tabaccheria : fundecu, tabbacchinu sm.
tabaccheria (rifornire la -) : spundecare intr.
tabacchiera : tabbacchera sf.
tabacchiera (vuotare la -) : stabbaccare intr.
tabacchina : tabbacchina sf.
tabacchine (qualifiche di -) : cernitrice, mballatrice, nturchiatrice, spianatrice sf.
tabacco : tabbaccu sm.
tabacco a foglia ampia : càtaru sm.
tabacco della Balcania : eržecuina, perustizza, santaiaca sf.
tabacco da fiuto : purvere sf.; ženžigghiu sm.
tabacco (manciata di -) : fumata sf.
tabaccoso : tabbaccusu agg.
tabarro : tabbarru sm.
tabella : tabbella sf.
tabellina : tabbellina sf.
tabellone : tabbellone sm.
tabernacolo : tabbernaculu, artarinu sm.; cona, cuneδδa, nnicchia sf.
tabula rasa : tabbula rasa sf.
tacca : tacca, ntacca sf., ntaccu, segnu, singu sm.
taccagno : taccagnu, racuseu, spizzecusu, tirchiu agg., carrucchiaru, cuerune, tirchiune sm.; spriculamigghiu sm. e f.
tàcchete : zìcchiti inter.
tacchettare : ntacculisçiare, scarcagnare, scarpisçiare, scarpugnare intr.
tacchina : iana sf.
tacchino : cchillu, ianu sm.
taccia : taccia sf.
tacco : taccu, tacchillu sm.
tàccola : cola, ràulu sm.
taccuino : libbrettu sm.
tacere : tàcere, tacire, mmutire, mmuzzare, stare cittu intr.
tacitare : tacetare tr.; chiutere la ucca a unu intr.
tacito : tacetu, cittu agg.
taciturno : cittu, muticittu agg.
Tafagnano : Tafagnanu geogr.
tafanario : tafanaru, culissi, culu, farnaru, serviziu, sitici, teretu sm.
tafàno : tàfanu sm.
taffetas (tessuto) : tafettà sm.
taglia : tagghia sf.
tagliare : tagghiare tr.
tagliare a fette : feδδisçiare, taccisçiare tr.
tagliatelle : fettuccine, ricciuline, sagne, trie sf.pl.
tagliatelle e ceci : ciceri e ttrie sm.pl.
tagliente : tagghiante, felatu, mmulatu agg.
tagliere : talieri sm.
tagliere per il cacio : mattrieδδu sm.
taglietto : tagghiceδδu sm.
taglio : tagghiu; filu sm.
tagliola : tagghiola, cchiappasurgi, chiàncula sf.
tagliolo : tagghiaturu sm.
taglione : tagghione sm.
tagliuzzare : feδδisçiare, taccisçiare, trinciare tr.
tale : tale pron.; ffinfirinfi, nfinfirinfà, pincu pallinu sm.
talea : barbatella, scunatura sf., inchiu sm.
talento : talientu, cervieδδu, gnegnaru, spetente sm., gnigna sf.
tallo : taδδu sm., carusella sf.
tallo di cipolla : spunžale sm.
tallo (fare il -) : ntaδδare intr.
talpa : tarpa, rapunara, tapunara sf., surgepuerru sm.
tamarisco : tamariscu sm.
tamàro : tàmaru sm.
tambarello : mòtulu sm.
tamburare : ntamburrare tr.
tamburato : tamburratu agg.
tamburello : tamburrieδδu sm.
tamburo : tamburru sm.
tamèrice : tamariscu sm.
tampone : stuppacchiu, stutieδδu sm.
tana : tana, caforchia sf., bucu, cafuerchiu, nitu sm.
tanaglia : tanagghia sf., ferge sf.pl.
tanagliare : tanagghiare, nfergiare tr.
tanfo : tanfa, puzza sf., àffetu, fiezzu sm.
tangente : mbuccu, mmuccu sm.; crista, magnaria, suttamanu sf.
tànghero : tàngaru, maccabbeu sm.
tangibile : sustanziusu agg.
tango : tangu sm.
tantino : muersiceδδu, mursiδδu, muzziδδu, picca, picchiceδδu sm., cria, muδδìcula, stizza sf.
tanto : tantu agg.
tantoni : tantuni avv., musçaceca sf. e avv.
tantum ergo : tantumergu sm.
tapino : tapinu, meschinu, pericciu agg.
tappa : tappa sf.
tappabuchi : tappabbucu, refusu sm.
tappare : ntappare, chiutere, chiutire, ntasare, uδδare tr.
tappato : ntappatu, chiusu, mmasatu, ntasatu, uδδatu agg.
tappeto : tappetu sm.
tappeto per letto : scindiliettu sm.
tappo : tappu, tappiceδδu, uδδaturu sm.
tappo di sughero : fuδδò sm.
tappo grosso : uδδarune; chiumazzu, žaffu sm.
tarallino, taralluccio : taraδδuzzu sm.
tarallo : taraδδu, nfocacattu sm.
tarantella : pizzeca pizzeca sf.
