : renunzia sf.
rinunziare : renunziare intr., lassare tr., rifardare rifl.
rinunziatario : rifardatu agg.
rinvenire : acchiare, cchiare, respicare, truare tr.
rinverdire : berdire intr.
rinviare : sabbatisçiare, tracculisçiare intr.
rinzaffare : nzimmare tr.
rinzaffo : zaffu sm., nzimmatura sf.
rione : pettaci, purtaggiu, quartieri sm.
riottoso : rustecu, urrusu; faraùsculu agg., musciu riestu sm.
ripagarsi : scuntare rifl.
riparare : rreparare, ccunzare, ggiustare tr.
riparare alla meglio : ngarbulisçiare, rranciare tr.
riparatore : mesciu cconza sm.
riparatore di ombrelli : umbrellaru sm.
riparatore di terraglie : cconzalìmmure, ggiustacòfane sm.
riparazione : ccunzatura, ggiustatura sf., ccuenzu sm.
riparo : riparu, rreparu sm.
riparo dalle intemperie : mantagnata sf., mantagnu sm.
riparo di canne : cannizzata sf.
riparo di frasche : mbracchiu sm.
riparo di pietre : truδδu sm.
riparo (che offre -) : mantagnusu agg.
ripassare : ripassare tr. e intr., spassare, passare e spassare intr.
ripassata : ripassata sf.
ripetere : rrepetere, rrepetire, fare ntorna, ssecundare tr.
ripetere il sabato : sabbatisçiare intr.
ripetizione : ripassu sm.
riporre : ncùmmere, ncummire, stipare tr.
riportare : ripurtare, nducere tr.
riportare in su : nsumare tr.
riporto : riportu sm.
riposare : repusare, defrescare intr.
riposo : reposu, repuesu, defriscu, reggettu sm., cuiete, requa sf.
riposo eterno : recumeterna sf.
ripostiglio : ripustigghiu, suttascala sm.
ripostiglio a muro : stipu sm.
ripresa : ripresa sf.
riquadro : quatru sm.
ripulire : pulizzare, stusçiare tr.
ripulire del terriccio : rruncare tr.
ripulita : pulizzata, stisçiata; rruncata sf.
risaltare : spiccare intr.
risaputo : resaputu agg.
risarcimento : cumpensu sm.
risarcire : cumpensare, rrefundere tr.
risata : risata sf., risu sm.
riscaldamento : scautamientu sm.
riscaldare : scarfare, scautare tr.
riscaldare appena : scaientare tr.
riscaldato : scarfatu, scautatu agg.
riscaldato appena : scaientatu; mpauratu agg.
rischiare : risçare, rresecare intr.e tr., periculare intr.
rischio : risçu, periculu, repentagghiu, zzardu sm.
rischioso : risçusu, periculosu, zzardusu agg.
riscontro : botta de ientu sf.
risega : reattu sm.
risentimento : scurrucciu, ùnchiu sm.
risentire : resentere tr.
risentirsi : unchiare intr., scurrucciare rifl.
risentito : curriu, cursu, nchiatu, resentitu, scurrucciatu agg.
riserbare : reserbare, destenare tr.
riserbo : ritegnu sm.
riserva : riserva sf., recuperu, refusu sm.
riservato : reserbatu; particulare; cuntegnusu, cuntenusu agg.
risicare : resecare, risçare tr.
risipola : resipula sf.
riso : ranurisu sm.
riso (risata) : risu sm., risata sf.
risoluto : rresulutu, decisu, ntrepetu agg.
risolvere : risorvere, rresulire tr.
risparmiare : risparmiare, ffrancare, sparagnare tr.
risparmiatore : spacchetta sm. e f., sparagnusu agg., econumu sm.
risparmio : risparmiu, sparagnu sm., ecunumia sf.
rispettare : respettare tr.
rispetto : rispettu sm.
rispettoso : respettusu, riquardusu agg.
risplendere : risprendere, lucere, relucere intr.
rispondere : respundere, respundire; rebbricare intr. e tr.
rispondere (chi osa -) : respustieri sm.
risposta : resposta sf.
rissa : lletecata, parachiazza sf., mazzate sf.pl., lletecamientu sm.
rissoso : chiassusu agg.
ristorare : risturare, defrescare, reggettare, rinfrescare tr.
ristoro : ristoru, defriscu, reggettu sm.
risucchiare : rufare, sucare, surchiare tr.
risucchio : tiraggiu sm.
risultare : rresurtare, enire, rrumanire intr.
risultato : rresurtatu, èsetu sm.
risultato buono inaspettato : ternu seccu sm., quaterna sf.
risuolare : menzettare, nzulettare tr.
risuolatura : nzulettatura sf.
risurrezione : resurrezione sf.
risuscitare : resuscetare, rresçiuscetare, berire, beriscere, berescire intr. e tr.
risuscitato : resçiuscetatu, beresciutu, berutu agg.
risvegliare : respigghiare, rispegliare, ddescetare, sciuδδecare, uδδecare tr.
