AGGETTIVI DETERMINATIVI

Gli aggettivi determinativi si distinguono in

1. Possessivi

2. Dimostrativi

3. Indefiniti

4. Interrogativi

5. Numerali

AGGETTIVI POSSESSIVI

Gli aggettivi possessivi nella parlata leccese si pongono generalmente dopo il sostantivo (però in poesia sono liberi). Essi sono:

- miu, mia, mei, mei (mio, mia, miei, mie):
ieu au cu llu traìnu miu (io andrò con il mio carro); la beδδa mia (la mia bella); àggiu ntisu cu lle rìcchie mei (ho udito con le mie orecchie); non si dice: lu miu tata, ma lu tata miu (il padre mio).

- tou, toa, toi, toi (tuo, tua, tuoi, tue):
rrumanìu a ccasa toa cu lli parienti toi (rimase a casa tua con i tuoi parenti); le manu toi suntu ncaδδarute (le tue mani sono callose);

- sou, soa, soi, soi (suo, sua, suoi, sue):
mmitàu le amiche soi (invitò le sue amiche); la lingua soa ete longa (la sua lingua è lunga); me piàcenu le idee soi (mi piacciono le sue idee); lu tarlosçi ete sou (l'orologio è suo);

- n[u]èsciu, nòscia, n[u]esci, nosce (nostro, nostra, nostri, nostre):
ntra llu core nèsciu tenimu scuse le pene nòscie (dentro il nostro cuore teniamo nascoste le nostre pene);

- uèsciu, òscia, uesci, osce (vostro, vostra, vostri, vostre):
la mamma òscia e llu tata uèsciu suntu zei nesci (vostra madre e vostro padre sono zii nostri);

- loru (loro), invariabile:
ìnnera cu lle fìgghie loru (vennero insieme con le loro figlie); cu sse fàzzanu li cazzi loru (che bàdino ai loro casi!); uardàra cu ll'ecchi loru stessi (guardarono con i loro stessi occhi).

Gli aggettivi possessivi, quando sono usati da soli, quando, cioè, non accompagnano il nome e sono, allora, preceduti dall'articolo determinativo, vanno intesi come pronomi possessivi: lu uai ete ca lu sou ete sou e puru lu miu ete sou (il guaio è che il suo è suo e pure il mio è suo); ete mègghiu lu miu te lu tou (è migliore il mio del tuo); moirretu li toi ànu spicciatu te pesare lu ranu (poco fa i tuoi hanno terminato di trebbiare il grano).

Altre forme invariabili di possessivi sono:

• -ma (dal lat. m[e]a) mio, mia;
• -ta (dal lat. t[u]a) tuo, tua;
• -sa (dal lat. s[u]a) suo, sua;

Esse sono frequentemente usate e vengono unite come enclitiche ai nomi di parentela e ai nomi di quelle persone con cui si hanno stretti rapporti sociali: mama (mia madre), zìuma (mio zio), cumpàrema (mio compare), fràita (tuo fratello), caniàtata (tua cognata), mèsciuta (il tuo maestro), nùnnusa (il suo padrino), patrùnusa (il suo padrone), patrùnasa (la sua padrona), ecc.

La voce -ta, allorché si congiunge con la consonante r-, si muta in -da: sir[e]ta > sirda (tuo padre); sor[u]ta > sorda (tua sorella).