Taranto : Taràntu geogr.
tarantola : taranta sf., scarpione sm.
tarantolata : tarantata sf.
tarantolato : tarantatu agg.
taràssaco : cardunceδδu, zangune sm., cecora resta, lattalora sf.
tarchiato : tarchiatu, mastignu, quatrieδδu, taδδecutu agg.
tardare : ntardare, squariare intr.
tardi : tardu avv.
tardino : tardiceδδu avv.
tardivo : tardiu agg.
targa : targa, biffa, fascetta sf.
tarì : tarì sm.
tariffa : tariffa sf., prezzu sm.
tarlare : tarlare, craulare, nfracetire intr.
tarlo : tarla sf.
tartagliare : ntartagghiare, farfugghiare intr. e tr., sciarpisçiare intr.
tartaglione : ntaragghia sm. e f., sciarpu agg.; fli fli indecl.
tartaro : tàrtaru sm.
tartaro (copriri di -) : ntartarire intr.
tartaro (coperto di -) : ntartarutu agg.
tartaruga : celona sf.
tartassare : tartassare, ncutugnare, tungunisçiare tr.
tartufo : taratufulu sm.
tasca : pauta, posçia, sacca sf.
tasca ampia : saccoccia sf.; sazze sf.pl.
tasca segreta : mariola sf.
taschino : pautinu sm.
tassa : tassa sf.
tassare : tassare tr.
tassello : tassieδδu sm.
tassello di pietra : chesulu sm.; chiai sf.
tassidermista : mpagghiatore sm.
tasso europeo : melogna sf.
tastamento : tastamientu sm.; freculata sf.
tastamento erotico : trusciata sf., trusciamientu sm.
tastare : tastare, tantare, parpare, trusciare, tuccare tr.
tastiera : tastera sf.
tasto : tastu sm.
tastoni : tantuni, alla ceca avv.
tatto : tattu sm.
tatuaggio : tatuaggiu sm.
tatuare : tatuare tr.
Taurisano : Taurisanu geogr.
taverna : taerna, lucanda sf.
taverniere : taernieri, taernaru, lucandieri sm.
Taviano : Taianu geogr.
tavola : taula sf.
tavolaccio : taulacciu sm.
tavolato : ntaulatu sm.
tavole (togliere le -) : staulare tr.
tavoletta : tauleδδa, taulicchia sf.
tavoletta dell'intonacatore : spasa, spiana sf., fracassu, scutu sm.
tavolinetto : bancarieδδu sm.
tavolino : taulinu sm.
tavolo : taulu, bancu sm.
tavolo da cucina : banchiteδδa sf.
tavolo da lavoro : taulu, bancune, scannu, scannettu sm.
tavolo da pranzo : taula, banca sf.
tazza : tazza, ciotula, cuppetta, scuteδδuzza, suppiera sf.
tazzina : chìccara, tazziceδδa sf.
tazzone : tazzulune sm., scuteδδa sf.
te : te, tie pron.
tea (rosa) : rosacandora sf.
Teatini : Tiatini, Chetini sm.pl.
teatro : tiatru, triatu sm.; recita sf.
Tecla : Tecra pers.
tedesco : tutescu, tutiscu agg.
Te, Deum : teteummu sm.
tedio : malesçiana, susta sf., ncrisci sm.
tegame : cùccuma, cùcuma, taieδδa sf., tianu sm.
tegame bucherellato : varola, verola sf.
tegamino : cuccumeδδa sf., cucumieδδu, taieδδuzzu sm.
teglia : tegghia, taieδδa sf.
teglia espansa : stanatu sm.
tegola : teula, tìcula sf., coppu, imbrece sm.
tegole (coprire con -) : imbrecare tr.
tela : tila; nfurra sf.
tela (striscia di -) : fassa, fersa sf.
telaietto : talarettu sm.
telaietto da ricamo : cerchiettu sm.
telaietto del pozzo : paràtule sf.pl.
telaietto su cui cernere : taliδδe, tauliδδe sf.pl.
telaio : talaru sm.
telaio di infisso : anta sf., stàntulu sm.
telaio (paletto del -) : rocciu, ssugghiu sm.
telaio (pedali del -) : petali sm., petalore, càrcule, putàreche sf.pl.
telato : telatu agg.
telegrafare : telecrafare, telefracare intr.
telegrafo : telecrafu, telefracu sm.
telegramma : telecramma sm.
telefonare : telefunare intr. e tr.
telefonata : telefunata sf.
telefono : telefunu sm.
tellina : cozzamareδδa sf.
telo : tela, fersa sf., telu, teliceδδu sm.
telo ampio : telone sm.
tema : tema sf.; argumentu sm.
temerario : specatatu, spruntatu agg., zumpariculu sm. e f.
temere : timere, temire tr. e intr.
temperare1 : temperare, mpezzutare tr.
temperare2 : temperare, criscere, maniare, sçanare, tulare tr.
temperatura : aria sf.; tiempu sm.
temperatura gelida : serratina sf.
temperatura umidiccia : faugnu sm.
temperino : temperinu, curteδδuzzu sm.
tempesta : tempestate, taersia sf., mmaletiempu, racanu, zunfiune sm.
tempestivamente : partiempu, a cquant'ura avv.
tempestoso : tempestusu, forte, mutu ncazzatu agg.
tempia : metuδδe sf.pl., sennu, sinnu sm.
tempio : tempiu sm., chesia rande sf.
tempo : tiempu sm.; ura sf.
tempo (al -) : a mmanu a…, mmanu a…, alli tiempi te… prep.
tempo (in poco -) : a cquant'ura, istu e nnu bistu, ota e spota, partiempu loc. avv.
tempora : tempure sf.pl.
temporale : tempurale, mmaletiempu, zunfione sm.; taersia, tempestate, trupea sf.
temprare : temperare, azzarisçiare, nfurterire tr.
temprato : temperatu, azzarisçiatu, nfurterutu agg.
tenda : tenda sf.
tendaggio : tendaggiu sm., purtieri sf.pl.
tendaggio (sostegno del -) : zinefra sf.