risvegliarsi : ddescetare, spannare, uδδecare rifl.
risveglio : respigliu, rispegliu sm., ddescetata sf.
risvolto : ndùccecu, smiersu sm., mmersa sf.
risvolto del colletto : parapiettu sm.
risvolto della tasca : patta sf.
ritaglio di tempo : scappatura sf.
ritardare : tardare, sabbatisçiare, squariare, traccheggiare, tracculisçiare intr.
ritardo : ritardu sm., tardanza sf.
ritegno : ritegnu sm.
ritemprare : recriare tr.
ritenere : trattenire tr.
ritenuta : ritenuta, trattenuta sf.
ritirare : rreterare tr.
ritirarsi : reterare, ccogghiere, rifardare, (nde) sçire, (nde) turnare rifl.
ritirata : rreterata sf.
ritoccare : rituccare tr.
ritoccata : rituccata sf.
ritocco : ritoccu sm.
ritorcere : ssumagghiare tr.
ritornare : redere, returnare, turnare n'àutra fiata, turnare ntorna intr.
ritornello : riturnellu sm.
ritorno : ritornu sm., enuta, turnata sf.
ritorto : ssumagghiatu, struertu, stuertu, stertu agg.
ritrarre : desegnare, lletrattare, pingere, stampare tr.
ritrarre le membra : rrunchiare tr.
ritratto : letrattu, litrattu, quatru sm., stampa sf.
ritto : rittu, ntesatu, tisu agg.
riunione : reunione sf.
riunire : rreunire, ncucchiare tr.
riunirsi degli uccelli : mmasunare rifl.
riuscire : riescere, rescere, bastare, enire, ncucchiare, rriare intr., fetare rifl.
riva : ripa sf.
rivale : rivale, avversariu, cuntrariu, nemicu agg.
rivelare1 : menesciare, scatasciare, spiatteδδare, sprubbecare tr.
rivelare2 : rimusciare, musciare, fare itere tr.
rivendugliolo : ccattabbindi sm. e f.
riverenza : leverenzia, llerenzia sf.
riverenza smaccata : salamelleccu sm., lisci e strisci sm.pl.
riverire : leverire, llerire tr.
riversarsi : sbuttare, spetterrare intr.
rivincita al gioco : cecateδδa, cecatella sf.
rivista : rivista sf.
rivoletto (di acqua) : carisçiula, strisçia sf.
rivolgimento : rivorgimientu, utamientu; scumbussulu sm.
rivolta : rreuetu, rreutamientu sm.
rivoltamento : utulisçiamientu sm.
rivoltare : rreutare, utare, girare, mmersare, smersare, utulare, utulisçiare tr.
rivoltarsi per terra : utulare, utulisçiare rifl.
rivoltato : giratu, mmersatu, utatu nantiretu agg.
rivoluzionario : rivuluziunaru, anarchecu, masaniellu sm.
rivoluzione : rivoluzione, casamicciula sf., quarantottu sm.
rizzare : mintere tisu, ntesare tr.
rizzato : ntesatu, rittu, tisu agg.
roba : rrobba sf.
robetta : rrobbiceδδa sf.
robivecchi : pezzaru, pezzeccapiδδi sm.
robustezza : rubbustezza sf.
robusto : rubbustu, forsusu, taδδecutu, tarchiatu agg.
Roca : Roca geogr.
rocchetto : tutù sm.
rocchio di salsiccia : cùcaru, fuggiùnculu, fungiùcculu sm.
roccia : cute sm., pentuma, petra sf.
Rocco : Roccu pers.
Rodolfo : Rutorfu, Foffu, Coccu pers.
rogna : rugna, scabbia; lebbra sf.
rognone : rugnune sm.
rognoso : rugnusu agg.
rogo : fòcara sf.
Rolando : Rulandu, Landu pers.
Roma : Roma geogr.
romano : rumanu agg.
romano (peso) : marcu sm.
romanza : rumanza sf.
romanzo : rumanzu sm.
Romeo : Rumeu pers.
romice : lingua de cane sf.
rompere : rumpere, rumpire, crepare, felare, scasciare, spaccare tr.
rompere la schiena : sculuffare, sculummare, scurpunare, scutuδδare, scutursare tr.
rompicapo : rumpicapu, mangecamientu sm.
rompighiaccio : rumpiiàcciu sm.
rompimento : rumpimientu sm.
rompiscatole : rumpiscatule sm. e f., nzicchia, scrasçia sf.
ronca : ronca sf.
roncola : runceδδa sf.
roncola su asta : ruencu, rencu sm.
ronda : ronda sf.
rondella : rundeδδa sf.
rondine : rendineδδa sf.
rondone : rendune sm.
ronfamento : ruèffulu, rèffulu sm.
ronfare : reuffare, roffulare intr.
ronzare : rùsçere, fesçare intr.
ronžino : runžinu sm.
ronzio : rusçiu, fisçu sm.
rosa1 (colore) : rosa sf.
rosa2 (fiore) : rosa agg.
rosa (bocciolo di -) : rusieδδu sm.
rosa (pollone di -) : sçattune sm.
rosa bianca : rosa damaschina sf.
rosa canina : rosa te macchia sf.
