| Home Page | Inizio della pubblicazione | |
| Grammatica del dialetto leccese | ||
| Capitolo precedente: | Capitolo 7-e | Capitolo successivo: |
| AGGETTIVI INTERROGATIVI | AGGETTIVI NUMERALI | I PRONOMI |
| a) cardinali | d) frazionari |
| b) ordinali | e) distributivi |
| c) moltiplicativi | f) derivati |
a) numerali cardinali
| 1 | unu, una (pron.): unu a mmie, una a ttie (uno a me, una a te); nnu, nna (agg. unito al nome): nnu sordu a mmie, nna lira a ttie (un soldo a me, una lira a te) |
| 2 | doi (pron.), do' (agg.): nde portu ddoi a mmama (ne porto due a mia madre); ni tese do' asi (le diede due baci) |
| 3 | ttrete (pron.), ttre (agg.): ttrete suli nde rimànenu (tre soltanto ne rimangono); su' ppassati ttre ggiurni (sono trascorsi tre giorni) |
| 4 | quattru |
| 5 | cinque |
| 6 | sei, se' |
| 7 | sette |
| 8 | uettu, ottu |
| 9 | noe |
| 10 | dèice, tèice |
| 11 | ùndici |
| 12 | tùtici |
| 13 | trìtici |
| 14 | quattòrdici |
| 15 | quìndici |
| 16 | sìdici, sìtici |
| 17 | diciassette, ticiassette |
| 18 | diciottu, ticiottu, ticitottu |
| 19 | diciannoe, ticinnoe |
| 20 | inti, intunu, intitòi, intittre, |
| 30 | trenta, trentunu, trentatòi, |
| 40 | quaranta, quarantunu, |
| 50 | cenquanta, ciqquanta |
| 60 | sessanta, sessantunu, |
| 70 | settanta, sttantatòi, |
| 80 | uttanta, uttantattrete, |
| 90 | nuvanta, nuanta |
| 100 | centu, centu e unu, centu e ddoi, centu e ttrete, |
| 200 | docentu, docentu tèice, docentu inti, |
| 300 | ttrecentu, ttrecentu e unu, ttrecentunuanta, |
| 400 | quattrucentu, cinquecentu, secentu, settecentu, |
| 1.000 | mille, mille e unu, mille e ddoi, mille e ccentu |
| 2.000 | domila,tomila, ttremila, quattumila, uettumila |
| 10.000 | dèicemila, intimila, |
| 100.000 | centumila, docentumila, |
| 1.000.000 | nnu migliune, nnu miglione, doi migliuni, |
b) numerali ordinali
lu primu (lu prima) (il primo)
lu secundu (il secondo)
lu tersu (il terzo)
lu quartu (il quarto)
lu quintu (il quinto)
lu sestu (il sesto)
lu sèttimu (il settimo)
l'uttavu (l'ottavo)
lu nonu (il nono)
lu dècimu, lu tècimu (il decimo)
lu undicèsimu (l'undicesimo)
lu tuticèsemu (il dodicesimo)
lu triticèsemu (il tredicesimo, )
lu intèsimu (il ventesimo)
lu trentèsemu (il trentesimo, )
lu centèsemu (il centesimo)
lu millèsemu (il millesimo)
lu migliunèsemu (il milionesimo)
(della luna piena si dice che sta "a quintatècima")
c) numerali moltiplicativi
sièngulu (sìngolo): fiuru sièngulu (fiore singolo con una sola fila di petali);
dùbbulu (duplice): inta dùbbula (duplice vincita);
dòppiu, dùppiu (doppio): a filu dòppiu (a filo doppio);
per il resto si ricorre a: ttre fiate tantu (tre volte tanto); quattru fiate (quattro volte tanto), ecc.: era àutu se' fiate lu campanaru te Lecce (era alto sei volte il campanile di Lecce).
d) numerali frazionari
nnu tiersu (un terzo), do' tiersi (due terzi); nnu quartu (un quarto), ttre cquarti (tre quarti); nnu quintu (un quinto), doi quinti (due quinti); suntu mpena quattru quinti, nu rria a nnu chilu (sono quattro quinti, non arriva a un chilogrammo); ecc.;
- oppure: la tersa parte (la terza parte), nna quarta parte (una quarta parte); àggiu arata la quinta parte te la chiesura (ho arato la quinta parte del fondo);
- oppure: nnu mienzu quintu (metà di un quinto), nn'ura e mmenza (un'ora e mezzo); m' àggiu beuti doi suli mienzi quinti te mieru (ho bevuto soltanto due mezzi quinti di vino);
- ed anche: nna miatà, nna metà te mese (una metà del mese); doi metà a mmie e doi a ttie (due metà a me e due a te);
- nnu mienzu saccu te biàa (un mezzo sacco di biada): nna menza pezza te casu (metà forma di cacio).
e) numerali distributivi
Per i numerali distributivi si ricorre a diversi sistemi:
f) aggettivi e sostantivi derivati da numerali:
- quantità: nna ttreina; nna quattrina; nna seìna; nna uettina (più o meno tre; quattro; sei; otto); nna tecina (circa dieci); nna entina (una ventina); doi tuzzine (due dozzine); ecc.;
- lotto: nnu ambu, nnu ternu, nna quaterna, nna cinquina (un ambo, un terno, una quaterna, una cinquina);
- riti religiosi: trìtuu (triduo); li tiersi (il terzo giorno dalla morte); nuenàriu m., nuera f. (novenario, novena); triticina (la tredicina in onore di S. Antonio, il quale distribuisce 13 grazie al giorno!).
| Home Page | Inizio della pubblicazione | |
| Grammatica del dialetto leccese | ||
| Capitolo precedente: | Capitolo 7-e | Capitolo successivo: |
| AGGETTIVI INTERROGATIVI | AGGETTIVI NUMERALI | I PRONOMI |