tendenza : tendenza, indule, ncrinazione, pieca sf., ncrinu sm.
tendere : tendere, ncarnare, ncrinare intr.
tendina : tendina sf.
tendine : purtieri sf.pl.
tendone : tendone, telone sm.
tenente : tanente sm.
tenere : tenire; aire, purtare, pussetire tr.
tenerello : tennerieδδu agg.
tenerezza : tennerezza sf.
tenero : tienneru, moδδe, muδδisu agg.
tenero e fresco (di erbe) : lattumusu agg.
tenia : erme suletariu sm.
tenimento : tenemientu sm., cuntrata sf.
tenore : tenore sm.
tentacoli : pieti sm.pl., razze sf.pl.
tentare : tantare, tentare tr.
tentatore : tentatore, tantarieδδu sm.
tentazione : tantazione sf.
tentennamento : penduricula sf., scurrucciu sm.
tentennante : sicchinnonni indecl., tienime ca te tegnu loc.
tentennare : pendingulisçiare, fare la penduricula intr.
tentoni : tantuni, musçaceca avv.
tenuta : tenimientu sm.
teologia : teuluggia sf.
teppa : teppa; fezza sf.
teppaglia : teppagghia sf.
teppista : teppista, marfattore, uastasi sm., maluratu, uastasignu agg.
Teresa : Teresa, Teresuzza, Teresina, Sina, Sisi, Sisina pers.
tergiversare : pendingulisçiare, traccheggiare, tracchisçiare, zucare, fare lu sicchinnonni intr.
tergiversazioni : isti asti sm.pl., sine e nnone loc.
terminare : cumpretare, spicciare; cunsumare, furnire tr.; mintere lu zippu intr.
termine : termene, nizzu sm., fine sf.
termine (entro il -) : a ntermene, a cquant'ura avv.
termometro : termometru sm.
terno : ternu sm.
terra : terra sf.
terra arata : aratu sm., scàusa sf.
terra bagnata : muttura, muttureδδa sf.
terra di riporto : mprestatizza sf.
terra fertile : terra te prima (crasse), motta sf.
terra su roccia : tèncine, tìngene sm.
terra (della -, farsi sentire ) : terrisçiare (sentire sutta a lli tienti) intr.
terra (striscia di -) : antu, mattrale sm., lenza, ndana, porca, tagghia sf.
terrapieno : capetale, cigghiaru, monticeδδu, rapetale, terrazzu sm., crista te terra, tizza sf.
terrazza : loggia sf.
terremoto : terramotu, tremulizzu sm.
terreno : tarrienu sm., terra sf.
terreno argilloso : critazzu sm., tustina sf.
terreno concimato : motta sf.
terreno dissodato : aratu, zappatu sm., fattizza, scausa sf.
terreno incolto : scerza sf.
terreno roccioso : tèncine, tìngene sm., tencinusu , tingenusu agg.
terreno sabbioso : renazza sf., rene sf.pl.
terreno senza alberi : rasizzu sm., scapulu agg.
terreno tra rocce : tèncinu, tìngene sm.
terrestre : terrestre agg.
terribile : terribbile, spamuttusu agg.
terrificante : spamentusu, tremendu agg.
terrina : taieδδa, tegghia sf., taieδδuzzu, tianu sm.
territorio : territoriu, fieu sm., cuntrata sf.
terrone : terrone, terrune sm.
terrore : atterrore, terrore, spamientu sm.
terrorizzare : mpaurare, spamentare tr.
terso : lustru, schettu, schiettu agg.
terso (cielo -) : sarienu, serenu sm.
terza : tersa agg. f.
terza aratura : tersiata sf.
terza parte : tiersu sm., tersa parte, tersa pursione sf.
terza parte anticipata : tersa nticipata sf.
terzeria : tiersu sm.
terzetto : tersettu sm.
terziare : tersare tr.
terziario : tersiaru, tersiariu agg.
terziglio : tersigghiu, ttrecchiamatu sm.
terzina : tersina sf.
terzino : tersinu sm.
terzo : tersu agg.; tiersu sm.
terzogenito : tersignu agg.
terzultimo : tersignu agg.
teschio : capu te morte sf.
tesoreria : tesureria sf.
tesoriere : tesurieri sm.
tesoro : tesoru, tresoru sm.
tesoro nascosto : acchiatura sf.
tessera : tessera sf.
tesserato : tesseratu sm.
tessere : tessere tr.
tessitura : tessetura sf.
tessuto : tessutu, teccu, telu sm., pezza, tela, tila sf.
tessuto a coste : curdunatu sm.
tessuto a quadretti : uecchizzulu sm.
tessuto molto spesso : lubrettu sm.
tessuto (tipi di -) : spica, spicanarda sf.
testa : capu sf.
'testa calda' : masaniellu, uappu sm.; natu de ernetia, unu cu lla coppula storta loc.
testa calva : luna, zella sf.
testa dura : capitetrozza sm. e f.
testa vuota : cucùmmeru, capiteciucciu, pampasçiune sm., cucuzza sf., capitecanigghia, capitecestune, capiteozza sm. e f.
testa (sommità della -) : còccalu sm.
testa dell'agnello : capuzzeδδa sf.
testa di una mazza : capirèzzulu sm.
testamento : testamientu, testamentu sm.
testardo : testardu, capituestu, puntusu agg.; capuesi indecl.; mulu sm., capitetrozza sm. e f.
testata : testata, ncapuzzata sf.
testata del campo : capetale, rapetale, cigghiaru sm., crista sf.
testata del letto : capetale, capezzale sm.