Rosalba : Rusarba, Arba pers.
Rosalia : Rusalia, Lia pers.
Rosaria : Rusaria, Sasa pers.
rosario : rusariu sm.
rosa tea : rosacandora sf.
rosellina : rusieδδu sm.
rosetta del maniscalco : rosena sf.
rosicchiare : rusecare tr.
rosmarino : rosa marina sf.
Rosmunda : Rumunda, Unda pers.
rosolaccio : paparina sf.
rosolare : rusulare tr.
rosolato : rusulatu agg.
rosolia : russiceδδa sf.
rosolio : rusoliu sm.
rospo : ruespu, respu, racàle, ranècchiulu sm.
rossastro : russastru agg.
rosseggiare : russisçiare intr.
rossellino : russiceδδu agg.
rossetto : russettu, cenabriu; truccu sm.
rossiccio : russicciu agg.
rossigno : russignu agg.
rosso : russu agg.
rosso porpora : cardinale agg.
rosso vivo : carmusinu, scarlatu agg.
rossore : russore sm., scandìa sf.
rotella : ruteδδa, rutella sf.
rotella del sùbbio : tròzzula sf.
rotellina : roticeδδa sf.
rotellina del fuso : erteciδδu, furteciδδu sm.
rotellina (gioco della -) : fìtula sf.
rotolare : rutulare, rutulisçiare, coculisçiare, curuδδisçiare, curuδδulisçiare, ruδδulare, utulare intr. e tr.
rotolio : curùδδulu sm.
rotolio di noccioli (gioco) : curùδδuli, ruδδi ruδδi sm.pl.
rotolo : rotulu, cartocciu, fangottu sm.
rotolo di monetine : tòtaru, tutu sm.
rotondo : tundu agg.
rottame : frasçetùmene, scasciume, scascizzu sm.
rotto : ruttu, scasciatu agg.
rottura : ruttura sf.
ròtula : rutella sf.
rovesciare : mmersare, smersare, mmertecare, rreutare, utare intrufore, girare subbrasutta; ummecare tr.
rovesciarsi : mmertecare; spetterrare intr.
rovescio : mmersa sf., mmiersu sm., intrufore avv.
roveto : scrasçiale sm., scrasçia sf.
roveto (graffiarsi al -) : scrasçiare rifl.
rovina : rruina, ruina sf.
rovinare : rruenare tr.
rovinare il taglio : scangarisçiare tr.
rovistare : cercare, respicare, ruδδare tr.; uardare mègghiu intr.
rovistare a fondo : scaurtare, scuffundare tr.
rovo : scrasçia; sepe sf., scrasçiale, scuerpu sm.
rozzo : àrapu, àscaru, crutu, marrune, žallu agg., màžžaru, mažžarune, scarufaterra sm.
rubacchiare : respicare tr.
rubacuori : rubbacore sm.
rubare : rrubbare, frecare tr.
ruberia : latruniggiu, latruniziu sm.
rubinetto : rubbinettu sm.
rubino : rubbinu sm.
ruchetta : rùcula, rùcula sanina sf.
ruderi : burlasci sm.pl.
Ruffano : Rufanu geogr.
ruffianare : rufianare, rrufianare rifl.
ruffiano : rufianu, tramenzanu sm., nantimisu agg.
ruga : pieca sf., ràppulu sm.
Ruggero : Ruggeru, Luggeru, Gegge, Geggè pers.
ruggine : ruggia sf.
rugiada : acquatina sf., sarenu, sarienu sm.
rugiadoso : llattumatu agg.
rugoso : rappatu, rappulatu, rappulisçiatu, rappulusu agg.
rugoso (diventare -) : rappulare, rappulisçiare intr.
rullo : rullu, curuδδu, cùrulu sm.
rullo compressore : cilindru sm.
rullo compressore (pressare col - -) : cilindrare tr.
ruminare : rreummare, rumenare intr.
ruminazione : rreummu sm.
rumore : rumore, frastuenu, resentore sm.
rumoroso : chiassusu, frustatu agg.
ruota : rota sf.
ruota dentale : murtìbbrica sf.
ruota del telaio : tròzzula sf.
ruotare : girare, fetare, utare tr. e intr.
russamento : ruèffulu, rèffulu sm.
russare : reuffare, roffulare intr.
russare con sibilo : pippisçiare intr.
rustico : rustecu, zallu agg.
ruta : ruta, ruta canina, ruta tesçetale sf.
ruttare : dderruttare intr. e tr.
rutto : dderruttu sm.
ruvido : ruvitu, bruscu, raspusu, rustecu agg.
ruzzolare : ruzzulare, curuδδuliare, curuδδulisçiare, ruzzulisçiare intr.
ruzzolone : cucurùzzula, cuturùzzula sf.
ruzzoloni (gioco) : curùδδuli, ruδδi, scurùδδula, tuzzi tuzzi sm.