testicoli (colpire sotto i -) : scugghiare, strangugghiare tr.
testicolo : cugghiune, pampasçiune sm.; palla sf., scatule sf.pl.
testiera : capezza sf.
testimone : testemoniu sm.
testimonianza : testemonia, testimunianza sf.
testimoniare : testemuniare intr. e tr.; fare te testemoniu intr.
testone : capiressu, capituestu (f. capirossa, capitosta) agg.; capustieδδu, cucuzzone, manzarune sm.
tetano : tetanu sm.
tetta : minniceδδa, nenne, nenniceδδa, zinna, zizza sf.
tettarella : pupareδδa sf., suchiδδu, suchillu sm.
tetto : tettu, cannizzu sm.; làmia, liama, loggia sf.
tettoia : suppigna, suppina, suppinna sf.
tiara : tiara, triara sf., ttrerregni sm.
tibia : fruntile sm.
tic : tecca sf.
ticchio : ticchiu sm., tecca sf.
tic tac : tticchi ttacchi sm.
tifo : tifu, paratifu sm.
Tiggiano : Tisçianu geogr.
tigna : tigna, rugna; scabbia sf.
tignola : tarla sf.; pizzifierru sm.
tignole (essere attaccato dalle -) : ntignare, craulare, nfracetire intr.
tignoso : tignusu, rugnusu agg.
tigrato : ticratu agg.
tigre : ticra sf.
timballo : timpànu sm.
timbrare : timbrare, bullare tr.
timbro : timbru, bullu sm.
timelea (pianta) : tumagghiara sf.
timido : paurusu, temurusu agg.; fifone, cunigghiu sm.
timo : timu, tumu sm.
timo (terreno coperto di -) : tumara sf.
timone : temune, timune sm.
timone dell'aratro : arra, furchia, petestia, stipa sf., mmurcaturu sm.
timore : paura, anema te fore sf.
timoroso : temurusu, paurusu agg.; cunigghiu sm.
timpano dell'orecchio : timpanu sm.
tinello : tinieδδu sm.
tingere : tìngere, tengire tr.
tino : tinu sm., tina sf.
tinozza : tinazzu sm., tineδδa sf.
tinta : tinta sf., culure, tonu sm.
tinteggiare : pìngere, pintisçiare tr.
tinteggiato : pintu, pintisçiatu agg.
tintore : tintore sm.
tintoria : tenturia sf.
tintura : tentura sf.
tipaccio : pascali, piezzu, spaccime sm. e f., spaccimusu agg.
tipo : tipu sm.
tipografia : stamparia sf.
tipografo : stampatore sm.
tirabaci : carròcciulu sm.
tirabrace : furcune sm.
tiraggio : tiraggiu sm.
tiranneggiare : ntirannare tr.
tirannia : terannia sf.
tiranno : tirannu sm.
tirante : tirantu sm.
tirare : terare tr. e intr.
tirare per le lunghe : squariare; sabbatisçiare, traccheggiare, zucare intr.
tirata : terata sf.
tirchio : tirchiu, avaru, miagnusu, spizzecusu, strittu te piettu agg.; carrucchiaru, cuerune, racuseu, saracune sm.; spachetta, spriculamigghiu sm. e f.
tiremmolla : tirammolla, tirallenta sm.e f.
tiremmolla (gioco del -) : fìtula, tirallenta sf., iò iò sm.
tiretto : tirettu, teraturu sm.
tiritera : tiratera, filastroccula, secutera; llisciata te capu sf.; tanei sf.pl.
tiro : tiru sm., terata sf.
tisana : tisana, tisena sf.
tisi : tisi, cunzunzione, puntura, tubberculosi sf., male suttile sm.
tisico : tisecu, tubberculosu, tubberculotecu agg.
titillamento : dechiδδecu, rechiδδecu sm.
titillare : ddechiδδecare, rrechiδδecare tr.
titolare1 : titulare, principale sm. e f.
titolare2 : ntitulare; ngiurare tr.
titolo : titulu, ngiuru sm., qualifica sf.
titubante : sicchinnonni indecl.
titubanza : penduricula, zungatanena sf.
titubare : fare la penduricula intr.
Tizio e Caio : Nfinfirinfi e Nfinfirinfà sm.f.
tizzone : tezzune, craune sm.
Tobia : Tubbia pers.
tocca ferro : toccafierru sm.
toccare : tuccare, tantare, tastare; turlare tr.
toccare lievemente : llisciare, llusciare, maniare, trusciare tr.
toccata : tuccata, tastata; trusciata sf.
toccato : tuccatu; crepatu, lesu, resentutu agg.
toccatutto : freculusu, manispissu agg.; cu lla rtèteca ntra lle manu loc.
tocco : tuccatu, resentutu, sunatu agg.
toeletta : tuletta sf.
toeletta (mobile) : tulettone, buffettone sm.
togliere : lliare tr.
togliere dal passaggio : lliare, rruccare, scustare tr.
togliere dal sito : scasare, scaseδδare, scazzecare, sulliare tr.; lattumare tr.
togliersi di torno : rruccare, lliare, smammare intr.
tolleranza : tulleranza, cumpiacenzia, pacenzia, suppurtazione sf.
tollerare : tullerare, cumpiatire, suffrire, suppurtare tr.
tomaia : tumagghia sf.
tomaia (parte alta della -) : mpigna sf.
tomba : tomba, sebetura, seburtura sf., cassettone sm.
tombino : tumbinu sm.
tombola : tombula sf.
tombolone : tumbulone sm.
Tommaso : Tumasu, Tumasinu, Masinu, Masi, Masu pers.
Tommaso Aniello : Masaniellu sm.
tomolata : tumenata, tumulata sf.
tomolo : tumenu sm.
tonaca : toneca, tunaca, tuneca sf.
tonachella : tonacheδδa sf.
tonchio : falauru, pizzifierru sm.; canneδδa, tarla sf.
tondino : tundinu, tundizzu sm.
tondo : tundu agg.; cìcura sf.
tonfo : ppùnfiti, pùffiti sm.
tonnina : tunnina sf., nzirru sm.
tonno : tunnu, tumacchiu sm.
tono : tuenu, tenu, tonu sm.
tonsilla : chiandula, crandula sf.
tonsura : chireca sf.
tonto : cheli, cufiu, mìnecu, scemu agg., fessa, mangiafae, minchia, pappacola, sciacqualattuche sm. e f., pampasçiune, turdu, tursu sm., cisterna, turdàsçena sf.
topazio : tupaziu sm.
topino : surgicchiu, surgiceδδu sm.
topo : surge sm.
topo grosso : zoccula sf., zocculune sm.
topo (verso del -) : ziu ziu sm.
toppa1 : patta, pezza sf.
toppa2 : bucu (te la chiai) sm.
toppo : ceppunaru, cippu, petecune sm. V. anche ceppo.
toppone (panno) : ssuppaturu sm.
top top : ttu ttu, ttuppi ttuppi indecl.
torace : piettu; scuntru sm.; arca, petturrata sf.
Toraldo : Turardu, Ardu pers.
torbido : trubbu, traugghiatu agg.
torce (processione con -) : nturciata, turciata sf.
torcere : torcere, turcire, scunturcire, stramare, sturtigghiare tr.
torcere e ritorcere : ssumagghiare tr.
torcere i denti della sega : ntersare, stizzare tr.
torchiare : nturchiare, turchiare tr.
torchiatrice : nturchiatrice sf.
torchiatura : turchiatura sf.
torchio : torchiu, torciu sm., pressa sf.
torchio (cavità del -) : turpinieδδu sm.
torchio (azionare il -) : ncannare tr.
torchio (pressione sul -) : ncannata sf.
torcia : torce, turcia sf.
torcicollo : tuercicueδδu, tercicueδδu sm.
torcicollo (uccello) : furmicularu sm.
torcitoio : turceturu, nturtigghiune sm.
tordela : turdera sf.
tordo : turdu, culiiancu sm., turdàsçena sf.
tordo implume : turdicchiu, turdiceδδu sm.
tordo marino : ruezzu sm.
tormentare : trurmentare, turmentare, marterizzare, marturare, ncruciare, ntirannare, straziare tr.
tormentarsi : sprasemare intr.
tormento : trumentu, turmientu, martiriu, spràsemu, strièmetu sm.
tornaconto : uatagnu, vantaggiu sm.
tornaconto poco lecito : mbuccu, mmuccu sm., magnaria, magnaturia, suttamanu sf.
tornare : turnare, enire ntorna intr.; ndùcere, purtare tr.
torneo : turneu sm., giostra sf.
tornese : turnese sm.
tornio : turnu sm.
tornire : nturnare, tulare tr.
tornito : nturnatu, lisciu, tulatu agg.
torno torno : giru ggiru, turnu turnu avv.
toro : tauru, toru sm.
torpedine : trèmula sf.
torre : turre sf.; turrinu sm.
torrente : turrente sm., fiumara sf.
torrenziale : turrenziale agg.
torrenziale (pioggia -) : scarrecata sf.; a ccapase, a ccapasuni, a cceli pierti loc. avv.
torretta : turretta, turriceδδa, uardiola sf.
torrione : turriune sm.
torrone : turrone sm.; cupeta sf.
torso : tursu, capuèzzulu sm.
torsolo : tursu, brocculu, ruècculu, rècculu sm.
torta di pinoli : pignulata sf.
torto (offesa) : tuertu, tertu, sgarru sm.
torto (storto) : stuertu, tuertu, tertu, stramatu, strambatu, strambu, sturtigghiatu agg.
torto e ritorto : ssumagghiatu agg.
tortora : turtura sf.
tortura : turtura sf., straziu, trumentu sm.
torturare : turturare, martirizzare, marturare, straziare, trumentare, turmentare tr.
torturatore : turturatore, boia, cainu, tirannu sm.
tosare : caruppare tr.
tosatore (di pecore) : caruppature sm.
tosatura : caruppata sf., carueppu sm.
toscaneggiare : tiscuneggiare intr.
toscanello : sicarieδδu sm.
toscano : tuscanu agg.; sicàru sm.
tosse : tosse sf.
tosse convulsa : nnicateδδa sf.
tossico : tossecu agg.
tossire : tussare intr.
tostino : bbrustulaturu, brustulinu sm.
totale1 : tutabbile, tutale, assulutu agg.
totale2 : tutale sm., somma sf.; quantu face, quantu ene loc.
totano : totanu, calamaru sm.
tottavilla : cucciarda sf.
tovaglia : tuagghia sf.
tovaglietta : tuagghiceδδa sf.
tovagliolino : serviettu; bavarinu sm., sarvietta sf.
tozzo : taδδecutu, tarchiatu agg.
tozzo (pezzo) : stuezzu, muersu, mursiδδu, pezzettu sm., stozza; calata sf.; picca indecl.
tra : tra, ntra, ntru, mmienzu prep.; intra, intru, mmienzu prep. e avv.
trabàccolo : trabbàculu sm.
traballante : trabballante agg.; tienime ca te tegnu loc.; a ppenduricula loc.
traballare : trabballare, rebbàttere; scurricciare, tragghiare, stare tienime ca te tegnu intr.
trabalzare : rebbuttare intr.
trabalzare degli indumenti addosso : ssammulisçiare intr.
trabalzo : rebbuttu sm.
trabiccolo : trabbiculu sm.
traboccante : spetterrante agg.
traboccare : mbuδδecare, spetterrare intr.
traboccato : spetterratu agg.
trabocchetto : trabbuccu, trabbucchettu sm.
tracannare : futtere, gnuttere, ngallettare rifl.
traccia : risçia, strisçia, singa, strasçina sf., segnu, singu sm.
tracciare : risçiare, sengare tr.
tracciare porche : mpurcare tr.
tracciato : risçiatu, sengatu agg.
trachea : canna sf., cannalire sm.
trachea ed esofago : cannaliri sm.pl.
trachino : parasàula sf.
tracolla : tracolla , banduliera sf.
tracoma : tracoma, tracuma sf.
tracomatoso : tracumatusu agg.
tradimento : tratimentu, tratimientu sm.
tradire : tratire, ngannare, rennecare, pigghiare pe ffessa tr.
tradito : tratitu, ngannatu, pigghiatu pe ffessa agg.
traditore : traditure, tratitore, fetusu, ngannatore, rennecatu, sçiuda sm., ngannafete sm. e f.
tradizionale : tratiziunale agg., te sempre loc.
tradizione : tratizione, usanza sf.; andamientu sm.
tradotta : tratotta sf.
trafficante : trafecante agg.
trafficare : trafecare intr.
traffichino : trafechinu, manifàculu; necuziante sm.
traffico : trafecu sm.
trafficone : trafecune, giaggianese, venezianu sm.
trafila : trafila, currisçiula sf.
trafittura : lanzettata sf.
traforare : trafurare, furare, scaurtare, caurtare tr.
traforato : trafuratu, scaurtatu agg.
traforo : traforu, scaurtamientu sm.
tragedia : trasçetia, traggetia sf.
traguardo : traquardu sm.
traiana da pesca : traina sf.
trainare : strasçenare, trasçenare, terare tr.
tralasciare : bandunare, bbunare, ffrancare, lassare; benetire, perdunare tr.
tralignarne : nde spuriare intr.
trama : trama sf., fattu sm.
trama del tessuto : trama, menata sf.
tramandare : tramandare tr.
tramare : tramare, trapulisçiare tr., terare piani intr.
trambusto : mmuina sf., rreuetu, scigghiu, scumpigghiu, subbugliu sm.
tramestare : rreutare, scatasciare, scunfundare tr.; fare nnu quarantottu intr.
tramestio : rreuetu, scatasciu; quarantottu sm.; casamicciula sf.
tramezza : uardunceδδu sm.
tramezzo : tramezzu, cuntrufundu sm.
tramoggia : tramosçena, tramosçia sf.
tramoggia (manipolare alla -) : tramusçiare tr.
tramontana : tramuntana, tramuntanazza, serratina sf.
tramontare : calare, mintere intr.
tramonto : tramontu sm., misa te sule sf.
tramortire : stramurtire, tramurtire; scunfundare tr.
tramortito : tramurtutu, muertu e biu agg.
trampoli : carànfuli sm.pl.
trampolo : trampulu sm.
tramutare : stramutare, tramutare, cangiare, strafurmare, traspurmare tr.
tranne : fonde, fore, all'infore, llea prep., scrusu agg.
tranquillità : tranquillità, carma, cuiete, pace, scusçetatezza sf.; ddefriscu, reggettu sm.
tranquillizzare : tranquillizzare, carmare, cuietare, ssecurare tr.
tranquillo : tranquillu, carmu, cuietu, pracedu, scusçetatu agg.
tranvai : tramba, tramma sm.
tranviere : trambieri sm.
trapanare : trapanare, bucare, caurtare tr.
trapano : trapanu sm.
trapano a funicella : trapanaturu, menaluru, menarulu sm.
trapano succhiello : spinula, spinulicchia, verduiana sf.; vèrdulu sm.
trapassare : trapassare, furare tr.
trapassato (avo) : stramuertu agg.
trapasso : trapassu sm.
trapiantare : trachiantare, requasare tr.
trapianto di erbette : requasatura sf.
trappeto : trappitu sm.
trappeto (capoperaio del -) : nachiru sm.
trappeto (operai del -) : chiurma, ciurma sf.
trappeto (operaio del -) : trappetaru sm.
trappola : tagghiola sf.
trappola per topi : cchiappasurgi sf., mastrillu sm.
trappola per selvaggina : chiàncula sf.
trasalimento : nzatu, nzàutu sm., sulliata, susta sf.
trasalire : nzatare intr., sulliare rifl.
trasandata : ntrusçiula, pisçiosçia, zunna agg. f.
trasandato : trasandatu, ndugghiusu, sciabbecatu, sciaddeu, sçiosçiu, straisu, trascuratu agg.
trascinare : strasçenare tr.
trascorrere : passare intr. e tr.
trascorso : scursu, passatu agg.
trascurare : trascurare, bbandunare tr.; (nde) strafuttere rifl.
trascuratezza : trascuratezza, scusçetatezza, strafuttenzia sf.
trascurato : trascuratu, spentecatu, strafuttente agg.
trasformare : traspurmare, strafurmare, cangiare, renducere, straisare tr.
trasformato : traspurmatu, strafurmatu, cangiatu, straisatu agg.
trasformazione : traspurmazione sf., cangiamientu sm.
traslocare : scasare intr.
trasloco : scasamientu sm.
trasparente : trasparente, lampante, schettu agg.
trasparenza : trasparenza, chiarezza, schiettezza sf.
trasparire : trasparire intr.
trasportare : traspurtare, carrisçiare, purtare tr.
trasportare con gerle : cofanisçiare tr.
trasportare qua : cucchiare, ndùcere tr.
trasporto : càrecu, iaggiu sm.
trattabile : trattabbile agg.
trattamento : trattamientu sm.
trattare : trattare tr.
trattenere : ntartenire, trattenire, tenire tr.
trattenere tra le gambe : nfurchiare tr.
trattenere in corpo : trinchiare intr.
trattenimento : trattenimientu, festinu sm., llecracera sf.
trattenuta : ntartenuta, trattenuta sf.
trattino : trattinu sm.; stozziceδδa sf.
tratto : trattu sm.; stozza sf.
trattoria : tratturia, usteria; lucanda sf.
travagliare : traugghiare intr.; dare te fare rifl.
travagliato : traugghiatu agg.
travaglio : traugghiu; rreuetu, scuncertu sm.
travasare : acare, ddiacare; criscere, ssumare tr.
travatura : àndita sf.
trave : chianetta sf., còrdulu sm.
trave maestra : chianettune, cirmale, sarcenale, sarcentale sm., tersera sf.
travedere : straitere, straetire, traitere intr.
traversa : traersa, paràtula, spranga, stanga sf., palettu sm.
traversina del pozzo : taersagnu sm., paràtule sf.pl.
traversone del carro : natecale sm.
travertino : travertinu; marmulu sm.; petra ia, petra tosta sf.
travestire : travestere, travestire tr.
travestirsi : traestere, masçariare, estire te masçiu rifl.
travetta : traetta, paràtula sf.
travicello : muralettu, palettu sm.
travisare : straisare tr.
travolgere : menare nterra, rraugghiare, rrunzare, spurrare, straulare tr.
trazione : tiru sm.
tre : ttrete, ttre agg.
tre circa : ttreina sf.
trebbiare : pesare tr.
trebbiare (masso per -) : pesara sf.
trebbiare (operazioni varie) : ssorgere e spandere li mannucchi, pesare, nfurcare, entulare, rrigghiare, sçiatecare, criscere tr.
trebbiatore : aialuru, entulature sm.
treccia : trezza, fietta, ietta sf., trifulu sm.
treccina : trezziceδδa sf.
trecento : ttrecentu agg.; ttre ccentenare sf.pl.
tredici : tritici agg.
tredici circa : triticina sf.
tredicimila : tritici migghiare sf.pl.
tremare : tremare, tremulare, ntrignulare intr.
tremarella : tremareδδa, pampineδδa sf.; bubburubbù, bbruu sm.
tremendo : tremendu, terribbile agg.
tremito : tremetu, tremulizzu, pampanizzu sm.
tremolante : tremulante, pampanusu agg.
tremolare : tremulare, ntrignulare, pampanisçiare intr.
tremolina (pianta) : pendinieδδi sm.pl.
tremore : tremore, trèmetu sm.
tremulo : triemulu, pampinieδδu, tremulante agg.
treno : trenu, papore sm., tratotta sf.
trenta : trenta agg.
trentina : trentina sf.
trepidante : ansiusu agg.; cu ll'anema te fore loc.
treppiede : trapieti sm.
Trepuzzi : Trapuzzi, Trepuzze geogr.
tresca : ntàbbica sf.
trespolo : bancarieδδu, cestieδδu, mpuggiaturu, scannettu; pete te limma sm.
tressette : ttressette, marfione, mienzummanu sm.
triangolino : triangulicchiu, triangulinu sm.
triangolo : triangulu sm.
tribolare : tribbulare, triulare, sprasemare intr., trumentare rifl.
tribolazione : tribbulazione sf., carvariu, spràsemu, trumientu sm.
tribolo : ausapieti, rizzieδδu sm., magghiezzula sf.
tribù : tribbù sf.
tribunale : tribbunale sm., corte sf.
tributo : tassa sf.
Tricase : Trecase geogr.
tricolore : triculore sm.
tricorno : cappieδδu a ttre pìzzure sm.
triduo : tritu sm.
trifoglio : trifuegghiu, rafuegghiu sm.
trifoglio selvatico : furfecicchia sf.
triglia : tregghia, trigghia sf.
trimestre : quartu te annu sm.
trimestre (1° - di gravidanza) : tersa nticipata sf.
trimestre (1° - dalla morte) : tiersi sm.pl.
trina : trena, trina, apprecazione, bronda, puntina sf., recamu sm.
trincare : trincare, belluccare intr.
trincea : trincera sf., fronte sm.
trincetto : trincettu, curtieδδu, rasulu, tagghiaturu sm.
trinciare : trinciare, tagghiare tr.
trinciato : trinciatu sm.
Trinità : Santa Trinità sf.
trino : trinu agg.
trio : triu, tersettu sm.
trionfante : triunfante agg.
trionfare : triunfare intr.; mmurtalare rifl.
trionfatore : triunfatore, incitore sm.
trionfo : trionfu, tronfiu, triunfu sm.
trippa : trippa; panza sf.
trippone : trippuna sf., panzune sm.; trippusu agg.
triregno : ttrerregni sm., triara, tiara sf.
triste : coremmarutu, maru, tespiaciutu agg.
tristezza : despiaceri sm., dogghia sf.
tristizia : trestizia sf.
tritacarne : machinetta sf.
tritello : azzature sf.pl.
tritolo : triδδu, riδδu sm.
trivella : òrdula, ùrdula, urdulicchia sf.
trivialità : mmucamientu sm.
trivio : spartistrate sm.
trogolo : pila, pileδδa sf.
troia : troia, porca sf.
tromba : tromba sf.
tromba d'aria o marina : nzuffione, nzunfiune, zunfiune, tùrbenu sm.; taersia sf.
trombare : trumbare tr.
trombetta : trumbetta sf.
trombettiere : trumbettieri sm.
trombettina : trumbetticchia sf.
trombone : trumbone sm.
troncare : truncare, struncunare, struncunisçiare; cemare, muzzare, scucuzzare, taccarisçiare tr.
troncato : truncatu, struncunisçiatu; scucuzzatu agg.
tronco (fusto) : truncu, tàccaru sm., rapa sf.
tronco (mutilo) : truncu, muzzu agg.
tronco capitozzato : curmune sm.
troncone : truncune, màzzaru sm., rapa sf.
tronfio : mpetturrutu, sçattusu, squaquaracchiatu agg.
trono : tronu sm.
troppo : troppu, mutu, superchiu agg.
trota : trotta, trutta sf.
trottare : truttare intr.
trottata : truttata sf.
trotto : trottu sm.
trottola : curlu, curru sm.
trottola traballante : tragghia sf.
trottola (far girare la -) : fetare, mpeδδare, nteδδare tr.
trottola (gioco della -) : cìcula, cìcura sf.
trottola (sciogliersi della funicella della -) : scurricciare intr.
trottola : (spegnersi della -) : scurricciare intr., stutare rifl.; trabballare intr.
trovare : truare, [a]cchiare; nventare, scuprire tr.
trovata : truata, nvenzione, scuperta, tafaneδδa sf.
trovatello : figghiu de ceδδi, figghiu de la Matonna, figghiu de nisciunu, sçettatieδδu, spòsetu sm.
trozzella : truzzeδδa, truzzella sf.
truccare : truccare, traspurmare tr.
truccato : truccatu, traspurmatu agg.
trucco : truccu, mbruegghiu, ngannu, trabbucchettu sm., truffa sf.
truciolo : farfugghia, frampugghia, mpugghia, pampugghia sf.
truffa : truffa sf., ngannu, truccu sm.
truffaldino : truffardinu, furinu agg. e sm.
truffare : truffare, futtere, mbrugghiare, mprusare, nfenucchiare, pigghiare pe ffessa, stangare, truccare tr.
truffatore : truffatore, futticumpagni, futtinculu, mbrugghiune, mprusatore sm.
trullo : truδδu, pagghiaru, pagghiarieδδu sm., pagghiara, pagghiareδδa sf.
truppa : truppa; felera sf.
tu : tie pron., signuria sm. e f.
tubare : cucculisçiare, rucculisçiare intr.
tubata : cucculu, rucculu sm.
tubercolosi : tubberculosi, tisi sf., male suttile sm.
tubercoloso : tubberculosu, tubberculotecu, tisecu agg.
tuberosa : tubbirosa sf.
tubetto : tubbettu sm.
tubista : tubbista sm.
tubo : tubbu sm.
tubo di gomma : suca, ucculetta sf.
tubo dell'enteroclisma : cànnula sf.
tubolare : tubbulare sm.
tuffare : tuffare, ssemmuttare tr.
tuffare ripetutamente : ssemmurgiare tr.
tuffata : ssemmurgiata, ssemmuttata sf.
tuffo : tuffu sm.
tufo : tufu sm.
tufo (terriccio di -) : tufina sf.
Tuglie : Tugghie, Tuie geogr.
tulipano : tulepanu, tulipanu sm.
tulle : tulle, velu sm., magnosa sf.
tumore : annimale, càncaru sm.
tunica : tuneca, toneca sf.
tuo : tou agg. e pron., ta agg. indecl. encl.
tuonare : trunare, trunisçiare tr.
tuono : trenu sm., trònata, tròneta sf.
turacciolo : busçiò, fuδδò, tappu, uδδarune, uδδaturu sm.
turacciolo (mettere il -) : ntappare, uδδare tr.
turacciolo (togliere il -) : spuδδare tr.
turare : uδδare tr.
turbamento : rreuetu, scumpassu, traugghiu sm.
turbare : trubbare, traugghiare; spastitiare tr.
turbarsi : picciare, preoccupare, spastitiare rifl., stare cu ll'ànima te fore intr.
turbato : trubbatu, trubbu, picciatu, picciusu, preoccupatu, traugghiatu agg.
turbine : tùrbenu, maletiempu, nzuffiune, zunfiune sm., capeδδuta, taersia, tempestate, trupea sf.
turbolento : franteδδusu, tempestusu, freculusu agg.; pigghianculu, pruticulu, zumpariculu sm.
turchese : turchesa sf.
turchino : turchinu, blu chiaru, žžurru scuru agg.
turco : turchiu, turcu, maumettanu, musurmanu, moru agg.
turno : turnu sm.
turpe : mmucatu, puercu, spulisçiatu, uastasignu agg.
tuta : tuta sf.
tutela : tutela sf.
tutelare : tutelare tr.; quatelare rifl.
tutore : tutore sm.
tutto : tuttu agg.
tutto (del -) : tutàbbile, all'ampula avv.
tuttocché : tuttu ca cong.
tuttofare : tuttufare, faci faci sm. e f., fattore sm., manifàculu agg.; apri e cchiuti loc.
tuttora : tuttura, ncora avv.
tzicano : zicanu, zingaru agg. e sm.